Has something happened?

何かあったの？

Unfortunately something didn't happen.

残念ながら何かが起きなかった。

I have bad news, Rey…

悪い知らせだ レイ...

I just received word… that we're not nominated for Best Picture.

作品賞にノミネートされていないとの連絡を受けました。

Oh...

ああ...

Did you think we would be nominated for Best Picture?

作品賞にノミネートされると思った？

We were critically acclaimed, Rey!!!!

絶賛されました、レイ!!!!

Critically Acclaimed!!!!

批判的に評価されている!!!!

Yes, but the…

ええ、でも...

The critics ALWAYS like what everyone likes…

評論家はみんなが好きなものをALWAYSで...。

I don't think that's true.

そんなことはないと思います。

How are we not best picture!?

なんでベストピクチャーじゃないの？

It makes no sense!

意味がない！

Well what about best actor?

ベスト・アクターは？

No!

勘弁してくれ！

And I gave the best performance I've ever given!

そして、今までで最高のパフォーマンスをしました!

I was acting so hard I became one with the force, Rey!!!

一生懸命演技してたから、フォースと一体になったんだよ、レイ!

Oh, is that what happened there?

あ、そこで何かあったんですか？

Best Director?

最高の監督？

Nope.

いや

Best Actress?

主演女優？

Sorry.

ごめんね

Awe...

畏敬の念...

What about music???

音楽はどうなの？

Well duh, obviously!

明らかに！

Hello everyone.

みなさん、こんにちは。

Ben!

ベン！

Did you hear about the nominations?

ノミネートの話は聞いた？

Yes.. and I'm furious.

そうですね...そして私は激怒しています。

I blew everyone's mind taking out the Supreme Leader a whole movie ahead of schedule!

予定より早く最高指導者を倒して皆を驚かせた！

But Daniel Day Lewis makes a bunch of dresses and everyone wants to suddenly throw trophies

しかし、ダニエル・デイ・ルイスはドレスの束を作り、誰もが突然トロフィーを投げることを望んでいる

at his feet…

彼の足元に...

AGAIN.

またかよ

Settle down Ben.

落ち着け ベン

The nominees can't be that bad.

ノミネートされた人たちは、そこまで酷くはないでしょう。

I heard the Shape of Water was lovely.

シェイプオブウォーターが可愛かったらしい

The one Where a human falls in love with a sea creature?

人間が海の生き物と恋に落ちる話？

We have that!

私たちはそれを持っています！

I love my milk sirens!!

ミルクサイレン大好き!

Perhaps a little too much…

もしかしたら、ちょっとやりすぎかもしれませんが...。

What about The Post or Three Billboards?

ザ・ポストやスリー・ビルボードはどうなの？

Brave women rising up against authority, risking it all.

勇敢な女性たちが権威に逆らって立ち上がった、すべてを危険にさらして。

Hello…

こんにちは...

We have ALL of those things!!!!

これらのものはすべて揃っています!!!!

Okay fine.

分かったわ

But you have to admit Commissioner Gordon was fantastic in Darkest Hour?

ダークアワーのゴードン警視総監が素晴らしかったのは 認めざるを得ないでしょ？

Oooo, look at me.

おーい、こっち見て。

I put on a fat suit I'm soooo impressive.

太ったスーツを着てみた......すごーく印象的。

can I please have an award?!?!

賞をいただけますか？

You're being so childish.

幼稚だな

Kind of like Lady Bird…

レディバードのような...

You know... immature, ungrateful, doesn't want to be

未熟で恩知らずで 恩知らずで 望んでいない

called by her given name.

彼女の名前で呼ばれています。

At least she changed.

少なくとも彼女は変わった

Kylo IS my name!

カイロは俺の名前だ！

Speaking of names…

名前といえば

Call Me By Your Name?

名前で呼んでくれる？

Awakening desires…

欲望の覚醒...

I tried awakening desires between you two.

二人の間の欲望を目覚めさせてみた。

Get out of here Snoke Torso!

逃げろ！スノーク・トルソー！

Yeah!

イェーイ！

We could be related!

私たちは関係があるかもしれない！

You're not gonna be related!

関係ないだろうが!

#ReyLo Forever Anyways… you had to have liked Dunkirk at

#ReyLo Forever とにかく... ダンカークが好きだったはずなんですよね。

least?

少なくても？

Is that the one with the soldiers on the beach while Hans Zimmer falls asleep on an organ?

ハンス・ジマーがオルガンの上で寝ている間に 浜辺の兵士が写っているのはあれか？

Hans Zimmer is nominated for that score!

ハンス・ジマーがあのスコアでノミネート!

Oh my gosh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Did everybody take death sticks?

みんな死の棒を持って行ったのか？

We had soldiers and John freaking Williams!!!

兵士とジョン・ウィリアムズがいた！

It's visually stunning.

視覚的にも素晴らしい。

What do you think Salt that turns RED during battle is?

戦闘中に赤になるソルトって何だと思いますか？

Freakin Awesome!

恐ろしい！

That's right it is!

その通り！

All these nominees are a joke!

候補者は全員ジョークだ！

Yeah They Are!!!

そうだ！

You know, I did like Get Out though.

ゲットアウトは好きだったけどね

Oh yeah, actually me too.

そうそう、実は私も。

Really??

そうなんですか？

Well it's actually the only one I saw.

実は私が見たのはこれだけなんです。

Yeah me too.

俺もだ

AND it was seriously scary!

マジで怖かった！

Yea, you're telling me.

そうだな

Anyways…

とにかく...

It's not FAIR!!!

フェアじゃない！

We made more money than all these guys in one weekend.

一週間でこいつらより稼いだんだよ

Why can't we ever be acknowledged?!?

なぜ認めてもらえないのか！？

Master Luke!

ルーク様！

Did you hear the wonderful news?

素晴らしいニュースを聞きましたか？

The Last Jedi has been nominated for FOUR awards!!!

最後のジェダイが4つの賞にノミネートされた！

Music, Sound Editing, Sound Mixing, and Visual Effects!!!

音楽、音声編集、サウンドミキシング、視覚効果!

Well obviously!

明らかに！

Of course we are!

もちろんだ！

That happens everytime!

毎回そうなんだよ！

We have lightsabers!

ライトセーバーを持っている！

Oh

嗚呼

I'm sorry. It's just not the same.

勘弁してくれよ。 ちょっと違うんだよね。

Hey everyone, thanks for watching!

皆さん、見てくれてありがとうございます

We'd like to thank Audible for sponsoring this episode and offering all of you a free

このエピソードをスポンサーしてくださったAudibleの皆様に感謝いたします。

audio book with a 30 day trial membership.

30日間のお試し会員権付きのオーディオブック

Just go to audible.com/hishe or text the word HISHE to 500-500.

audible.com/hisheに行くか、HISHEという単語を500-500にテキストで送るだけです。

Audible is great because I can choose from a huge selection of best selling books

Audibleは、私はベストセラーの本の大規模な選択から選ぶことができるので、素晴らしいです。

and listen to one while i do other things like draw my characters or drive in the car.

そして、文字を描いたり、車の中で運転したりと、他のことをしながら1曲を聴いています。

And while we love, love movies… sometimes the book is just way better.

映画は大好きだけど...本の方がいいこともあるわ

I recently listened to The Martian and the narration is fantastic,

最近『火星人』を聴いたのですが、ナレーションが素晴らしいです。

it's truly one of my favorites of all time and if you've only seen the movie you're

本当に今までで一番好きな映画の一つで、映画しか見たことがない人は、この映画を見たことがないでしょう。

definitely missing out!

惜しい

So go check it out or listen to any of the other amazing books

だから、それをチェックアウトしたり、他の素晴らしい本のいずれかを聞きに行きます。

adapted into oscar nominated films for FREE

アカデミー賞にノミネートされた映画を無料で映画化

at audible.com/HISHE And remember you can also text HISHE to 500-500

audible.com/HISHEで そして、あなたはまた、500-500にHISHEをテキストにすることができます覚えておいてください。

to start your trial membership as well.

をクリックすると、お試し会員も開始されます。