I don't wanna see your smiling face,

お前の笑顔は見たくない

I don't wanna smell your pretty perfume.

あなたの可愛い香水の匂いは嗅ぎたくないわ

I don't wanna be anywhere near ya!

近づきたくない！

Hey, this social distancin' thing

おい、この社会的な距離感は

is kind of a grouch's dream.

不機嫌な夢のようなものです。

(chuckling)

(くすくす笑いながら)

Anyway, for everyone's sake just stay home will ya?

とにかく、みんなのために、家にいてくれないか？

Oh yeah, and while you're at it, have a rotten day.

そうそう、その間に腐った一日を過ごしてください。

(chuckling)

(くすくす笑いながら)

- [Announcer] Caring for each other,

- お互いに気を遣うこと。

visit sesamestreet.org/caring for videos,

ビデオは sesamestreet.org/careing をご覧ください。

activities and tips for the whole family.

家族全員のための活動とヒント。