So I'm atthearrivalgateinthedomesticterminalandyoucanseeit's quitebusyrightnow.
もちろんホテルと交通費:航空券や電車代も入ってるぞ
Thedomesticterminalshavebeenrelativelyquietearlyonthisyear, butsincethegovernmentnotifiedTokyoresidentsthattheywouldbeincludedinthecampaign, itgavemanypeoplewhoareonthefenceabouttraveling a reasontostartflyingagain.
決まった旅行代理店から予約すればいいんだ
See, mostJapanesehavebeencompliantwithgovernmentsafetyrecommendationsFromthestart, manypeoplestayedhometheselastfewmonthsandavoidedgoingoutunlessabsolutelynecessary, suchasforworkorshoppingforessentials.
しかも、日本に住む外国人も対象に含まれてるんだ
I mean, lookaroundinthisvideo.
一人につき一泊最大2万円の割引があって
You'llbehardpressedtofind a singlepersonwalkingaroundwithout a mask.
USドルでいうと$190くらい
ButthenthegovernmentdecidedtorunthistravelalloverJapanwithout a careintheworldcampaign, anditsortofgavetheentirecountry a greenlighttotravelagain.
しかも宿泊数に限りなし!
EvenbeforeTokyowasincludedinthecampaign, thiswasespeciallythecase a coupleweeksback.
このキャンペーンは予算がなくなるまで続くんだ
DuringSilverWeekinTokyo, whenJapanwenton a fourdayholiday, thedomesticterminalswerepackedwithtravelerswhofinallyneeded a releaseaftermonthsofquarantine.
2021年序盤までは続く予定になってる
Sounlikethedomesticterminals, theinternationalterminals, you'llfindthat a lotofthestoreshaveeithercloseddowntemporarilyorpermanently.
Butletmegoback a fewmonthsandexplainhowthiswholegototravelcampaignstartedbecauseitdidn't startoffasthesmoothestcampaigneverbefore I continueon, I wantedtotake a quickdrinkbreakandgive a shoutouttooursponsorforthisvideomobileJapanSimMuchbetter.
今オラは国内線の到着出口にきてんだけど
I knowthatmanyofyouaren't abletotraveltoJapanrightnow, butSimsareusefultool, especiallyduringthesetimes.
なかなか人が多いぞ
Weweretryingtokeepintouchwithallofourlovedones.
今年初めは国内線は結構静かだったんだけど
ButwhenyoudofinallymaketheJapanMobileJapan, Simisthebestwaytoget a mobiledeviceconnected, suitableforshorttripsandlongerstays.
Butontopofthat, anyonelivingoutsideofTokyocouldn't traveltoTokyoandreceivethegovernmentsubsidy, whichagainnosurprise, pissed a lotofTokyoresidentsoff.
国際線はほぼないから
Firstofall, thereasonforbeingexcludedfromthecampaigndidn't make a wholelotofsense, sinceotherareasinJapanincludedinthecampaignhad a higherrateofinfectionthanTokyo.