Name: なんでもかんでも平年｜2020年7月29日 (Anything But A Normal Year | July 29, 2020)
Uploaded: 2020-10-23T21:51:03.000Z
Duration: 10 min 1 s

stimulus is our first topic today on CNN.

刺激策は今日のCNNの最初のトピックです。

10 of Carla's Who's got to have you watching?

カルラの10人のWho's got to have you watching?

Here's your down the middle explanation of what's going on, the coronavirus pandemic and all of the fears controversies and closures related to it have taken a toll on economies around the world.

ここでは、何が起こっているのか、コロナウイルスのパンデミックとそれに関連するすべての恐怖の論争と閉鎖は、世界中の経済の通行料を取っているの真ん中にあなたのダウンの説明です。

To try to lessen the impact of all this on the U.

このようなことが米国に与える影響を少しでも軽減するために

Economy, the federal government has been passing stimulus packages plans involving massive amounts of government spending that are intended to stimulate the economy and limit the damage of Cove in 19.

経済、連邦政府は、経済を刺激し、19年にコーブの被害を制限するために意図されている政府支出の巨額を含む景気刺激策の計画を渡しています。

The upside of this is that it can provide the money and assistance needed to help businesses stay afloat and help consumers keep their jobs and homes.

これは、企業が浮いた状態を維持し、消費者が仕事や家庭を維持できるようにするために必要な資金と支援を提供できるということです。

The downside is that a stimulus plan may involve MAWR government spending than it's worth and that it increases the government's amount of debt.

景気刺激策には、それに見合うだけのMAWR政府の支出が含まれている可能性があり、政府の借金が増えるというマイナス面もあります。

S Congress is considering two new stimulus plans, one from Democrats who control the House of Representatives and one from Republicans who control the Senate.

S議会は、下院を支配する民主党と上院を支配する共和党の2つの新たな景気刺激策を検討している。

If passed, as is, it would include direct checks to many Americans, assistance for those who've lost their jobs and tens of billions of dollars for education.

もし可決されれば、多くのアメリカ人への直接小切手や、仕事を失った人への援助、教育のための数百億ドルが含まれることになります。

The Republicans plan was announced this week.

共和党の計画は今週発表された。

If passed as is, it would include direct checks to many Americans, Assistance for those who have lost their jobs and tens of billions of dollars for education sound the same.

このまま可決されれば、多くのアメリカ人に直接小切手を送ることになり、仕事を失った人への援助や教育のための数百億ドルも同じように聞こえます。

For one thing, the Republican Senate bill would spend $1 trillion the Democrats House bill would spend $3 trillion.

一つには、共和党の上院法案は1兆ドル、民主党の下院法案は3兆ドルを費やすことになる。

And the disagreements between the two sides are over.

そして、両者の意見の食い違いは終わりました。

Who gets the money, how much money states, local governments and individuals would get and how exactly it should be spent.

誰がどれだけのお金を手に入れて、どれだけの国や地方自治体、個人が手に入れて、具体的にどのように使うべきなのか。

So there are some major differences that have to be ironed out before a single bill is agreed upon that could pass in both chambers of Congress and eventually land on President Donald Trump's desk for signature.

そのため、議会の両院を通過し、最終的にはドナルド・トランプ大統領の署名のために机の上に置かれる可能性のある単一の法案が合意される前に、アイロンをかけなければならないいくつかの主要な違いがあります。

Frederick Measure was best known for his research into what super conductivity, quasars, bacterial mutations or nuclear acids.

フレデリック・メジャーは、超伝導体、クェーサー、細菌の突然変異や核酸とは何かを研究したことで最もよく知られています。

When I say Misha, you should think nuclear acids, which he is credited with discovering in the 18 hundreds.

ミシャと言えば、彼が18世紀に発見したとされる核酸だと思ってください。

Scientists say there's strong evidence that the coronavirus has mutated, but that sounds scarier than it may actually be.

科学者たちは、コロナウイルスが突然変異したという強い証拠があると言っていますが、それは実際にあるかもしれないよりも恐ろしいことのように聞こえます。

Earlier this month, an international group of researchers reported that the mutated form of CO vid 19 is actually the major form of it that's spreading around the world.

今月初め、国際的な研究者グループが報告しました。CO vid 19の突然変異型は、実際には世界中に広がっている主要な型です。

In total, there have been more than 16.5 million cases of coronavirus recorded since tracking began.

追跡を開始してから記録されたコロナウイルスは、合計で1,650万件を超えています。

しかし、ここに銀色の裏地がある。

While the mutated coronavirus may be able to spread more easily, doctors say, at first glance it doesn't appear to be more deadly.

突然変異したコロナウイルスは、より簡単に広がるかもしれないが、医師は、一見すると、より致命的なようには見えないと言う。

In fact, there are reports that this strain of coronavirus could be less severe than it was before it mutated.

実際、この系統のコロナウイルスは変異前よりも重症化しない可能性があるとの報告があります。

Researchers say more work is needed to know any of this for sure, but viral mutations are just things that normal viruses tend to do.

研究者たちは、これを確実に知るためにはさらなる研究が必要だと言っていますが、ウイルスの突然変異は通常のウイルスにありがちなことでしかありません。

Mutation is a word that conjures up all kinds of images.

突然変異というと、いろいろなイメージがあります。

They're generally not pleasant, But the truth is, mutations aren't always dangerous for viruses.

一般的には不愉快ですが、実は突然変異はウイルスにとって常に危険なものではありません。

Usually, we have genetic material DNA in all of ourselves.

通常、私たちは自分自身のすべての中に遺伝物質のDNAを持っています。

As cells multiply and DNA gets copied, mistakes get made.

細胞が増殖してDNAがコピーされると、間違いが生じる。

In fact, your DNA mutates all the time, and you almost never notice.

実際、あなたのDNAは常に変異していて、ほとんど気づかない。

しかし、時にはその変化が重要になることもあります。

They could be good changes linked, For example, toe lower risk of diabetes or they could be harmful.

彼らは良い変化がリンクされている可能性があります、例えば、糖尿病のつま先のリスクを下げるか、彼らは有害である可能性があります。

For example, the mutations that can cause cancer viruses mutate as well, especially those with genetic material made of RNA.

例えば、がんウイルスの原因となる変異も同様に変異しますが、特にRNAで作られた遺伝物質を持つものは変異します。

RNA is one strand instead of two strands, and it mutates even more easily than DNA does.

RNAは2本の鎖の代わりに1本の鎖であり、DNAよりもさらに簡単に変異します。

Usually, these mutations are neutral or even harmful to the virus, possibly making it less lethal.

通常、これらの突然変異は、ウイルスにとっては中立であるか、あるいは有害である場合もあり、致死性が低くなる可能性があります。

But this also explains why there's a new flu vaccine every year.

しかし、これは毎年新しいインフルエンザワクチンがある理由も説明しています。

Flu viruses constantly change, and these changes can eventually make the virus unrecognizable to the immune system, meaning the antibodies we had from last year's flu shot no longer really protect us.

インフルエンザウイルスは常に変化しており、その変化は最終的にはウイルスを免疫システムに認識させないようにしてしまいます。

The novel coronavirus has mutated in a way that effects it's spike protein.

新型コロナウイルスは変異していて スパイクタンパク質に影響を与えています

That's a protein that allows it to enter human cells.

それが人間の細胞に入ることを可能にするタンパク質です。

And while this mutation may make it spread more easily from person to person, it doesn't seem to make people any sicker.

そして、この突然変異は人から人へと広がりやすくなるかもしれませんが、人が病気になることはないようです。

大きな疑問が地平線上に迫っている。

How might mutations affect our search for a vaccine?

突然変異はワクチンの探索にどのような影響を与えるのでしょうか？

For the students who graduated high school in 2020 there might have been a sort of novelty in being a part of history, despite everything they had to miss out on because of the pandemic, online graduations and community efforts to recognize them might have it least shown just how unique they are.

2020年に高校を卒業した学生のためのパンデミックのために逃していたすべてのものにもかかわらず、歴史の一部であることに一種の目新しさがあったかもしれません、オンラインの卒業とそれらを認識するためのコミュニティの努力は、少なくともそれは彼らがどのようにユニークであるかを示しているかもしれません。

They're members of the Onley class ever to have experienced something like socially distant commencement ceremonies.

彼らはオンリークラスのメンバーで社会的に遠い卒業式のようなものを経験したことがあります。

For those entering or returning to college, though the restrictions many will face could make that novelty wear off.

大学に入学したり、大学に戻ったりする人にとっては、多くの人が直面するであろう制限は、そのノベルティの摩耗をオフにすることができるにもかかわらず。

On one side of the argument the idea that people have to do whatever it takes, continuing to make sacrifices to keep a new virus from spreading.

議論の一方の側では、人々はそれが必要なものは何でもしなければならないという考えは、新しいウイルスが広がるから維持するために犠牲を作り続けています。

On the other side of the argument that students are paying for an in person college experience and not exactly getting one through online instruction.

一方で、学生が個人で大学を体験するためにお金を払っているのであって、正確にはオンライン指導で得ているわけではないという議論もあります。

What are some incoming college freshmen saying about all this?

大学の新入生が何を言ってるんだ？

I think with senior year ending the way that they did, I really, really was looking forward to college, to be able to start over.

大学の3年生があのような形で終わってしまったので、大学でやり直せることが本当に、本当に楽しみでした。

This was something that I'd worked for for a long time, and I put hard work into.

これは長い間働いてきたもので、苦労をかけたものです。

I was like, over the moon to go to Harvard, and then over the summer I thought the pandemic would get better and it kept getting worse once they released the fact that we would have all online classes, I was really really disappointed.

ハーバードに行くために大喜びしていたんですが、夏の間にパンデミックが良くなると思っていたのですが、オンラインクラスを提供することが発表されてからは悪化の一途を辿り、本当にがっかりしました。

I remember telling my mom I was crying to her about how upset I was.

母には動揺して泣いていたことを話したのを覚えています。

Remember telling her I'm not even excited to go to the number one college in the country, even though I should be so, so excited.

彼女に言ったのを覚えている 私は興奮していない 国一の大学に行くことさえ興奮していない 私はとても、とても興奮しているはずなのに。

I am incredibly aware that I am privileged not just to go to Harvard, but also financially.

ハーバードに行くだけでなく、経済的にも恵まれていることを実感しています。

Um, Cova, 19 even though it has affected my family financially, has not affected us as much as some families and talking with some of my classmates.

コバは19歳で経済的には影響があっても家族には影響がなく同級生と話しています

I know that for a lot of them actually going, Harvard is the best option because of the generous financial aid that Harvard has given them.

実際に行く人たちの多くは、ハーバードが手厚い経済的支援をしてくれているので、ハーバードがベストな選択肢だと知っています。

Um, really, really lucky to be going to an institution like Harvard that has such a large endowment and resource is through its connections because as a low income student, if I didn't have access to all that, I probably would be staying home this semester.

ハーバードのような大きな寄付金とリソースを持っている大学に行けたことは本当にラッキーでした。

So my plan is to be there on campus in the fall.

だから、秋にはキャンパスにいるつもりです。

Um, when I was debating with my parents, I just told them that if I have any option of having even a little taste, I guess of the college experience.

えーと、親と議論していた時に、少しでも味があるという選択肢があれば、大学時代の経験を推測してみてくださいと言っただけなんです。

As far as I know, everyone has single rooms.

私が知っている限りでは、みんなシングルの部屋を持っています。

All classes are online and the dining hole is gonna be reservations on Lee or take out having a college experience.

すべてのクラスはオンラインで、ダイニングホールはリーに予約するか、大学の経験を持っているテイクアウトするつもりです。

I just don't think is worth sacrificing the lives or potentially sacrificing the lives of students or teachers on.

ただ、生徒や教師の命を犠牲にしたり、潜在的に犠牲にする価値があるとは思えません。

There's a lot of people we have to consider in this situation.

この状況で考えなければならないことがたくさんあります。

My dad is really big on making the best out of every situation and trying to look at things logically.

父はどんな状況でも最善を尽くし、論理的に物事を見ようとすることを本当に大切にしています。

So he told me, You're not taking a gap here.

だから、ここで隙を見せるなと言われました。

And so I realized that I might as well make an opportunity out of a really, really unfortunate situation.

それで気がついたんです、本当に、本当に不幸な状況からチャンスを作った方がいいと。

I think it's a commonality within the student body that all of us have an ambition to be something mawr and to strive for something better.

私たちは皆、何かになりたいという野心を持っていて、より良いものを目指して努力しているというのは、生徒たちの中の共通点だと思います。

And I see that a lot right now because even though there is ah lot of shared disappointment, there's also a lot of reminding each other of the opportunities we will still have and reminding each other of the experiences that were still very lucky to get, and so I'm still very much looking forward to that, and I still do feel very lucky.

今、私はそれをよく目の当たりにしています。失望感を共有することはたくさんありますが、同時に、これからのチャンスをお互いに思い出すこともたくさんありますし、幸運な経験を得ることができたことをお互いに思い出すこともたくさんあります。

Uh, despite all this confusion in all the unknown for 10 out of 10 see spot run on batteries, this is the Boston Dynamics robot dog we told you about in the spring.

ええと、このすべての未知のすべての混乱にもかかわらず、10のうち10のためのスポットの実行を参照してください電池で、これは春に私たちがあなたに話したボストンダイナミクスロボット犬です。

It's called Spot, and it's now available for companies to buy for around $75,000.

Spotと呼ばれるもので、今では企業が75,000ドル前後で購入できるようになっています。

Ford is one such buyer, and this facility has named its new assistant Fluffy, though it's anything but.

フォードはそのような買い手の1つであり、この施設は、その新しいアシスタントの名前を付けました フラッフィー、それは何でもありませんが。

Fluffy's job is to help engineers develop new car programs, and while it may not be fun to pet, at least it doesn't need to be taken outside because it doesn't make any poodles.

フラッフィーの仕事はエンジニアが新しい車のプログラムを開発するのを手伝うことであり、ペットとしては楽しくないかもしれませんが、少なくともプードルは作らないので、外に連れ出す必要はありません。

It's a kind of working breed, and it's ha been easy to see that Ford's Newfoundland assistant isn't gonna hound anyone to play, and it never needs to take a break for Chow chow.

それは一種の作業犬種で、フォードのニューファンドランドのアシスタントが誰かを追いかけて遊ぶことはないことがハッキリしていますし、チャウチャウのために休憩を取る必要はありません。

 I'm Carla Zeus, and that's a wrap for CNN, right? 

カーラ・ゼウスです CNNはこれで終わりですね？