Brunswick after 2 days driving across Ontario and Quebec we finally arrived at

横断2日後のブランズウィック ついに到着したオンタリオとケベック

our destination Fredericton the capital of New Brunswick and also the city that

目的地のフレデリクトン首都 ニューブランズウィック州とその都市の

Sam's parents call home in this video we'll be showing you some of her

サムの両親はこのビデオで家に電話します 彼女の一部を見せます

Fredericton highlights and then we'll be touring the charming seaside town of st.

フレデリクトンがハイライトし、私たちは セントの魅力的な海辺の町をツーリング

Andrews hiking and fundy national tark's and marveling at the hopewell rocks on

アンドリュースハイキングとファンディーナショナルタークス ホープウェルの岩に驚く

the Bay of Fundy which is home to the highest tides in the whole world we hope

に家であるファンディ湾 希望する全世界の最高潮

you'll enjoy our tour of the province and now let's go explore New Brunswick

州のツアーをお楽しみください それでは、ニューブランズウィックを探索しましょう

good morning good morning guys greetings from beautiful sunny Fredericton New

おはようおはようみんなの挨拶 美しい晴れたフレデリクトンから

Brunswick it is summer it over here oh and this is where we are kicking off our

ブランズウィックそれはここで夏です これは私たちがキックオフする場所です

road trip yes so we've got a full day here in Fredericton yep so we're here

道路旅行はいですので、私たちは一日を過ごしました フレデリクトンにいるよ

with my parents and with Sam's parents and with the dog so we're gonna be

両親とサムの両親と 犬と一緒にいるので

exploring around on foot right now we're walking along waterloo road which is

今は徒歩で探索しています ウォータールー道路に沿って歩く

known for its beautiful riverside homes actually some of that and then check out

その美しい川沿いの家で知られています 実際にそのいくつかをチェックアウトします

more of the town yeah so basically we're gonna be exploring Fredericton we're

街がもっと多いので、基本的には 私たちはフレデリクトンを探索するつもりです

gonna be exploring some other areas in the province so yeah this is going to be

で他のいくつかのエリアを探索するつもりです 州ですので、これは

what we what we're up to you in the province of New Brunswick hope you like

私たちがあなた次第であるもの ニューブランズウィック州はあなたが好き願っています

this little guide

この小さなガイド

and we are walking around there here there is a river designed Johns River

ここを歩いています ジョンズ川が設計された川があります

over there and what we wanted to show you is all these colonial houses to me

あそこと私たちが見せたかったこと あなたは私にとってこれらすべての植民地時代の家です

there is nothing nicer than this these houses they have such a personality they

これよりいいものはありません 彼らはそのような性格を持っている家

have a history and they are built the way houses used to be built in the day

歴史があり、彼らは構築されています かつては家が建てられていた

and we are talking about the late seventeen hundreds a early 1800

そして私たちは後半について話している 1800年初期の1800

and I don't know you look at like this myself I feel like any minute you're

そして、あなたがこのように見ているかわかりません 私はあなたがどんな瞬間でもあるように感じます

gonna see George Washington coming out of the front door you know or maybe

ジョージ・ワシントンが出てくる あなたが知っているか、多分正面玄関の

Jacques Cartier or something it's so historic it's amazing the way they have

ジャック・カルティエか何か 歴史的であり、彼らが持っている方法は驚くべきことです

kept it you know each one has a different character is different than

あなたがそれぞれが持っていることを知っているそれを保ちました 異なるキャラクターは

the other one you do not see two that are exactly the same they are all people

もう1つはあなたが2つ見ない 彼らはすべての人とまったく同じです

we've been working here for about maybe a kilometer or so and they are

私たちは多分ここで働いています 1キロメートルかそこらです

side-by-side so if you ever come to the city of Frederick man please take the

並んでいるので、 フレデリックの街を撮ってください

time come here take a walk you can you know right by whatever but do not miss

ここに来て、あなたができる散歩をしてください 何でも正しく知っているが、お見逃しなく

this section if you like architecture and things like this because it's really

アーキテクチャが好きならこのセクション それは本当にそうだから

really worth your time and one thing I wanted to mention is that a lot of these

あなたの時間の価値があります 言及したかったのは、これらの多くが

mansions have been turned into bed and breakfasts so it's a really nice option

大邸宅はベッドになっています 朝食はとてもいいオプションです

for people coming to visit Fredericton you can stay right by the river really

フレデリクトンを訪れる人々のために あなたは本当に川のそばに滞在することができます

close to the old town and yeah you get to experience this beautiful

旧市街の近くにあります この美しいを体験する

architecture a type of construction that you don't even see anymore so we're

アーキテクチャー もう見えないので

gonna keep walking along Waterloo row it is a very hot day today we are melting

ウォータールーに沿って歩き続けます 今日はとても暑い日です

but we want to keep showing my parents the homes along here because it's their

でも両親に見せ続けたい ここにある家は

first time in the province and yeah it's just a very different from Ontario well

州で初めて、そうです オンタリオ州とはまったく異なる

well Samuel here we are whoring your parents hometown with fresh

さて、サミュエルはここにいます 新鮮な両親の故郷

eyes I know it's we we don't play tours here very often no I'm here to hang out

私たちはツアーをプレイしない私たちだと知っている目 ここに非常に頻繁にいいえ私はたむろするためにここにいる

it's basically more like a living situation whatever we're here yeah it's

それは基本的に生活のようなものです 私たちがここにいるどんな状況でもそうです

been nice to show your parents around show them some of

両親を案内してくれてよかった それらのいくつかを見せて

homes by the river and now we're gonna walk across the pedestrian bridge and

川沿いの家、そして今、私たちはつもりです 歩道橋を渡って

yeah absolutely and I have to say it my dad is loving

ええ絶対に 父が愛していると言わなければならない

the homes here we keep stopping to admire them was mucking about

ここの家は止まり続けます 彼らがからかっていたことに感心する

construction what do you like most is that every single house has a unique

あなたが一番好きなものは何ですか すべての家にはユニークな

design back yeah back when they were built that's how architecture was done

彼らがいたときに戻って戻ってデザイン それが構築された方法です

yeah as cookie cutter mold that you see today yeah I don't like the suburbs

ええ、あなたが見るクッキーカッター型として 今日はええ、私は郊外が好きではありません

where they live in Ontario exactly so every house has its own unique character

彼らはまさにオンタリオ州に住んでいます すべての家には独自のキャラクターがあります

its own unique features so it's been really fascinating just walking along

独自のユニークな機能なので、 ただ歩いているだけでも本当に魅力的

here by the river and checking them out yep and now we are making our way over

ここで川のそばでチェックアウト うん、今、私たちは道を進んでいます

to the walking bridge we're gonna cross to the other side and I think food and

歩いている橋まで渡ります 反対側に、私は食べ物と思う

drinks are on the horizon

飲み物は地平線上にあります

another sampler portion of years Oh sliders yeah slightly very nice dark to

年の別のサンプラー部分 スライダーはええ少し暗い非常に良い

light

光

so we stopped at a restaurant or if you go to the bar you can ask for a bowl of

だからレストランに立ち寄ったり あなたがボウルを求めることができるバーに行きます

water for your pooch isn't that right togi my what a good boy you might need

あなたの犬の水はそんなに適切ではありません トギ私はあなたが必要とするかもしれない良い男の子

more dad so what do we got over here we have a sampler plate from Peppa ruins

お父さんが多いので、ここで何を乗り越えましたか ペッパ遺跡のサンプラープレートがある

raid on the waterfront of the st. John River yeah beautiful location the

セントのウォーターフロントへの襲撃ジョン 川うん美しい場所

strongest one I think it's kind of like a stout though that's the best bidder

最強のものだと思う それは最高の入札者ですが、スタウト

yeah that's the dooryard I think yeah yeah well one of them is the red red

ええ、それは私がそう思う戸口です ええ、そのうちの1つは赤赤です

Irish - this is the red Irish that's the dooryard yeah so I'll I'll try this one

アイルランド語-これは赤いアイルランド語です ドアヤードはい、私はこれを試してみます

here try them all just tell me what your favorite is my favorite you like those

ここでそれらすべてを試してみてください お気に入りはあなたが好きな私のお気に入りです

no thanks full body flavor yeah this one here is a little bit higher in alcohol

感謝します ここはアルコールが少し多い

but mmm very good I hope my palate can readjust for each one of these and last

うーん、とても美味しいです。 これらのそれぞれについて再調整し、最後に

but not least this is the latest recording yeah yeah cheers Cheers

しかし、少なくともこれは最新のものです ええええ

all right I'm gonna put you on the spot okay if you had to rank him from from

大丈夫、私はあなたをその場に置くつもりです から彼をランク付けする必要があった場合は大丈夫

last to first last apart yeah lots different last last second last second

最後から最後まで、最後までバラバラ 異なる最後の最後の秒最後の秒

best first so they were like they're lined up for you and up like that

最初に最高だから あなたのために並んでいる

aligned to the scope for the wind for Stoke this is the winner the winner is

風の範囲に合わせて ストークこれが勝者です勝者は

there and now we are waiting for fish fish and chips and burgers shit yeah my

そこで魚を待っています フィッシュ＆チップスとハンバーガーたわごと私の

parents my parents ordered burgers and the rest of us ordered fish and chips

両親は私の両親がハンバーガーを注文し、 私たちの残りはフィッシュアンドチップスを注文しました

yeah I mean we're out on the East Coast gotta eat some fish we're gonna have

ええ、私たちは東海岸にいます 魚を食べなきゃ

some fish

何匹かの魚

so fish and chips arrived paddock I believe no I will have one in a minute

フィッシュアンドチップスがパドックに到着しましたI 信じない

juicing I'm getting onion rings behind the scenes here the ring guys and we've

ジューシングオニオンリングの後ろにいる ここのシーンはリングの男と私たちは

got some nice clean slot with Apple Wow nice cabbage an apple tasty huh a really

Apple Wowですてきなきれいなスロットを得た 素敵なキャベツおいしいリンゴ

nice meal for a summer day yeah the fish is wonderful that's awesome

夏の日の素敵な食事ええ魚 素晴らしいですそれは素晴らしいです

we took a break after all that food and drink and later in the afternoon we

私たちはそのすべての食べ物の後に休憩を取った 午後遅くに飲みます

drove to Odell Park so that Tolo could enjoy a walk in the woods

トロができるように 森の中で散歩を楽しむ

well guys we have made it to hotel park top of the day that's the lungs of

よくみんな私たちはホテルの公園にそれを作った 一日のトップは肺です

Fredericton it's basically a nice little forest lots of trails here and what's

フレデリクトンそれは基本的に素敵な小さなです ここの森林の多くのトレイルとは何ですか

wonderful is it was 32 degrees today here I would say 5 or 10 degrees cooler

今日は32度だったのは素晴らしい ここで私は5または10度涼しいと言うでしょう

oh we got a little light streaming through yeah it is so nice yet a little

ああ、少し光が流れました ええ、それはとても素敵ですがまだ少しです

bit of a breeze and it's just nice having a reprieve from that some that

ほんの少しの風、それはちょうどいいです そのいくつかからの猶予を持っていること

beats down on your face exactly yeah it's really nice I've been here in

まさにあなたの顔を打ちます ここに来て本当によかった

winter with you I've been here in autumn it's awful Park any time in the winter I

冬はあなたと一緒に秋に来ました 冬はいつでもひどい公園だ

go snowshoeing here with my dad we break trail we got off of the trail so much

ここで父と一緒にスノーシューに行きます トレイルから降りたトレイル

fun but for the time being just a great place to walk the dog there's some huge

楽しいが、当分の間は素晴らしい 犬を散歩させる場所はいくつかあります

old trees here your dad is like marveling at them

ここの古い木はあなたのお父さんのようなものです それらに驚嘆

besides of that yeah yeah and my dad was saying that some of them are between 150

ええええと私の父のほかに それらのいくつかは150の間であると言って

to 300 years old so yeah it's quite impressive and yeah it's just a

300歳までです 印象的で、それはただ

beautiful place to come when you're in Fredericton I highly recommend it

あなたがいるときに来る美しい場所 フレデリクトン私はそれを強くお勧めします

we enjoyed a nice dinner back with Sam's parents and then called it a night

私たちはサムズと素敵な夕食を楽しんだ 両親とそれを夜と呼んだ

because we had a busy day ahead

忙しい一日があったから

Oh

ああ

all right guys it is our final morning in Fredericton we're taking Joey for a

よし、最後の朝だ フレデリクトンでは、ジョーイを

walk and we just stopped by the old burial ground which is a cemetery right

歩いて、私たちは古いものに立ち止まった 墓地の権利である墓地

in the city centre and this was a cemetery for the loyalist her loyalist

市内中心部にあり、これは 王家の墓地彼女の王家

yeah so mr. history enthusiast here yeah let us know this the loyalists were the

そうそうmrここの歴史愛好家 このことを私たちに知らせてください

people that left the United States well it was in the United States yet because

アメリカをうまく去った人たち まだアメリカにいた

he was during the the war of independence for the United States so as

彼は戦争中にいた アメリカの独立

the British Army retreated mainly from New York City in those areas all the

イギリス軍は主に それらの地域のすべてのニューヨーク市

people that were loyal to the king on the crown they also left with the Armed

王に忠実だった人々 彼らが武装して残した冠

Forces so this is the place in New Brunswick where they came and they

フォースなので、これはNewの場所です 彼らが来たブランズウィックと彼ら

settled there were so many of them that they created kind of a new province for

そこに多くの人が定住したので 彼らは

these people to start anew you know to start their lives all over again

これらの人々はあなたが知っている新たに始める 人生をやり直す

yep and this is the place where I think that they were buried you know this is

うん、これは私が思う場所です 彼らが埋葬されたことはあなたがこれが知っている

the cemetery and yeah it's nice because it's not like a your usual cemetery that

墓地とうん、いいから それはあなたの通常の墓地のようではありません

has no room that everyone is piled up kind of great too grave and another

誰もが積み重なる余地がない あまりにも素晴らしいと別の種類の

thing is the kind of Tom stones that they were using in those days right yeah

トムストーンの種類は 当時彼らは使っていた

some of them they look like a monolithic like you know you haven't you don't see

それらのいくつかは、モノリシックのように見えます あなたが見ていないことを知っているように

that today anymore but there is a lot of history here

今日はもう しかし、ここには多くの歴史があります

believe me it's nice and it's good thing that they keep it like this so we

私はそれがいいと信じて、それは良いことだ 彼らはこのように保つので

stopped by here we came from the cemetery we took a couple of streets a

ここに立ち寄った 墓地我々はいくつかの道を取りました

walk and we came to what was the barracks this is where the British

歩いて、私たちは何であるかに来ました これは兵舎です

garrison was stationed in the in the days you know it's a beautiful building

駐rison地は 美しい建物だと知っている日

they have kept it almost in tact and down here all these gates as

彼らはほとんどそれを保持しています ここでこれらのすべてのゲートがタクトで下に

you see but I imagine in the old days must have been to keep the artillery and

あなたは見るが、私は昔に想像する 大砲を維持するためにされている必要があります

all that I mean the cannons and stuff that the big machine right today they're

私が大砲やものを意味するすべて 今日の大きなマシンは

used by the students because right here you have the college of craft and design

ここにいるので学生が使用します あなたは工芸とデザインの大学を持っています

yeah and then the students they set up a shop in each one of these and they

ええ、それから彼らが設定した学生 これらのそれぞれで買い物をし、彼ら

expose their showcase their work yeah the crafty creations in the university

ショーケースを公開します 大学のcraftな作品

and they they sell it to the tourists and stuff like that right but yeah it's

彼らはそれを観光客に売っています そしてそのようなものは正しいが、そうだ

a beautiful building and yeah it's a lot of history over here imagine this is

美しい建物です ここにある歴史の

from the days when our Canadian province was created so

カナダの州が そう作成されました

we showed my parents a few of the city landmarks topping a town hall of the

両親に街のいくつかを見せました の市庁舎を突破するランドマーク、

lighthouse and the legislative building and then it was time to hop in the car

灯台と立法建物 そして、車に飛び乗る時間でした

and start this road trip

このロードトリップを始めて

all right so this is gonna be a fun road trip so happy that my dad can join me

よし、これは楽しい道になるだろう 私の父が私に参加できるほど幸せな旅行

Pompey George yes I'm really looking forward to it

ポンペイジョージはい私は本当に探しています それに転送

last time I went on the trip like this was in 1979 Wow I had worked 13 summers

前回このような旅行に行ったとき 1979年に私は13夏に働いていました

in a row yeah and I figured well you know I it's time to take a summer off so

ええ、私はあなたをよく考えました 私は夏を脱ぐ時だから

we jumped in I had a 65 Chevy boat I call it a boat

私たちは飛び込んだ 私はそれをボートと呼ぶ65シボレーのボートを持っていました

because it was like a drives like a boat he had to Haman you couldn't drive it

ボートのようなドライブのようだったから 彼はあなたがそれを運転することができなかったハマンに持っていた

anyways you guys took a big road trip oh yeah and it made it all the way there

とにかく君たちは大きな道路旅行に行った ええ、それはそこまでずっとそれを作りました

and back we went to Gatsby we went to Wow

そして戻ってギャツビーに行きました ワオ

all through Nova Scotia Cape Breton that's amazing so you know the places

ノバスコシアケープブレトンを通して それは素晴らしいので、あなたは場所を知っています

we're going to yeah so the question I have for you is the first place we're

私たちはええになるので、質問私は あなたのために私たちがいる最初の場所です

going to seeing Energy's what compete what can we expect there cuz I've never

エナジーの競争力を見に行く 私は今までにないので、そこに何を期待できますか

been well it's the pearl of New Brunswick it's a must-see place of it

それは新しい真珠です ブランズウィックは必見の場所です

coming to it's like a little town located on the coast yeah yeah yeah it's

それに来ることは小さな町のようなものです ええええ、それは海岸にあります

got it's got lots of lots of charm beautifu

たくさんの魅力があります おしゃれ

our next destination was st. Andrews about a two-hour drive away this is a

次の目的地はセントでした。アンドリュース 約2時間のドライブでこれは

very picturesque seaside town where you can do whale watching excursions boat

あなたがいる非常に絵のような海辺の町 ホエールウォッチング遊覧船ができます

tours and enjoy delicious seafood

ツアーとおいしいシーフードをお楽しみください

so a little update from st. Andrews we have arrived it took us about two hours

st。から少し更新アンドリュース私たち 到着してから約2時間かかりました

you took the scenic route yeah it's beautiful going through these small

あなたは風光明媚なルートを取ったそうです これらの小さなを通過する美しい

little towns man during country roads and we ended up here we right oh by the

田舎道の間に小さな町の男 そして私たちはここで終わりました

sea now three degrees cooler guys which is very nice and you've arrived right

海は今度3度涼しい人 とても素敵で、あなたはすぐに到着しました

around lunchtime so first things first seafood seafood we found a little

昼休み前後にまず最初に シーフードシーフード少し見つけました

restaurant called Shire Town pub they have ordered three seafood platters they

シャイアタウンパブというレストラン 彼らは3つのシーフードの盛り合わせを注文しました

do takeout so we've got a whole bunch of different things seafood fish and chips

テイクアウトを行うので、たくさんの シーフードフィッシュアンドチップス

and yeah we took the dog out for a little walk along the pier there's

そしてええ、私たちは犬を連れて行きました 桟橋に沿って少し歩く

people doing sailing today there's whale watching so yeah it's just a nice

今日セーリングをしている人はクジラがいます 見てるだけでいいよ

tranquil little town out on the water and we're really enjoying it so far we

水の上に静かな小さな町 そして今まで本当に楽しんでいます

found some shade we're just chilling out here so three seafood platters have

少し陰を見つけた ここに3つのシーフードの盛り合わせがあります

arrived that's a bit of everything we've got fish and chips well the fish we've

到着した、それは私たちが持っているすべてのビットです フィッシュ＆チップスは私たちが持っている魚

got shrimp scallops out to seafood print rice uh-huh I'm gonna I'm gonna try the

海老のホタテをシーフードプリントに入れました ご飯、ええと、私はしようとするつもりだ

fish they feel it which one are you gonna try dad yeah I'm gonna try the

魚は彼らがそれを感じます お父さんをやろう

fish tooth Wow taste of the sea mmm-hmm the fish all

魚歯すごい 海の味mmm-hmm魚すべて

those seafood is not overcooked lightly battered and not just lightly fried

これらの魚介類は軽く加熱しすぎていません ボロボロで軽く揚げただけではありません

perfect yeah everybody that that does seafood this is the way you're supposed

完璧だね シーフードこれはあなたが想定している方法です

to do it yeah nice and fresh yeah right from the ocean from the ocean push on

それをするために、ええ、素敵で新鮮です 海から海からプッシュ

needs across the street right there yeah do you guys have a favorite so far out

通りの向こうにニーズがある あなたは今までにお気に入りがありますか

of the shrimp select them all them all scallops are so juicy I tried one

エビのすべてそれらをすべて選択 ホタテはとてもジューシーです

alright guys enjoy yeah

大丈夫だよ

because it was such a hot day we also made time to find a beach so that Togo

暑い日だったので ビーチを見つける時間を作ったので、トーゴ

could splash around and cool down he was very happy with that

飛び散ってクールダウンできた それにとても満足

okay so we had a wonderful lunch oh my gosh it's amazing so much variety huh

大丈夫、素晴らしいランチを食べました 本当にバラエティに富んでいます

yes yeah so fresh it just has a the flavor of the sea you can't replicate

はい、そう新鮮なだけで 再現できない海の味

that when you get frozen fish brought in from somewhere else I don't know how to

冷凍魚を持ってきたら 他のどこからか

explain it you've got to come out here and try the local sea looking forward to

ここに出なければならないことを説明してください 楽しみにして地元の海を試してみてください

seafood still got lobster lobster rolls we've got a lot more to try but so far