And after five years, it is time for us to close our doors.

そして、5年後には、そろそろ閉店の時期になりました。

There are untold stories all around us.

私たちの周りには、語られていない物語が溢れています。

Our mission was find most surprising ones that could change the way we see the world clique in the best heart.

私たちの使命は、最高の心の中で世界の徒党を見る目を変えることができる、最も驚くべきものを見つけることでした。

You came along for the ride.

一緒に来てくれたんだな

You made up in audience of over 12 million fans all around the world, watching over 180 million minutes every month.

世界中に1200万人以上のファンがいる中で、毎月1億8000万分以上の視聴者を作っていたんですね。

We saw our community of adventurers and storytellers grow, making us feel closer to our neighbors from every corner of the planet through our micro docks, Siri's and Short Films Way told over 2600 stories in more than 100 different countries.

私たちは、冒険家やストーリーテラーのコミュニティが成長し、マイクロドック、Siri's、Short Films Wayを通じて、地球の隅々にいる隣人を身近に感じられるようになったのを見ました。

We'll always believe that there is magic in the world that the amazing people doing improbable things deserve a voice on their stories are best when told So thank you for taking this journey with us.

私たちは常に、ありえないことをやって驚くべき人々が彼らの物語の声に値することを世界に魔法があると信じていますが、最高の時に言われているので、私たちと一緒にこの旅をしてくれてありがとうございました。

While our chapter is coming to a close, there are many more ahead.

私たちの章も終わろうとしていますが、この先にはまだまだたくさんのことがあります。

We all have a great big story.

みんなで大ネタを持っています。