I'm a power ranger

スーパー戦隊だよ〜

I'm over at Taylor's house

テイラーの家に来てます！

And we're getting ready for the YouTube Halloween party

ユーチューブのハロウィンパーティーに行くので、準備してます

We're both going as power rangers

二人ともスーパー戦隊で行きます

She's gonna be the yellow one

テイラーは黄色にしました

We're gonna be wearing masks

かめんをかぶるので

So we're not gonna tell anyone who we are

顔が見えない

and see if they can guess

誰だか友達に当ててもらうw

The theme of the party is Super Heroes

パーティのテーマはスーパーヒーロー

We were super lucky! We didn't know that it had a theme at all

ラッキー♪　テーマあるって知らなかった

It didn't last year

去年なかったので

We're lucky that we have something that kinda fits with the theme

スーパー戦隊でよかった！

Aren't these the best costumes ever?

かっこいいでしょ？

They even have little booties

ブーツもついてる

Which I had to cut out

テイラー切っちゃったけどw

Her legs are too long

脚が長すぎて

No no no

ダメダメダメ〜

You're sneaking them while we're talking~

話してる間に取ろうとしたのね？

She has the cutest dog ever

テイラーのワンちゃんちょーかわいいよ

But she really wants our snacks

でもお菓子を食べようとしてるw

She even wants the fruit!

果物も！

She was smelling the melon earlier though

メロンも食べようとしたよw

Actually I was the yellow power ranger when I was a kid

子供の時もイエローレンジャーだったよ

Was that your favourite one?

イエロー１番好きだった？

The yellow one, yeah

そうそう

I don't remember what mine was...

私はどっちだったっけ

The yellow one was like the cat right?

イエローは猫だったよね

I think so yeah

うん、たぶん

All right guys we are all ready to go to the party

準備終了！

We're practicing our power ranger poses for photos

レンジャーのポーズを練習中w

We're pros now

もうプロです

What animal was the pink ranger guys!? I cannot remember for the life of me

ピンクレンジャーは何の動物だったっけ

We could look it up

調べよう

Yeah let's look it up

うん

Cause I need to make some animal poses

動物のポーズ練習しないと

You really can't see our eyes

目本当見えないよね

It looks so freaky

怖い

You can see my mouth though

口は見えるw

It's surprisingly easy to breathe in though

意外と息しやすい

Yeah I like this material

ね！

OH a pterodactyl!? That's friggen awesome!

翼龍だったのか！かっこいいー

How could you do that...

翼龍ってどんなポーズだろう

I don't know man

わかんねー

This is the real life Taylor, I'm a mess

これは本当のテイラーです

When I film my bedroom tutorials everything is so perfect

動画撮ろう時部屋がすごく綺麗だけど

But that's not real, this is real

実はこんな感じですw

Your closet looks surprisingly clean, I'm impressed

クロゼット結構綺麗じゃん！

Except for the bags!

カバン以外はね

I have the perfect bag!

ちょうどいいカバン持ってるよ

That's so perfect!

いいねー！

Omg it's so cute~ it's a backpack?

かわいい〜バックパックなの？

Yeah I haven't even used it yet

そう！まだ使ってない

That's adorable

かわいいな〜

It's super kids sized

子供サイズだけどねw

Like my shoes guys

この靴で行きますw

It's the best I could do

しょうがない

We just got off the train in Roppongi

今六本木で電車降りました

We were on the train for like ten minutes

１０分ぐらいしか乗ってないのに

And I think 4 people took our picture, like secretly

４人ぐらいに盗撮されたw

But they were very poor at being secret about it

下手だったね

Cause in Japan when you take a picture, your camera makes a sound

日本のケータイは音するからすぐわかる

We made one friend though

友達一人できたw

As you can see we are the only people wearing costumes

コスチューム着てるのは私たちだけだね

Nobody celebrates Halloween early here apparently

１日早いから

No one's going to parties tonight

今日誰もパーティ行かないのかな

We are inside

中に入りました〜

We had to write name tags but we don't want people to know who we are

ネームタッグ書かないといけなかったけど

So our names are pink ranger and yellow ranger

ピンクとイエローレンジャーにした

So far no one has recognised us

まだバレてない

I wanna take purikura! Should we line up?

プリクラ撮りたい！並ぶ？

Ooo there's a cake

お〜ケーキもある

We don't wanna blow our cover so we're drinking our tea over here

顔見られて欲しくないからここでお茶を飲んでますw

It's hard work being a power ranger guys

スーパー戦隊は大変な仕事ですよ

Success!

成功！

There's a minion!

ミニオンいる〜！

Spotted my friend Chris so gonna go see if he can recognise me

友達発見〜 分かるかな

Guess who I am

誰だか分かる？

No idea?

わかんない？

I don't know

わかんない

Can't tell by my voice?

声でわかんない？

I don't know!

わかんない

HEY!

ハロ〜

WTF that's Sharla!

なんだ！シャーラだ！

You were here the whole time!

ずっといたよ！！

Yeah! You couldn't tell who we were?

わからなかった？

Obviously no!

わかんないでしょー！

That's awesome

やったー

Our costumes worked guys, no one had any idea!

うまくできた〜

Wait let me put my glasses on!

待って待って、メガネ掛けないと

I'm America!

アメリカです！

I'm Mad Max!

マッドマックスです！

Oh oh! It's you! Sharla!

おー　シャーラだ！

Oooh you figured it out!

よくわかったね！

I know her eyes!

だって目わかるもん！

We just left the party

今パーティを出ました

No one figured out who we were!

みんなわからなかったね！

I told Chris at the end there, because I wanted to say hi to a couple of my friends

最後に友達い挨拶したかったからクリスに顔見せたけど

Other than that no one could tell!

他の人はわからなかったね！

But people knew who she was from her eyes

でも一人目でわかった

If you go up close you can see my eyes

うん、近く行ったら

So that gave it away

目でバレちゃった

We got our photos taken for the YouTube Creators magazine

YouTube Creatorsの本という雑誌のために写真撮られました♪

If you're in Japan, we will be in the next issue of that!

来月の雑誌に出ると思います！

Now we are going to get some food!

今からご飯食べに行きます

because we couldn't eat anything with these masks on

仮面のせいで何も食べられなかったからw

Stop! We're gonna die

待って！危ない！

We're gonna go get some vegan food in Roppongi

六本木にあるビーガンレストランに行きます！

I'll show you guys that when we get there!

着いたら見せるね〜

They have so many yummy looking things guys

全部美味しそ〜

Veggie Taco Rice

ベジタリアンタコライス

Curry

カレー

Everything is vegan I think

すべての料理がビーガンかな？

It seems that most things are made with soy milk

豆乳使ってるね

Soy Milk Rice Doria

豆乳ドリア

This sandwich looks really good I think I might get that

このサンドイッチが美味しそう

I don't like tomatoes but maybe I won't really be able to taste them

トマト好きじゃないけど、そんな味しないんじゃないかな

That looks really good too!

それも美味しそうだね！

Soy sauce vegetables

醤油野菜

These are more like breakfast things

こっちは朝ごはんのメニューかな

That smells so good!

いい匂いする〜！

You know what it smells like? Like cream of mushroom soup

マッシュルームスープの匂いだ

This is what I got guys

これにしました❤︎

I got the tomato avocado sandwich

トマトアボカドサンドイッチと

And I think this is a pumpkin soup and salad

かぼちゃスープ＆サラダ

I'm excited!

楽しみ〜

Time for dessert! I got a lemon tofu cream cake

デザートタイム！レモン豆腐クリームケーキだよ♪

And the crust is made out of rice flour

生地は米から出来てます

This is carrot apple sorbet with rice flour cookies

人参アップルソルベ

Yum~

美味しそう♪

Ooo it's really dense, it feels like cottage cheese

コテージチーズに似てるね

Mmm it's really coconutty!

ココナツの味だ！

Oh yah that's the other thing that was in it!

あ、そうだ！ココナツも入ってるよ♪

Yum

美味しい

That's so good

ちょーおいしい

It's like a layer of lemon and a layer of coconut

下がレモンで上がココナツだね

I'm goin in~

食べてみるねー

Go ahead

どうぞどうぞ

I was gonna order this one

私もこれにしようと思った

It's good

おいしい

I hope you enjoyed joining us for the Halloween Party!

一緒にハロウィン楽しめたかな？

and I hope you all had an awesome Halloween!

みんなのハロウィンも楽しかったことを願っています！

Make sure to go check over on Taylor's channel

テイラーのチャンネルもチェックしてね！

She uploaded a vlog over there as well

彼女も動画作ったよー

With some other scenes of us getting ready and stuff!

準備中のシーンなどあるので

So don't miss that!

見てね！

And I will see you guys soon! Byeeee!

またね！バイバイ！