Oh, fans in here.

ああ、ここのファン。

Okay, come on in.

入って

Come on.

勘弁してくれよ

Don't be pre show here before the fight comes on, all right?

試合が始まる前にここでプレショーするなよ？

Yeah.

そうだな

Who is like me?

私と同じような人は？

Who doesn't care who wins or who loses, As long as it's a freaking, brutal, bloody battle.

誰が勝っても負けても構わない 残忍で血なまぐさい戦いであればな

Okay, okay, okay, okay.

わかった、わかった、わかった、わかった。

I think maybe it's time for a little double whammies toast, Jenelle.

多分 それはちょっとしたダブル・ホワミーズ・トーストの時間だと思う ジェネル

Thank you.

ありがとうございます。

Whoa!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！

That is faith.

それが信仰です。

I love you.

あなたを愛しています。

Oh, my gosh, That is perfection.

ああ、なんてことだ、これは完璧だ。

Okay, So before we fire up these TV's get to see the men being men, I say we take a little minute to appreciate what makes double whammy.

テレビをつける前に男が男であることを見るために少し時間をかけてダブル・ギャンミーを作ることに感謝しましょう。

So special Women being women being page.

特別な女性は女性であることのページです。

Uh, let's hear for your gorgeous servers, everyone no makes My eyes are so hot.

豪華なサーバーのために聞いてみましょう 私の目はとても熱いです。

What?

何だと？

Turn on the damn fight way.

戦い方を変えろ

We're still celebrating up here, right?

まだここでお祝いしてるんだよね？

Y'all I just want to take this time to shout out our general manager.

皆さん、この場をお借りして 総支配人を称えたいと思います。

Her last day was today.

彼女の最後の日は今日だった。

A lot of you know her.

多くの人が彼女を知っている

Her name is Lisa.

彼女の名前はリサ。

Damn for serious, for serious.

畜生、真面目に、真面目に。

Um, wrap your hand around a big ass here, that is.

えーと、ここで大きなお尻に手を巻いてください。

And raise it high.

そして、それを高く掲げて。

Tow Lisa because she is the best manager.

タウンリサは最高のマネージャーだから。

A place like this ever hat.

エバーハットのような場所。

And it makes such a difference when your boss really cares about you, you know?

上司が本当にあなたのことを気にかけてくれるかどうかで違いが出てきますよね？

And let me just say it makes such a difference when she really cares about the customers to Am I right, Lisa?

そして、彼女が本当にお客さんのことを気にかけてくれているかどうかで、こんなにも違いが出てくるんだと言わせてください。そうですか、リサ？

Thank you.

ありがとうございます。