What?

何？

An episode all in Japanese.

日本語だけで話す事

So a whole day where we just talk in Japanese.

日本語だけで 一日過ごしてみよう

Tomorrow? Tomorrow we're going to do it!

- 明日？ - 明日しようか？

OK?!

重要な事以外 日本語で頑張ろう

And if it's something very important we'll say it in English, but we're going to try it in Japanese!

コーヒーを作ります

[Life in Japan Theme Song]

見てる人 おはようございます

I'll make coffee.

レベッカ お皿置いて下さい

Good morning to everyone who is watching

- アナちゃんは… - 掃除している

Rebecca, please set the table.

朝ご飯食べる？

And Anna is... cleaning.

食べる？朝ご飯？

Will you eat breakfast?

ありがとう

Dad, will you eat? Yes!

日本語！

Thank you

レベッカ 邪魔しちゃだめだよ

Ah! Japanese!

早く！

Rebecca, don't touch it! Hurry up!

お父さんもだよ バイバーイ！

Hurry!

これは美味しそう

Daddy too! Bye bye.

美味しそう？

That looks delicious!

美味しそう

Delicious?

アナ 何飲む？

Delicious.

サラちゃん！おはよう！

Anna, what will you drink?

ジョシュア！おはよう！

Sarah! Good morning! Good morning!

この飲み物は マミーっていう飲み物

Joshua, good morning!

食べない… まだ… お祈りします

This drink is called Mommy's drink.

- パパ お願いします - 誰… パパ？

Don't eat. Pray first.

祈りましょう

Daddy please. Who? Me?! OK

愛する天のお父様 ありがとうございます

Let's pray?

この素晴らしい日 この素晴らしい食べ物 ありがとうございます

Loving Heavenly Father, thank you!

イエス様のお名前で アーメン！

Thank you so much for this wonderful day and this great food.

食べましょう！

In Jesus' name, amen.

コーヒー

Let's eat!

コーヒー… 持っている…

Daddy's also drinking orange juice.

パパも オレンジジュースが…

What are those orange things and white things?

（英語）この黄色と白いのは？

Those are eggs, you know?

- それは… - 玉子でしょ？

Joshua has his sports day soon, you know?

ジョシュアはもうすぐ 運動会があるね

What is "sports day?"

運動会は何？

Sports! Sports day! Yea, good job!

（英語）スポーツの日

Sarah, do you have a sports day? Yes.

- サラちゃん 運動会がある？ - ある

You do? When?

ある？いつ？

November 7

11月7日

November — that's late, isn't it?

11月！遅いね

It's super close to our birthday!

誕生日とめっちゃ近い！

Isn't it? It really is.

本当ね

Preparing for school...

学校の準備

Yes.

はい

Becca, what are you doing? I'm researching.

- ベッカ… 何をしている？ - 調べてる

Look — a new book! "Everyone's Japanese 2"

ママちゃん

I got a box.

見て 新しい本

What's in it?

みんなの日本語 2

Is it good?

箱… もらった…

Let's go?

何が入っている？

Oh yeah, maybe we're going to get to school too fast!

ありがとう

We're going to get to school too fast.

いいかな？

Guys, Japanese!

行きましょうか？

Yeah, too fast, right?

（英語）早く着いちゃうかな？

Maybe. Maybe?

日本語！

We were running the whole time. The whole time!

早すぎね

But why?

多分

We were scared.

ずーっと走ってた

We were running away from Daddy.

どうして？

Oh really?

怖かった？

Bye! Bye! See you later.

お父さんから逃げてた

When you come home in Japan...

えー本当？！

I'm back!

さよなら じゃあまたね

Welcome home!

日本でうちに来る時 （※帰って来た時）

There's Big J! Hey dude!

ただいま！

Oh! Japanese!

（英語）パパお帰り！

Hey Dude!

（英語）ジョシュア ただいま！

Today is box day, right?

あっ 日本語！

Box? It sure is, isn't it?

今日は 箱の日ね？

So many boxes!

箱？

Today I'll throw them out.

もう 箱が沢山！

A lot of plastic.

今日 捨てます

Hey, cool shoes.

プラ（プラスチック）が沢山！

Joshua's getting ready!

この靴 素敵

Wonderful!

ジョシュア 準備してるね？

You got this!

素晴らしい！

Almost there! Almost there!

頑張って！

Almost there! Almost there!

もうすぐ

A little bit more!

もうすぐ

Mask.

もう少し！

Put on your mask.

マスク

Hat.

マスクをしよう

Put on your hat.

帽子

OK, see you later!

帽子を被る

For my job, I use a lot of English.

じゃあ またね

But Ialso use Japanese.

仕事の為に 沢山英語を使います

Every Tuesday Ruth has an awesome Mother's Group.

でも 日本語も使います

They always meet at Paz Coffee Shop.

毎火曜日 ルースさんは 素晴らしいお母さんのグループがあります

We drink coffee, have fun and talk about how to be a better mother and wife.

いつもパズ・コーヒーショップに 集まります

If you're a mother, please come!

私達はコーヒーを飲み 楽しんで より良い母親と妻になる方法について話します

We meet every week from 10:00 am to 11:30 am.

お母さんだったら ぜひ来てください！

Ruth's back! And the ladies group was? Good!

毎週火曜日の10時から11時半まで集まります

Let's eat! Where though?

ルースさん 戻りました

Futakotamagawa.

- お母さんのグループは？ - 良かった

OK let's go.

食べましょう… どこに？

Well, I have a handful of things to try on, a bunch of them on sale.

二子玉川

Mario.

OK 行きましょう

Joshua's favorite

（英語）セール品が沢山あります

We bought lunch, now we'll go home.

マリオ

It's delicious.

ジョシュアが一番好き

Close your eyes!

ご飯… 買った！ 家に戻る

Sarah! Welcome back home!

美味しかった

I'm back.

目を閉めて…

And school was?

サラちゃん ようこそ お帰り！

Sarah What?

ただいま

It was fun.

学校はどう？

What is it? Look...

- サラ - 何？

Sarah... and Rebecca and Anna

楽しかった！

Whose is this? Yours, Sarah

- 何？ - 見て

Sarah, did you make this cookie for me?

サラは…

Really? Really.

レベッカとアナ…

I Love You

- これ誰の？ - あなたは（※あなたのよ）

What are you eating? Lucky Charms.

サラ 私の為に このクッキー作ったの？

Lucky Charms! Looks yummy!

- えー本当？ - 本当！

I'll drink coffee and have my cookie.

アイ・ラブ・ユー！

Welcome home! We're home.

- 何を食べている？ - ラッキーチャームズ

How was school? Good.

ラッキーチャームズ！ 美味しそう！

Everything Japanese?

コーヒーを飲んで クッキーを食べる

A little English with Sarah.

- お帰り！ - ただいま！

On the way to school I accidently talked in English with Sarah. I forgot!

- 学校はどうだった？ - グッド！

Was it fun?

全部日本語？

Kind of. Japanese wore me out.

少し英語 サラと

Can I eat some Lucky Charms?

学校行っている時に サラと英語で喋っちゃった… 忘れちゃった！

Yes, go ahead.

楽しかった？

Sarah, what are you doing?

まあまあ… 日本語疲れた

Today we can only speak Japanese. That's right!

ラッキーチャームズ 食べていいですか？

Great! Go for it!

はい どうぞ

That's for us — for you anything goes.

サラちゃん 何をする？

You got this, Sarah chan! You got this! Sarah, can you do it? You can do it!

- 今日は 私達は 日本語だけ - あーそっか！

How is Japanese only day going?

凄い！頑張って！

Does your head hurt a little?

でも 私達… あなたは大丈夫 （※英語でいいよ）

? Head, shoulders, knees and toes, knees and toes. ?

♪ 頑張って サラちゃん ♪

Wonderful!

サラちゃんは出来る！

It's wonderful, isn't it?

日本語だけの日はどう？

Washing dishes

喉（※頭）が少し痛い？

How many minutes will it take?

♪ 頭 肩 ひざ… ♪

About 10 minutes.

素晴らしい

Where are we going?

素晴らしい…でしょ？

Seria? Not Seria.

お皿を洗おうね

Gap? Not Gap.

何分かかりますか？

DAIEI!

10分位？

Soon Daiei will be torn down!

どこに行くの？

DAIEI!

- セリア？ - セリアじゃない

So now it's CHEAP!

- ギャップ？ - ギャップじゃない

Can we sing in English?

ダイエー！

You can sing in English, yes!

- ダイエー もうすぐ 終わります？（※閉店する？） - 新しいやつ！

It's raining!

だから今 安い！

Our driver for today — driver right? — is Ruth!

歌っていいですか 英語で？

Mom, when we get back home, if we can, can we build a fort with the umbrellas outside and study?

英語の歌 歌っていいよ

Anna's filiming the video now.

雨降ってる！

Dad's over there, Mom's driving,

今日の私達の運転者（手）は ルースです

Little sister is over here,

お母さん 家帰ったら 出来れば

Little brother, Joshua kun, is over here,

外で 傘のフォート（砦）を作って 勉強したいです

Rain!

アナちゃんは ビデオ撮ってるよ

It's Daiei.

お父さんはそこで お母さんは運転してて

A long time ago it was a popular place, you know.

妹はそこにいて

But now, it's kind of sad.

弟くんは ジョシュアくんは そこで

Wow!

おー 雨！

Switch games! Switch games?!

ダイエーだよ

Is there something you want?

昔は人気のところね

Mario Maker I don't like it.

でも今 ちょっと可哀想ね （※さみしいね）

Is there one that you want? Is there? What want...

すごーい！

Oh, Paper Mario?

テレビゲーム？スイッチゲーム？

A New Minecraft... I don't like it.

- 欲しい物 - 欲しい物がある？

What do you want? A waterbottle.

- マリオメーカー！ - やだ

It's here — water bottles.

- 欲しい物がある？ - 欲しい物は…

This is for coffee though...

ペーパーマリオ？

Oh — that right there — a watter bottle.

- 新しいマインクラフト - やだ

OK everyone!

- 何欲しいですか？ - 水筒

It's a good feeling, coming back home!

あった… 水筒！

It is.

でも コーヒーの為に…

Hey everyone, homework now please! Homework!

水筒！これを見て…

The new thing this year is washing masks.

OK みなさん

What homework do you have? Science and Kanji

家に戻った気持ちは いいね！

That's good! I wasn't really trying.

いいよ

And Becca's studies are?

- みなさん 宿題… 今！ - 宿題？！

I'm investigating global warming comprehensively.

今年の新しい事は マスクを洗う…

I like to read and reply to the various comments

- 宿題は何ですか？ - 理科と漢字

All of it is in Japanese, I have many Japanese friends. Thank you!

- 上手ね！ - 適当に書きました

Ah Sarah, are you tired? Yes.

ベッカちゃんの勉強は何？

Ah Sarah, are you tired?

総合で地球温暖化の事を調べています

Congradulations! For what?

私が好きな事は 色々なコメントを読んで 返事して…

This day is over! All done!

全部日本語で 日本人の友達がいっぱい ありがとうございます

This day is over! All done!

サラちゃんは眠い？

Hey people of my heart — today we can talk in English again! Finally!

もうすぐ寝るね

Finally?!

かわいい

Wasn't it fun to talk in Japanese though? You're so good at Japanese!

- おめでとうございます！ - 何？

It's hard to understand you, though! Yeah, I bet!

この日 終わりましたね