Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • hey guys samuel and audrey here and today  we're showing you around the historic port  

    やあみんなサミュエルとオードリーここで今日はルーネンバーグノバスコシアの歴史的な港町

  • town of lunenburg nova scotia this was  the first stop of a road trip along nova  

    を案内しますこれは ノバスコシアサウスショアに 沿ったロードトリップの最初の停留所でした

  • scotia south shore and i don't think we  could have chosen a more picturesque spot  

    そして私たちはもっと美しい場所を選ぶことができなかったと思います

  • in this video we'll go on a harbour  tour for the best views of lunenburg  

    このビデオでは、ルーネンバーグの最高の景色を望むハーバーツアーに参加し

  • we'll learn about the town's fishing heritage with  a visit to the fisheries museum of the atlantic  

    、大西洋の水産博物館を訪れて町の漁業遺産について学び

  • we'll stumble upon a chandlery overflowing with  trinkets and treasures we'll sip on maple rum and  

    ます。装身具や宝物で溢れかえっている チャンドリーに出くわし

  • fruity liqueurs and nova scotia's first micro  distillery will admire the buildings in the  

    ます。 メープルラムと フルーティーなリキュールを飲み、ノバスコシア初のマイクロ蒸留所は

  • old town which are painted in the most cheerful of  colors and a whole lot more so join us as we share  

    、最も陽気な色で描かれた旧市街の 建物を賞賛し ます。私たち が行うべき最高のことのいくつか

  • some of the best things to do in lunenburg nova  scotia the following is our lunenburg travel guide

    を共有するので、私たちに参加してください ルーネンバーグノバスコシア以下は私たちのルーネンバーグ旅行ガイド

  • well good morning good morning guys morning  guys welcome to lunenburg canada yeah a place  

    ですおはようおはようみんな朝男はルーネンバーグカナダへようこそええ

  • we've wanted to visit in nova scotia for years  for a very long time this is probably the most  

    私たちが何年もの間ノバスコシアで訪問したかっ た場所 これはおそらく最も

  • picturesque postcard perfect town maybe  even in all of canada i would say so we  

    写真ですque postcard完璧な町多分カナダのすべてでさえ私はここにいること

  • are very excited to be here yeah first full  day we're planning to just wander around  

    にとても興奮していますええ最初の丸一日私たちはただ 歩いて 歩き回ることを計画し

  • on foot check out the museums yeah exactly touring  there's some great seafood local seafood as well  

    ていますええ博物館をチェックしてくださいええ正確にいくつかの素晴らしいシーフード地元のシーフードもあります

  • plenty to do and this is also a great place to  obviously hop on a boat and do some a boat tour  

    やると、このことはたくさんも明らかにボートに乗り、

  • there's also whale watching available so we're  hoping to do it all and we're so pumped to be

    我々はすべてそれを行うことを望んでいると私たちはそう

  • here

    ここ のコースの最初の場所 であることを汲み上げているので、利用可能ホエールウォッチングもあります

  • of course the first place we visited in lunenburg  was the waterfront after all this is a town with  

    いくつかのボートツアーを行うには絶好の場所です

  • a big seafaring pass plus we were kind of  drawn in by the sailboats fishing vessels  

    ルーネンバーグで訪れたのはウォーターフロントでした。これは 大きな船乗りのパス

  • tall ships and everything else in between so  we've been having lots of fun wandering along  

    がある町で あり、ヨット、漁船、 背の高い船など に引き込まれた ので、 ここを

  • here on the waterfront there's just so many  photos to be had everything is so colorful

    散策するのはとても楽しいものでし た。ウォーターフロントにはたくさんの写真があり、すべてがとてもカラフルに なっています。通常、これは象徴的な青い鼻を提示する部分ですが、彼女は

  • now normally this would be the part where we'd  present the iconic blue nose too but she wasn't  

    私が何について話しているのか疑問に思っているカナダ人以外の人のために港

  • in port for any non-canadians wondering what  i'm talking about the bluenose appears on our  

    にいませんでし たブルーノーズは私たちの 10に 表示されます

  • 10 cent coin and the bluenose 2 is the replica  of this original fishing and racing schooner  

    セントコインとブルーノーズ2は、このオリジナルの釣りとレーシングスクーナーのレプリカです。

  • to give you a bit of history the original bluenose  was launched on march 26 1921 in lunenburg she was  

    オリジナルのブルーノーズは1921年3月26日にルーネンバーグで発売され、ウィリアムルイス

  • designed by william ruiz and built by the smith  and rueland shipyard she was built with a specific  

    によって設計され、スミスとルーランドの造船所によって建設されました。 国際的な漁師のレースに勝つ

  • mission to win the international fisherman's race  this was a race involving working vessels and  

    という特定の 使命を 持って建てられた このレース は、海で生計を立てた

  • fishermen who earned their living on the seas long  story short she earned her first trophy in 1921  

    作業船と 漁師 が関与するレースでした。 彼女は1921年に最初のトロフィーを獲得

  • and over the next 17 years no challenger would  overtake her this is how she earned the title of  

    し、その後17年間、挑戦者は彼女を追い抜くことはありませんでした。彼女がどのようにして 北大西洋の女王の

  • queen of the north atlantic and landed herself  on our currency but now back to sightseeing

    称号を獲得し、 私たちの通貨に着陸したのか、しかし今 、ここの道路でランダムな氷の山 を観光することに戻っ

  • just a random pile of ice here on the  road i'm gonna add a few of these rocks  

    て、今夜私のウィスキー にこれらの岩のいくつかを追加し

  • to my whiskey tonight oh why not it might  taste a little fishy it'll fit in the cup

    ます少し魚 臭い 味がするかもしれませんが、 ルーネンバーグノバスコシアへの訪問中に見つけた最もクールなものの1つは、ルーネンバーグチャンドリー

  • one of the coolest finds during our visit to  lunenburg nova scotia was lunenburg chandlery  

    サムでした。私は、upoに出くわしたときに、スナップ写真をランダムに歩き回っていました。

  • sam and i were randomly walking around snapping  photos when we stumbled upon this place selling  

    船やボート用のあらゆる種類の航海用品を 販売して いる この場所

  • all manner of nautical items for ships and  boats it was really the display of boys or  

    で、 私たちの注意を引い たのは本当に男の子や ブイの 展示でした。

  • buoys that caught our attention and then we set  foot inside what felt like a collector's paradise  

    それから私たちはコレクターの楽園のように感じた場所に足を踏み入れ

  • we got to chatting with the owner john who was  super informative and really fun to talk to  

    、非常に有益なオーナーのジョンと話をしました。話をするの は 本当に楽しい です。ここ

  • we've been amazed that people have found this  place because it's kind of the end of the road  

    は道路の終わりのようなものであるため、人々がこの場所を見つけたことに驚いています が、適切な人々

  • here and but the right people seem to find it  people that like to explore and get into the  

    は、ボートの建物の ようなものを探索して入るのが好きな人々を見つけているよう

  • sort of the boat building area which of course  is down here our whole complex is then connected  

    ですもちろんここにあるエリアは、私たちの複合施設全体 がドーリーショップに

  • to the dory shop and over here is the picton  castle you see there's a doll ship victim castle  

    接続され ています。ここにはピクトン城があります。

  • built in 1928 so that's been around around the  world yeah many times so you know we have a little  

    1928年に建てられ た人形船の犠牲者の城があります。 これは世界中に何度もあります。

  • of everything uh for hardware um and this sort of  divides itself into this is all for sale working  

    ハードウェアのすべて の少し はええと、この種はこれに分かれてすべて売りに出されており

  • making splicing sewing whatever um this is all the  pulleys there's no end to pulleys on on vessels  

    、スプライシング縫製を行っています。これはすべてのプーリーであり、船のプーリーに終わり

  • so this is every not every type but certainly  close to every type you could have over here uh  

    はないので、これはすべてのタイプのbuではありません確かにここにあるすべてのタイプに近いですええと、

  • this is sort of an array of turnbuckles and then  all sorts of little fasteners i mean everybody has  

    これは一種のターンバックルの配列であり、あらゆる種類の小さな留め具

  • a need for an eyelet you know that kind of thing  ah they're blame pins okay is that for the wheel  

    です。つまり、 誰もが アイレットを必要としているということです。ホイール

  • movies every time the ship starts havinglittle problem with the crew the crew they  

    ムービーの場合、船が乗組員に少し問題を抱え始めるたびに、彼ら は良いスマッシュ

  • do a good smash oh my gosh it works but i'm always  selling so great as much as i collect it's pretty  

    を します。それはうまく いき ますが、私はいつもたくさん売っていますが、それは

  • much keep going and i can't find it yeah i can't  find near as much as i used to be able to find

    ほとんど続けています。見つけられないええ、以前見つけられたほど近くを見つけることができない

  • so this is a really you know rigging knife  because it's got a straight straight edge  

    ので、これは本当にあなたが知っているリギングナイフです。まっすぐなエッジを持っているので

  • it's not a fillet it's not for fish and so it's  a real cutting knife like this and this is from  

    、フィレットではなく、魚用ではないので、本物です。このようなカッティングナイフは

  • a tradition of having to stop the sailors from  stabbing each other does it always have those  

    、船員がお互いを刺すのを止めなければならないという伝統

  • fights go there it's going oh yeah sure imagine  being a c for two years and that's what they give  

    から来 ています。それは常にそれらの

  • this blunt affair for because it's really not  a stabbing knife and it's remained that way and  

    戦いがそこに行くのですか?それは確かに2年間ACであることを想像してください、そしてそれは彼らが

  • uh and this one's made in sheffield england and  it's by adams jay adams and that's a well-known  

    この鈍い事件を 与えるものです 本当に刺すようなナイフではなく、それはそのwaのままですYと

  • company yeah well it's going to make the perfect  gift thank you so much yeah if you want to find  

    ええと、これ1のシェフィールドイギリスで作られた、それはアダムスジェイ・アダムスだと

  • this place it's just at the end of blue nose drive  right before you hit the dory shop and the pier  

    それはそんなにええ、あなたは それがだこの場所を

  • well worth the peruse and as you can see they  even have items for non-boat owners like ourselves  

    見つけたい場合はあなたに感謝 ばかりの終わりに

  • we walked away with some christmas  tree boys or buoys and a cool knife

    最適なギフトを作るために起こってもええ 、よく知られている 会社 です 青鼻ドライブ右あなたはドーリー店、

  • so

    よくPERUSE価値、あなたは彼らも 私たち が そう ので 、いくつかのクリスマスツリーの男の子やブイとクールなナイフで歩いた

  • so

    自分自身のような非ボートの所有者のためのアイテムを持って見ることができるように 桟橋を打つ前に、

  • so it is now a lunch time here in lunenburg  and we have come over to the smoke pit barbecue  

    今はここルネンブルクでのランチタイムです。スモークピットバーベキューに来ました。

  • we just finished ordering some brisket mac and  cheese with aged cheddar and a mandarin soda i  

    熟成チェダーチーズとマンダリンソーダを添えたブリスケットマカロニアンドチーズの注文を終えた

  • know you're probably wondering where's the seafood  and we will be having some seafood for dinner but  

    ところです。おそらくシーフードはどこにあるのだろうと思っているでしょう。夕食にシーフードをいくつか

  • we've been eating a lot of it this week so when  we saw smoked barbecue we were like yeah you know  

    食べましたが、今週はたくさん食べていたので、スモークバーベキューを見たときは

  • what that sounds good mix it up a little right  we are mixing it up so cheers with our soda from  

    、それがいい音だと 思い ました。少し混ぜてください。 メキシコの ソーダと一緒に乾杯します。

  • mexico carritos which means little jars let's try  this it's a mandarin flavor so like the mandarin  

    小さな瓶を意味するcarritosはtしましょうこれはマンダリンフレーバーなので、マンダリン

  • orange how is it that's good you like that that is  better than phantom my friends wow real taste of  

    オレンジのようにファントムよりも良いのはどうですか私の友達は フルーツの 本当の味がすごい

  • fruit take that fanta take that say hello to my  brisket sandwich check that out thing of beauty  

    ですそのファンタテイクは私のブリスケットサンドイッチにこんにちはと言って このパン の美しさをチェックしてください

  • this bun just feels so fluffy toasted on  the inside got brisket pickles mayo mustard

    ブリスケットのピクルスマヨマスタードが入ったのでふわふわのトーストを感じます 私はとても優しい人ですカメラマンはいつもレンズの後ろに食べ物の羨望を持っていますはい彼女は私

  • i'm so tender guys the the cameraman always has  food envy behind the lens yes she does i just love  

    は肉が 大好きです それはとても柔らかくて彼にスモーキーですとても良いです私たちが

  • the meat it's so soft it has a smokiness to him  so good i am really happy with what we've ordered  

    真剣に 注文したものに本当に満足しています私は あなたが知っているシーフードから少し休憩する必要

  • seriously i just needed a little break from  seafood you know i love lobster crab and fish  

    がありました私は次の人と同じくらい ロブスタークラブとフィッシュ アンドチップスが

  • and chips as much as the next person but we've  been having it on a daily basis and this is  

    大好きです が私たちは毎日それを持っていますそしてこれは

  • a nice way to mix it up so for anyone else  that's doing a long trip around nova scotia  

    素晴らしい方法です新星の周りの長い旅をしているのは、

  • there are other things to try aside from seafood  like this wonderful cheddar mac and cheese  

    あなたがその服を持っていない、なぜああ赤ちゃんは、あなたが蒸気が とても オフに来て見ることができる

  • oh baby why don't you bring that  clothes you can see the steam coming off  

    この素晴らしいチェダーマックとチーズのような海の幸とは別にしようとする他のものがある スコシアことを他の誰のためにそれをミックスします ブルーノーズ2はそうではなかったかもしれませんポートでの 私 たちは私のお気に入りの購入は、 私は 私たちのお気に入り の トリップ

  • so the bluenose 2 may not have been in  port but we did come across the bluenose  

    1 の残りのため、ほぼ毎日のように上の岩に進んだTシャツを生きている

  • 2 store so we popped in for some souvenirs my  favorite purchase was my bluenose east coast  

    私のブルーノーズ東海岸たお土産用にポップので、 我々はブルーノーズ

  • living t-shirt which i proceeded to rock on  on almost daily basis for the rest of the trip

    2店 に遭遇しました ルーネンバーグの観光名所を、 我々は

  • one of our favorite things to do in lunenburg  was to cruise the harbor there are all sorts of  

    一人あたり30ドルだった天気は 我々が青だった 完璧だった1時間のツアーを選ぶこと

  • tourists to choose from including harbor tours  whale tours fishing tours you name it we ended  

    に なっ たツアー釣りツアーは、あなたがそれに名前を付ける鯨港のツアーを含むから選択する観光客

  • up choosing the one hour tour which was 30  dollars per person the weather was perfect  

    のすべての種類があるクルーズに港でした 空の素敵な光と町の景色は、

  • we had blue skies nice light and the views of  the town were picture perfect if you want the  

    鮮やかな塗装の家、教会の尖塔やボートが水に浮かんでいる

  • iconic shot of the brightly painted houses church  steeples and boats bobbing in the water this is  

    という 象徴的なショットが 必要な場合は完璧な絵 でした。これは

  • the tour you want to take or you can also drive  out by the golf course but the harbor cruise is  

    あなたが行きたいツアーですが、ゴルフコースでドライブすることもできますがハーバークルーズは

  • an experience in and of itself so we'd highly  recommend making time for this one activity  

    それ自体が体験なので、この1つのアクティビティ に時間をかける ことを強くお勧めし ます。

  • do  

    そうすれば、1時間のハーバーツアーを終えたばかりです。正直なところ、ボートツアー

  • so we just finished the one hour harbor tour what  a boat tour honestly i mean you get the postcard  

    は、ルーネンの ポストカードの 完璧なショット を取得することを意味します。

  • perfect shots of lunenburg nova scotia yeahmean and we had the light shining and then five  

    burg nova s​​cotiaええ、私たちは光が輝いていて、

  • minutes after our tour it was it's cloudy again so  it's like we had everything cooperating for us i  

    ツアーの 5 分後に再び曇りだったので、すべてが協力してくれたよう です。つまり

  • mean our guide was fantastic so informative just  a fantastic tour and a great way to see lunenburg  

    、ガイドは素晴らしかったので、素晴らしいツアーと素晴らしい方法でした。ルーネンバーグ

  • from i mean when you're walking around the town  you see the buildings up close but when you're  

    を見ると、町を歩いていると建物が近くに見えますが

  • out in the water like that you get a whole  perspective of the town which is just fantastic

    、そのように海に出ていると、町の全体像を見ることができます。これは 、私たちが訪問したときに運が良かったので、 素晴らしいです。 夏の間 、バンドを楽しんで外に多くの人々を見て良かったと 我々はすでに開いている大西洋の漁業博物館に歩いしようとしている次第次

  • we lucked out with our visit because during the  

    踊るのも、少しありました

  • summer months there's live  music at the zvickers wharf  

    埠頭zvickersで音楽の生演奏があります

  • it was nice to see lots of people out enjoying  the band and there was even a bit of dancing

    それ はここアトランティックカナダの漁業遺産を扱っている博物館です。 本当にクール なのは 、彼らが あなたの質問に答える

  • next up we're going to walk over to the fisheries  museum of the atlantic which is already open and  

    ためにたくさんのボランティアと引退した漁師を現場に置い

  • that's a museum that deals with the fishing  heritage here in atlanta canada and what's  

    ていることです。 私たちがしている

  • really cool is that they have a lot of volunteers  and retired fishermen on site to share stories  

    ので、日中はENT活動は 次のあそこ上を歩くと

  • answer your questions they also do demonstrations  and have different activities during the day so  

    大西洋の漁業博物館が ホーム一度ある

  • we're gonna walk on over there next and see what's  happening at the fisheries museum can't wait to do

    これらの鮮やかな塗装赤遺産の建物に収容されて

  • that

    いることを やるのを待つことができない漁業博物館で何が起こっているか見るつもり かつての水産加工工場には、

  • the fisheries museum of the atlantic is housed  in these brightly painted red heritage buildings  

    現在、さまざまなギャラリーがあり、町の漁業遺産の

  • which are once the home of national sea  products the former fish processing plant  

    荒れた海や 漁村 でのコミュニティ生活

  • now houses different galleries where visitors can  explore stories about the town's fishing heritage  

    についての話を探索でき ます。展示はとても楽しかったです。

  • stormy seas and community life in a fishing town  we really enjoyed the displays and it was nice  

    現場に通訳 がいて良かったです。

  • to have the interpreters on site who were able  to answer all my questions about blue lobsters  

    青いロブスターについての私のすべての質問に答える

  • because yes those exist if you'd like to visit  the museum is open seasonally from mid-may through

    ために、博物館を訪問したい場合は存在

  • mid-october

    します。博物館を訪問した後、 5月中旬から10月中旬 まで季節限定で営業してい

  • after our museum visit we decided to grab some  ice cream at sweet treasures confectionary they  

    ます。私たちは彼ら も販売 している甘い宝物菓子でアイスクリームを買うこと

  • also sell homemade fudge just in case  you're craving a little something sweet

    にしましたちょっと甘いものが欲しくなったら自家製のファッジな

  • so we saw people eating ice cream and we  just had to stop and get a cone of our own  

    ので、アイスクリームを食べている人を見かけました。立ち止まって自分のコーンを手に入れなければなりませんでした。

  • this is the smallest size by the way single  unbelievable what flavors did you get  

    これが最小サイズです。ちなみに、信じられないほどのフレーバーを手に

  • i got the homemade strawberry and pistachio and  you got maple walnut and peanut butter i think  

    入れました。自家製のストロベリーとピスタチオを手に入れました。メープルクルミとピーナッツバターを手に入れ

  • it was eureka or something oh yeah oh let me blow  the hair out of my face and take a bite tell me  

    ました。ユーレカか何かだった と思います。 顔から髪を吹き飛ばして、一口

  • how that is is it good oh homemade too by the  way in a waffle cone oh my god i love that good  

    食べ させてください。 ちなみに、ワッフルコーンで自家製もいいですよね。いい

  • stuff all right hurry up so i can have mine how's  that ice cream it was so next level good flavors  

    ものが 大好きな ので、急いでください。アイスクリームはどうだったのでしょうか。次のレベルのおいしい味

  • are just fantastic we at least i ordered from the  homemade selection me too oh you did too some of  

    は少なくとも素晴らしいです。私も自家製のセレクションから注文しましたあああなたは

  • the best ice cream i've had in years to be honest  i was like argentina italy good that's not good

    正直に言うと私が何年も持っていた最高のアイスクリームの いくつかをやりすぎ ました私はアルゼンチンのイタリアのようでした それ は良くありません

  • we then decided to go on a little diy  walking tour of lunenburg's old town  

    それから私たちはルネンバーグの古いの小さなdiyウォーキングツアーに行くことにしました

  • we came across the lunenburg opera house which  is fashioned after an old european music hall  

    古いヨーロッパのミュージックホールの後に作られたルネンブルクオペラハウスに出くわした

  • we saw some cool street art  featuring this lovely blue whale  

    町 この素敵な青いクジラ を

  • and then we just kept walking uphill past  the town hall and some really pretty houses

    フィーチャーしたクールなストリートアートを見た 後、 市庁舎といくつかの本当にかわいい家を通り過ぎて上り坂を歩き続けた

  • so we are now taking a quick break sitting  on a lovely little bench here in front of  

    ので、今座って速い休憩 セントジョンズアングリカン教会の

  • st john's anglican church and this is actually the  second oldest protestant church still remaining  

    前にある素敵な小さなベンチです。 これは実際に はカナダ全土に 残っている2番目に古いプロテスタント教会

  • in all of canada it looks like a work of art  yeah we tried going in but the door is locked  

    です。芸術作品のように見えます。入ろうとしましたが、ドアはロックされて

  • but yeah if you visit come on up here check it out  we're gonna continue our little walking tour and  

    いますが、訪問した場合はここでそれをチェックしてください私たちは私たちの小さなウォーキングツアーを続けるつもりですそして

  • actually just take a little stroll through the  neighborhood admire the different homes because  

    実際に近所を少し散歩するだけでさまざまな家を賞賛し

  • they're all so colorful and so beautiful and  they have these lovely manicured gardens so  

    ますそれらはすべてとてもカラフルでとても美しいですそして彼らはこれらの素敵な手入れの行き届いた庭園を持っているので

  • yeah it's been a really fun afternoon so far  it has i just want to quickly add that as you  

    そうですこれまでのところ本当に楽しい午後です。 基本的に丘を登ると、各通りの観光客が少し減り、遠くに行く

  • basically head up the hill each street becomeslittle bit less touristy and the further you go  

    と住宅街やとてもカラフルな家に入ることができるので 、すぐに追加したいと思います。

  • you just get right into residential areas and very  colorful homes so we can't wait to check them out  

    新しい場所で私たちが好きなことの1つ をチェックするのを待つの

  • one of our favorite things to do in a new place  is to just walk up and down the streets without  

    は 、ルネンブルクであまり計画を立て ず に

  • much of a plan in lunenburg this was a real  pleasure because all the houses were painted  

    通りを行っ たり来たりすることです。すべての家が

  • in such cheerful colors contrasted by white  trim the windows dawn flower boxes and the  

    そのようなチーで 描か れている ので、これは本当に喜びでした。

  • porches looked so inviting if you're the type who  likes to do imaginary house shopping and wonder  

    白と対照的な色とりどりの色が窓の夜明けのフラワーボックスを飾り、

  • what it would be like to live in the places you  visit well this is a really fun town to do so

    ポーチは想像上の家の買い物を するのが好きで、よく訪れる場所に住むのはどういうこと

  • so today has kind of been the prime example  of chatting with locals asking for advice tips  

    か疑問に思うタイプならとても魅力的に見え ましたこれは本当に楽しいです

  • where to go and just discovering some real gems  thanks to them sharing some of their favorite  

    今日 そう する 町は 、地元の人とチャットして どこに行くべきか アドバイスのヒントを求めたり

  • spots in the city so right now we've come to  both the cemetery and this academy atop a hill  

    、街の お気に入りの スポットを 共有してくれたおかげで本物の宝石を発見し たりする典型的な例です。 墓地と丘の上のこのアカデミーの両方

  • yeah two places that we hadn't even read about in  guidebooks or anywhere else this isn't near this  

    ええ、ガイドブックや他の場所でさえ読んだことがなかった2つの場所これは近くにありませんこれは

  • isn't near the tourist area at all no you gotta  walk in the residential zone and just beautiful  

    観光地の近くではありませんあなたは住宅地帯を歩く必要があります美しい

  • beautiful places especially the architecture of  this place stunning and there's a man practicing  

    美しい場所、特にこの場所の建築は見事で、 今はオペラを 練習している男性がい

  • opera right now yes like we're sitting here onbench admiring a beautiful building and listening  

    ます。美しい建物を眺めながら オペラ を聴い て いるベンチに座っているようです。

  • to opera i mean like cannon get any better we've  even got shade look at that yeah it's good it's  

    つまり、 大砲がさらに良くなるように、日陰もあります。 OOKことで、ええ、それの良い、それは

  • a little bit too perfect it's good this building  is the lunenburg academy national historic site of  

    少しもこの建物は、 カナダ のルーネンバーグアカデミー国定史跡であることの良い最適 です

  • canada and it is set on a hilltop at the edge of  the old town in 19th century nova scotia academies  

    し、それは ほとんどとした 19世紀ノバスコシア州アカデミーでは旧市街の端に丘の上に設定されています

  • were regarded as the most prestigious publicly  funded secondary institutions in the county this  

    郡内の一流の公的資金による二次機関この

  • academy was designed in the second empire style  with mansard style roofs and it's quite ornate  

    アカデミーは、マンサードスタイルの屋根を備えた第二帝国スタイルで設計されました。

  • well worth the visit if you have the time  hillcrest cemetery sits directly behind  

    ヒルクレスト墓地 がアカデミーの すぐ後ろに

  • the academy and it's the oldest protestant  cemetery in lunenburg and one of the oldest  

    あり、ルーネンバーグで最も古いプロテスタント墓地である

  • in all of canada earliest marker dates back  to 1761 eight years after lunenburg canada was  

    場合は、訪れる価値があります。 カナダで最も古いマーカーの 1つは、

  • established it also contains commonwealth war  graves from world war one and world war ii

    ルーネンバーグカナダが 設立されて から8年後の1761年にさかのぼります。 また、第一次世界大戦と第二次世界大戦の連邦戦争の墓も含まれ ているので、ちょっとした散歩に連れて行ってみましょう。ベイ ツー ベイトレイル

  • so we're now going to take you fornice little walk on the bay to bay trail  

    これは、ルーネンバーグとマホンベイを実際に結ぶウォーキングとサイクリングのトレイルです。

  • this is a walking and biking trail that actually  connects lunenburg with mahon bay we're going  

    明日マホンベイを訪れ ます 。10キロです。片道のトレイルなので

  • to be visiting mahon bay tomorrow and it's a 10  kilometer trail one way so it'll take you about  

    、ルーネンバーグからマホンベイまで歩いて 行く場合は約

  • two hours if you want to walk from lunenburg to  mahon bay we're just doing a small section of  

    2時間 かかります 。 ルーネンバーグの裏側を少しだけ走っています。灯台の沿岸ルート

  • it around the backside of lunenburg and it kind  of runs parallel to the lighthouse coastal route  

    と 平行に走って います。あなたは実際に運転することができるので、私たちはもう一度それをやろうと思ったので 、偶然に

  • that you can actually drive so yeah we thought  we'd do it again we spotted this on the map  

    これを地図上で見つけました、 そしてそれは外出するのに美しい日です、そうそう私たちはあなたを

  • just by chance and it's a beautiful day to  be out so yeah we're going to take you on  

    この小さな散歩 に連れて行きます そしてそれから私たちは向かいます

  • this little walk and then we'll head  on over to the ironworks distillery

    次 の製鉄所蒸留所に 行くと、 ノバスコシア州で最初の

  • next up we rewarded ourselves with  a visit to ironworks distillery  

    製鉄所蒸留所を訪れて、 地元の食材を

  • nova scotia's first micro distillery to sample  some of their spirits they're all about sourcing  

    調達することを目的としたスピリッツのいくつかを試食しました。

  • local ingredients and none of the fruits they use  travel more than 150 kilometers to their facility  

    使用する果物はどれも150km以上移動しません。施設 はちょっとしたお酒を飲みに行きましょう。

  • let's go in for a tipple shall we all right so  we've now made it down to iron works distillery  

    これで 製鉄所の蒸留所に 行き ました。以前の鍛冶屋のワークショップ を 舞台にしているので、これはかなりクール

  • this is pretty cool because it's  set in a former blacksmith workshop  

    です。これはラズベリーのリキュールを試してみるつもりです。味付けされているので

  • and yeah i'm going to be trying a liqueur  this one is raspberry flavored so cheers

    、それはqです私はこれが好きです。3 つの異なるボトルを

  • that is quite nice i do like this one they  have nice little sets where you can choose  

    選択できる素敵な小さなセットがある ので、おそらく

  • three different bottles so i'm thinking that  would be a nice gift for family perhaps for  

    私たち自身 にとっては家族への素敵な贈り物になると思い

  • ourselves indeed we'll see this is pretty  tasty so i kind of want to keep a bottle  

    ます。これはかなりおいしいので、私はちょっとしたいです。ボトルを保管し

  • so next up i'm trying the blueberry liqueur  can't wait to try this i mean blueberries  

    てください次はブルーベリーリキュールを試していますこれを試すのが待ちきれませんブルーベリー

  • are famous here in nova scotia so  why not have it in a liqueur right

    はここノバスコシアで有名なので、リキュールに入れてみませんか?それは

  • oh that's nice and sweet this almost reminds me  a bit of the pie filling you'd have but obviously  

    素晴らしくて甘いですこれはほとんど私に少し思い出させますあなたが持っているであろうパイの詰め物ですが、明らかに

  • you know it's got the punch of the liquor too  very good number three number three rhubarb guys  

    あなたはそれがあまりにも良い酒のパンチを持っていることを知っ てい ます3番3番ルバーブの人

  • that's nice that one's chilled i like that it has  a little bit of acidity sourness that's good i  

    それは冷えているのがいいです私はそれが少し酸味の酸味を持っているのが好きです私

  • really like all three like i could go with those  three flavors so last but not least we're having  

    は3つすべてが本当に好きです私はこれらの3つのフレーバーで行くことができたので、最後になりましたが

  • maple rum and this is the one that i selected  because i mean when you can have something with  

    、これは私が選んだもの です。メープルで

  • maple how can you not when you're in canada  why would you pass up the opportunity exactly

    何かを手に入れることが

  • oh yeah that is delicious you can just  have that straight it definitely has a  

    できるとき、カナダにいるときはどうしてできないのですか?まさにその機会を

  • taste of maple but i mean it still very much  tastes like a rum too so definitely a winner

    逃してくださいそうそうそれはデリキュールですストレートは間違いなく カエデの味がし ますが、 それでもラム酒のような味がするので間違いなく勝者な

  • so it is dinner time here in lunenburg and tonight  we've decided to come and eat at the salt shaker  

    ので、ここルネンブルクでのディナータイムです。今夜はに来て食べることにしました。ソルトシェーカー

  • deli and inn starting off with the drinks  i got the arnold palmer which is half iced  

    デリとインドリンクから始めて、アーノルドパーマーを手に入れました。これは、ハーフアイス

  • tea half lemonade first time trying this  i thought it sounded interesting you know  

    ティーハーフレモネードです。これを初めて試したときは、面白そうだと思いました。

  • something new i know for sure we go cheers cheers  well i can honestly tell you guys i'm not doing a  

    何か新しいことを知っています。きっと元気になります。私は プロペラのコマーシャルをし ていません 私はちょうど私がどれほど喉が渇いているので2つの飲み物を飲みたかったので1つは

  • commercial for propeller i just wanted to have two  drinks that's how thirsty i am so one is a ginger  

    私が2日前に私の新しいお気に入りのジンジャーの1つであるハリファックスで飲んだ

  • beer i had that two days ago on halifax one of my  new favorite ginger so i'll open that in a minute  

    ジンジャー ビール ですのでそれ をすぐに開きます

  • but for now i am trying the  propeller pilsner so cheers

    でも今のところ私はプロペラピルスナーを試して

  • it just tastes so much better after you've  been walking around the sun for so long  

    いるので、太陽の周りを長い間歩いた後はとても

  • okay let's try the ginger beer let me  tell you guys this has some bite to it  

    おいしい です。ジンジャービールを試してみましょうこれは

  • like any good ginger beer should just  like clears out your nasal cavities  

    他の良いジンジャーのように 噛み付いてい

  • what a lovely thing to hear at the thing oh  my gosh you like breathe it in oh yeah oh man  

    ますビールはあなたの鼻腔をきれいにするのと同じようにすべきです 素敵な事が事で聞くためにどのような ESは、

  • it's got some bite let's do this tacos  with shrimp cilantro tomato red onions  

    おやっ私のああ、あなたは いくつかの一口はのは、 私はこれを実行するつもりですか 赤玉ねぎトマトエビコリアンダーと、このタコスをやらせ持っ

  • how am i going to do this and you got three  of them oh i hear the crunch crunchy tastic

    て、あなたがそれらの3を持っ て いる 男ええオハイオ州オハイオ州でそれを呼吸好き

  • that is very tasty the tacos are just loaded with  shrimp and i like that the tortilla is actually  

    ああ タコスにエビが たっぷり入っ ているだけで カリカリ のタコスが美味しいと 聞きまし た。トルティーヤが

  • kind of crispy i've never had it like that  before it's just a different way of preparing it  

    サクサクしているのが好きです。これまでにないほど

  • but it's good it works yeah you're going  in for more that's how i know it's good  

    カリカリに仕上げ ました が、それがうまくいくのは良いことです。ええ、あなたはそれが良い ピザ だと私が知っている方法です私は

  • pizza i've been craving pizza and to be able to  get a seafood pizza amazing as they say in italia  

    ピザを切望していて、彼ら がイタリアの海の果物で 言うように素晴らしいシーフードピザを手に入れることができる

  • fruits of the sea so i've got scallops shrimpies  mussels and keepers yeah red onion and mozzarella  

    ので私はホタテのエビのムール貝と飼育係を持っていますええ赤玉ねぎとモッツァレラ チーズモッツァレラチーズビッグオニオンああそれは素晴らしくて薄いクラスト素晴らしくて砕いたピザですみんな

  • mozzarella cheese big onion oh it's nice and thin  crust nice and crushed pizza check out that guys  

    がシーフードでジャッキしただけでおいしい素晴らしいピザを