Do you know what a hero is?

英雄とは何か知っていますか？

A hero is someone who is kind and helps people.

ヒーローとは、人に優しく、人を助ける人のことです。

Yeah.

そうだな

Oh, in your neighborhood there are

あ、ご近所には

all types of everyday heroes

百戦錬磨

helping people stay healthy and connected.

人々が健康でつながりのある生活を送れるようにサポートします。

Hey, let's meet some of them.

ねえ、何人かに会ってみようよ。

Oh, you know what?

あ、あのね？

Elmo's friends wanna meet them too.

エルモの友達も会いたがっています。

- Hi.

- こんにちは。

- Hello internet-y friends!

- インターネット好きのお友達、こんにちは。

(laughs)

(笑)

- Hi Abby, hello Grover.

- アビーさん、グローバーさん、こんにちは。

We're meeting some heroes in your neighborhood.

近所のヒーローに会いに行くんだ

- Then what are we waiting for?

- では、何を待っているのか？

Let's meet some heroes.

ヒーローに会いましょう

Hit it, Elmo.

打てよ エルモ

♪ Oh who are the heroes in your neighborhood? ♪

"ご近所のヒーローは誰？

♪ In your neighborhood? ♪

"近所では？

♪ In your neighborhood? ♪

"近所では？

♪ Say, who are the heroes in your neighborhood? ♪

"ご近所のヒーローは誰？

♪ The heroes that you meet each day ♪

"あなたが出会うヒーローたち

Wow, look at all these heroes.

うわー、このヒーロー達を見てください。

Oh, now who is this hero in your neighborhood?

おや、今、あなたの近所のヒーローは誰ですか？

- They wear a uniform, they have bandages,

- 制服を着ていて、包帯を巻いている。

and they drive an ambulance.

と救急車を運転しています。

That's an EMT.

それは救急救命士だ

- Elmo, this is a hero in your neighborhood,

- エルモ、これはご近所のヒーローですね。

not letters of the alphabet.

アルファベットの文字ではありません。

- No Grover, an EMT.

- グローバーじゃなくて救急救命士だ

♪ And EMT is a person you see ♪

"救急救命士はあなたが見ている人

♪ When there's an emergency ♪

"緊急時には

♪ Ambulance with sirens and lights ♪

♪ サイレンとライト付きの救急車♪

♪ They show up to help you day or night ♪

"昼も夜も助けに来てくれる

♪ 'Cause an EMT is a hero in your neighborhood ♪

"救急隊員はヒーローだから

♪ In your neighborhood ♪

"ご近所で

♪ In your neighborhood ♪

"ご近所で

♪ Yes an EMT is a hero in your neighborhood ♪

"救急隊員はご近所のヒーロー

♪ A hero that you meet each day ♪

あなたが毎日出会うヒーロー

- Oh, what a great hero.

- ああ、なんて素晴らしいヒーローなんだろう。

Oh look, here is another.

見てください、ここにもあります。

- They have fruit.

- 彼らは果物を持っています。

- Veggies.

- ベジ

- And meat.

- お肉も。

- Elmo knows who it is.

- エルモはそれが誰なのかを知っている。

- Me too.

- 私もです。

- Yes.

- そうですね。

The grocer. - That's Benjamin.

雑貨屋さん- ベンジャミンだ

Oh yes, the grocer is Benjamin's superhero name.

そうそう、八百屋さんはベンジャミンのスーパーヒーローの名前です。

♪ Oh the grocer sells the things you eat ♪

♪ Oh the grocer sells the things you eat ♪

♪ Like veggies, fruit, and meat ♪

"野菜、果物、肉が好き

♪ If food is what you're looking for ♪

"食べ物を探しているなら

♪ You get it at the grocery store ♪

"食料品店で買えばいい

♪ A grocer is a hero in your neighborhood ♪

"八百屋さんはご近所のヒーロー

♪ In your neighborhood ♪

"ご近所で

♪ In your neighborhood ♪

"ご近所で

♪ Yes, a grocer is a hero in your neighborhood ♪

"食料品店はご近所のヒーロー

♪ A hero that you meet each day ♪

あなたが毎日出会うヒーロー

Okay, let's look at some more heroes.

さて、もう少しヒーローを見てみましょう。

Oh well, these heroes are...

まあ、このヒーローたちは...

These heroes are um...

このヒーローたちは...

- Let's see.

- 見てみましょう。

They wear jackets, gloves, and masks.

彼らはジャケット、手袋、マスクを着用しています。

And they use a stethoscope.

そして、聴診器を使っています。

- Oh yes a stetho...

- そうそう、ステト......

Whatever you said.

あなたが何を言ったとしても

- They're doctors and nurses.

- 彼らは医者であり、看護師でもある。

♪ They help you when are sick ♪

♪ They help you when are sick ♪

♪ If your throat's sore or you feel ick ♪

"喉が痛くなったら""チックな気分になったら

♪ Doctors and nurses work the whole day long ♪

医師や看護師は一日中働いています

♪ To help you feel well and strong ♪

♪元気で強い気持ちになるために

♪ Doctors and nurses are heroes in your neighborhood ♪

お医者さんや看護師さんはご近所さんのヒーローですよね♪(*^^*)

♪ In your neighborhood ♪

"ご近所で

♪ In your neighborhood ♪

"ご近所で

♪ Doctors and nurses are heroes in your neighborhood ♪

お医者さんや看護師さんはご近所さんのヒーローですよね♪(*^^*)

♪ Heroes that you meet each day ♪

あなたが毎日出会うヒーローたち

- Oh look, look!

- 見て見て！

Here comes one more hero in your neighborhood.

近所にもう一人ヒーローが来たぞ

- They have medicines and they work at a pharmacy.

- 薬を持っていて、薬局で働いている。

It's a pharmacist.

薬剤師です。

- Yes, of course it is.

- ええ、もちろんそうです。

What is a pharmacist?

薬剤師とは？

♪ As the doctor's friend they're really glad ♪

"先生のお友達として""本当に嬉しい

♪ To help you when you're feeling bad ♪

"気分が悪い時のお助けに

♪ The medicines they give to you ♪

"薬はあなたに与える

♪ Will have you feeling good as new ♪

"新品のように良い気分になれる

♪ These are the heroes in your neighborhood ♪

"ご近所のヒーローたち

♪ In your neighborhood ♪

"ご近所で

♪ In your neighborhood ♪

"ご近所で

♪ Yes, these are the heroes in your neighborhood ♪

"ご近所のヒーロー達が

♪ They're the people that you meet ♪

"彼らはあなたが出会った人たち

♪ Helping everyone on our street ♪

"街の皆を助ける

♪ They're the heroes that you meet each day ♪

彼らはあなたが毎日出会うヒーローです

Oh, sorry about that.

ああ、それはごめんね。

(giggles)

(笑)

- Thank you to all the amazing heroes out there

- そこにいるすべての素晴らしいヒーローに感謝します。

helping and caring for others.

人を助けたり、思いやりを持ったりすること

- Yes, thank you, thank you, thank you.

- はい、ありがとうございます、ありがとうございます。

(upbeat music)

(アップビートな曲)

- Thank you everybody.

- 皆さんありがとうございました。

Elmo loves you.

エルモはあなたを愛しています。

- [Announcer] Caring for each other.

- お互いに気を遣うこと。

Visit sesamestreet.org/caring

sesamestreet.org/caringをご覧ください。

for videos, activities, and tips for the whole family.

のビデオ、アクティビティ、家族全員のためのヒントをご覧ください。