This is Maria Maria and her research team are part of the graphene flagship.

こちらはマリアさんと彼女の研究チームはグラフェンの旗艦に所属しています。

They explore how the superior properties of graphene and related materials could be incorporated into and add functionalities to many parts of a future car.

彼らは、グラフェンと関連材料の優れた特性をどのように未来の自動車の多くの部分に取り入れ、機能性を付加することができるかを探っている。

Maria and other researchers foresee that in the future, cars will drive by themselves.

マリアをはじめとする研究者たちは、将来的には車が自走するようになると予見している。

This is great news, especially for Maria's husband, Phil, who will have time to finish work on the way home.

特にマリアの夫フィルにとっては、帰り道に仕事を終わらせる時間があるということで、朗報です。

Thanks to graphene excellent sensing capabilities, his car will be able to find its way and accurately estimate distance to other cars and obstacles also in difficult conditions such as fog or at night, if he prefers to drive himself.

グラフェンの優れたセンシング能力のおかげで、彼の車は、自分で運転したい場合は、霧や夜間などの困難な条件でも、他の車や障害物までの距離を正確に推定し、その道を見つけることができるようになります。

Senses in Phil's car could check his vitals through the steering wheel to make sure he's not falling asleep or suffering heart problems while driving.

フィルの車の感覚は、運転中に居眠りをしていないか、心臓に問題がないかを確認するために、ハンドルを通して彼のバイタルをチェックすることができます。

In order to lower the usage of non renewable fossil fuels, Maria's team is also working to develop alternative engine technologies like electrical cars.

再生可能でない化石燃料の使用量を減らすために、マリアさんのチームは電気自動車のような代替エンジン技術の開発にも取り組んでいます。

This demands new design and material requirements like lighter composite, longer lasting batteries and improved corrosion capabilities.

このため、軽量化された複合材、長持ちするバッテリー、耐食性の向上など、新しい設計と材料の要件が求められています。

By combining graphene enhanced batteries with graphene enhanced super capacities, the electrical car will be able to accelerate faster than those with the regular batteries, so Phil will be off faster once the traffic light turns green.

グラフェン強化バッテリーとグラフェン強化超容量バッテリーを組み合わせることで、電気自動車は通常のバッテリーよりも加速が速くなるので、信号が青になったらフィルはもっと早く降りることができます。

Maria could also apply a protective graphene coating to the chassis, enhancing the ability to prevent chips dense and corrosion.

また、マリアは筐体に保護用のグラフェンコーティングを施すことで、チップの密度や腐食を防ぐ能力を高めることができます。

Graphene enhanced composites have 10 to 30% improved material properties, making it possible, for example, to produce faster, lighter and more resistant tires.

グラフェン強化複合材料は、材料特性が10～30％向上しており、例えば、より速く、より軽く、より抵抗力のあるタイヤを製造することが可能になります。

A graphene coating inside the wheel could also reduce temperature buildup.

ホイールの内部にグラフェンコーティングを施すことで、温度上昇を抑えることも可能です。

Graphene is thermally conductive, heating things when they need it and cooling them off when they get too hot.

グラフェンは熱伝導性があり、必要な時には加熱し、熱くなりすぎると冷却します。

Phil especially appreciates this as his car will stay cool when parked, even on hot summer days in winter.

フィルは、冬の暑い夏の日でも、駐車しておけば車が涼しく過ごせるので、特にこれを高く評価しています。

He would save time to a transparent layer of graphene will keep his vision clear, and Phil won't need to scrape his windshield anymore.

彼は、グラフェンの透明な層に時間を節約して、彼のビジョンをクリアに保つだろうし、フィルはもう彼のフロントガラスをこする必要はありません。

Technological development will change the way we transport ourselves on.

技術の発展は、私たちの移動手段を変えるでしょう。