Name: ラジオロジストになりたいのね (So You Want to Be a RADIOLOGIST [Ep. 16])
Uploaded: 2020-10-08T19:27:27.000Z
Duration: 13 min 6 s

So you want to be a radiologist. You like the idea of sitting in a dark room, looking

放射線技師になりたいのねあなたは 暗い部屋に座って

at x-rays, and steering clear of patient contact. Let's debunk the public perception myths

レントゲンを見て、患者との接触を避けよう。世間一般の認識の神話を 否定しましょう

of what it means to be a radiologist, and give it to you straight. This is the reality

放射線科医としての意味をストレートにお伝えしますこれが現実の

ドクター・ジュバル MedSchoolInsiders.com.

Welcome to our next installment in So You Want to Be. In this series, we highlight a

次回の「So You Want to Be」へようこそ。このシリーズでは

specific specialty within medicine, such as radiology, and help you decide if it's a

放射線科のような医学の中の特定の専門分野であるかどうかを判断するのに役立ちます。

good fit for you. You can find the other specialties on our So You Want to Be playlist. If you

あなたにピッタリです。他の名物料理は So You Want to Beのプレイリストにありますもしあなたが

want to vote in upcoming polls to decide what future specialties we cover, make sure you're

に投票して、今後の専門分野を決めるための投票をしたい場合は、必ず

If you'd like to see what being a radiologist looks like, check out my second channel, Kevin

放射線科医の仕事がどのようなものか見たい方は、私の2つ目のチャンネル、Kevinをチェックしてみてください。

Jubbal, M.D., where I do a second series in parallel called a Day in the Life. We'll

ジュバル、M.D.です 第2シリーズを並行してやっています デイ・イン・ザ・ライフと呼ばれています私たちは

be doing a Day in the Life of a Radiologist soon.

近々、放射線科医の生活の中の一日をやる予定です。

When a patient comes in with a specific complaint, unless that problem is skin deep, you can't

患者さんが特定の訴えを持って来た時、その問題が皮膚の奥深くにある場合を除いては

actually see what the problem is with your own eyes. For example, only a few causes of

実際に自分の目で何が問題なのかを確認してみましょう。例えば、いくつかの原因でしか

the commonly presenting complaint of abdominal pain can be diagnosed with just history, physical

腹痛の一般的な提示の苦情はちょうど歴史、物理的な診断することができます。

Fortunately, the field of diagnostic radiology exists, whereby we can use powerful machines

幸いなことに、診断放射線学の分野が存在し、それによって私たちは強力な機械を使用することができます。

to visualize what is occurring inside the body. Radiologists are experts in interpreting

体内で起こっていることを視覚化します。放射線科医は解釈の専門家です

these images and leverage the power of these machines to both diagnose and treat disease.

これらの画像と、これらの機械の力を利用して、病気の診断と治療の両方を行うことができます。

Imaging modalities are used by most physicians in most specialties. Any time a non-radiologist

イメージングモダリティは、ほとんどの専門分野の医師が使用しています。放射線科医以外の医師が

physician orders an imaging study, a radiologist will analyze the images and provide their

医師が画像検査を依頼すると、放射線科医が画像を解析して

assessment, which helps the ordering provider guide the appropriate care to the patient.

評価は、発注者が患者に適切なケアを案内するのに役立ちます。

But radiology isn't just about reading images. Some radiologists use these imaging technologies

しかし、放射線科は画像を読むだけではありません。放射線科医の中には、以下のような画像技術を使用している人もいます。

to improve the precision of certain procedures. For example, a suspicious mass in a patient's

を使用して、特定の処置の精度を向上させることができます。例えば、患者の不審な腫瘤が

kidney can be sampled through an ultrasound-guided needle biopsy, rather than surgical excision.

腎臓は外科的に切除するのではなく、超音波誘導針生検で採取することができます。

And while the common stereotype suggests radiologists are shy, socially awkward, don't like talking

一般的なステレオタイプは放射線技師は内気で社交的で不器用で話すのが好きではないことを示唆しています。

to people, and just sit in a dark room all day, that's far from the truth. Radiologists

暗い部屋で一日中座っているだけでは、真実とは程遠いのです。放射線科医は

aren't isolated and sitting by themselves in reading rooms. While not as high energy

孤立しているわけではなく、読書室で一人で座っているわけでもありません。エネルギーが高いわけではありませんが

as the hospital floor or operating room, physicians regularly visit or call the reading room for

病院のフロアや手術室のように、医師が定期的に閲覧室を訪問したり、電話をかけたりして

assistance with their patients. And because radiology is a comparatively low-acuity field

患者への支援を行っています。また、放射線科は比較的低アクセシビリティの分野であるため

compared to other specialties, reading rooms are often laid-back and jovial in nature.

他の専門分野に比べて、読書室はのんびりとした陽気な雰囲気であることが多いです。

But radiologists' work isn't confined to just reading rooms. While most spend their

しかし、放射線科医の仕事は閲覧室だけではありません。多くの場合、放射線科医の仕事は

time in reading rooms, they can also perform several procedures, ranging from life-saving

読書室にいる時間を利用して、救命処置から手術まで、いくつかの処置を行うことができます。

procedures such as embolizing or ablating cancers with radiation-infused particles,

放射線が注入された粒子を用いて癌を塞栓またはアブレーションするような処置。

to management-defining procedures such as taking a biopsy of a mass in deep areas of

の深い領域の腫瘤の生検を取るような管理を定義する手順に

the body that no scalpel can safely reach.

There are a few ways to categorize radiology.

放射線科を分類する方法はいくつかあります。

Thanks to a flexible job market, radiologists can choose to be more reading-room focused

柔軟な雇用市場のおかげで、放射線科医は、より閲覧室を重視した仕事を選択することができます。

または患者さんの顔をしています。

Non-procedural radiologists choose to spend the large majority, if not all, of their time

非執刀放射線科医は、すべての時間ではないにせよ、大部分の時間を過ごすことを選択します。

On the other hand, you can choose to be heavily procedural, as every subspecialty within radiology

一方で、放射線科内のすべてのサブスペシャリティのように、手続き的に重くなることを選択することができます。

involves procedures and provides the opportunity to be patient-facing either in the procedure

手続きを伴うため、手続きのいずれかで患者さんと向き合う機会を提供します。

suite, at the bedside, or in clinic. Procedures are particularly common amongst breast radiologists,

スイート、ベッドサイド、または診療所での処置。乳房放射線科医の間では特によく行われています。

interventional radiologists, and musculoskeletal radiologists.

介入放射線科医、および筋骨格系放射線科医。

As an academic radiologist, your responsibilities will include a combination of reading films,

学術的な放射線科医として、あなたの責任はフィルムを読むことの組み合わせが含まれています。

teaching residents, and conducting radiology-related research. Many academic radiologists also

研修医の指導、放射線学関連の研究を行っています。また、多くの学術的な放射線科医は

have their own clinic where they evaluate and manage patients. Your clinical duties

自分の診療所を持ち、患者さんを評価・管理しています。あなたの臨床業務

will generally be at a slower pace compared to private practice to accommodate time for

のための時間を確保するために、一般的には個人練習に比べてゆっくりとしたペースで行われます。

In private practice or community based practices, the large majority of your time will be spent

個人開業や地域に根ざした診療では、時間の大部分が

in the reading room and your primary responsibility will be in completing reads of imaging films

閲覧室で、主にイメージングフィルムの読影を完了させることを担当していただきます。

in an accurate and timely manner. You'll be spending less time performing procedures

正確でタイムリーな方法で手続きを行う時間が短縮されます。

あなたのサブスペシャリティ研修に関連した

After four years of medical school, radiology residency is a total of 5 years. The first

医学部4年間を経て、放射線科レジデントは合計5年間となります。最初の

year, or the intern year, is either a preliminary or transition year, whereby you obtain clinical

年またはインターン年は、予備年または移行年であり、そこでは臨床経験を積むことができます。

training focused on various internal medicine or surgical rotations. This internship is

様々な内科や外科のローテーションに焦点を当てた研修を行います。このインターンシップは

often performed at a different institution. The subsequent 4 years are dedicated to your

別の機関で行われることが多いその後の4年間は、あなたの

This means as a PGY-1, or post-graduate year 1, you'll be an intern, and as a PGY-2,

つまり、PGY-1として、あるいは卒後1年目はインターンとして、PGY-2として。

you'll be in your second year out of medical school, but in your first year of radiology

医学部を出て二年目になるが、放射線科に入って一年目には

We call these “advanced” programs, as they provide training beginning with your

私たちは、これらのプログラムを「上級」と呼んでいます。

PGY2 year. Other specialties that include advanced programs are anesthesiology, ophthalmology,

PGY2年。その他、高度なプログラムを含む専門分野としては、麻酔科、眼科があります。

radiation oncology, and dermatology. Most other specialties include “categorical”

放射線腫瘍学、皮膚科。他のほとんどの専門分野では、"カテゴリカル"

residency programs, whereby you spend your entire training period at one institution,

レジデンスプログラムでは、研修期間の全期間を一つの機関で過ごすことになります。

and begin training in your intended specialty in the first year. For example, when I was

で、1年目から希望する専門分野の研修を開始します。例えば、私が

in plastic surgery residency, it was a 6 year program all at one institution, and I had

形成外科のレジデンシーでは、1つの機関で6年間のプログラムでした。

plastic surgery exposure even in my first month.

Diagnostic radiology is middle of the pack in terms of competitiveness, with an average

診断放射線科は競争力の点では中位であり、平均的には

Step 1 in recent years around 240 and an average Step 2CK in the mid to high 240's. From

240前後の近年のステップ1と240台中盤～高台の平均的なステップ2CK。より

our competitiveness comparison table, radiology ranks at 14 out of 22. If you go directly

当社の競争力比較表では、放射線科は22位中14位にランクされています。直接

to an interventional radiology residency program, it's a bit more competitive, with average

をインターベンショナル・ラジオロジー・レジデンシー・プログラムに変更した場合、平均

Step 1 in the mid 240's and an average Step 2CK in the mid 250's. Considering board

240代半ばでステップ1、250代半ばで平均的なステップ2CK。盤面を考えると

scores and other factors from the NRMP official data, this places interventional radiology

NRMPの公式データからスコアやその他の要因を抽出した結果、これはインターベンショナルラジオロジーを位置づけています。

競争力の点では22点満点中7点となっています。

Medical students that typically apply to radiology are friendly, laid-back, and humble individuals

一般的に放射線科を志望する医学生は、フレンドリーで、のんびりしていて、謙虚な人たちです。

who understand the importance of work-life balance. These are also often the intellectual

ワークライフバランスの重要性を理解している人これらの人たちは、多くの場合、知的

and curious students, as diagnostic radiology is heavy on thinking and light on the clinical

診断放射線学は考えることに重きを置き、臨床的には軽いので、好奇心旺盛な学生には最適です。

application of medicine. If you enjoyed your preclinical years of medical school more than

医学の応用。医学部の前臨床時代をより楽しんだのであれば

your clinical years, you may prefer the intellectual aspect of medicine.

あなたの臨床年数は、医学の知的な側面を好むかもしれません。

After radiology residency, you can subspecialize further with fellowship, all of which are

放射線科レジデンシーの後、フェローシップでさらにサブスペシャリティ化することができますが、いずれも

Interventional radiology, or IR for short, is the most procedure-heavy radiology subspecialty.

インターベンショナル・ラジオロジー、略してIRは、最も手技量の多い放射線科のサブスペシャリティである。

Procedures are minimally invasive, performed using wires and catheters. You can cure cancers,

手技は、ワイヤーやカテーテルを使用して行われる低侵襲です。癌を治すことができます。

stop life-threatening hemorrhage, salvage critical limbs, and reverse disabling genitourinary

生命を脅かす出血を止め、致命的な手足を救い、生殖器系の障害を逆転させます。

conditions through an incision merely centimeters long.

センチの長さだけの切開による状態。

This is the busiest and fastest-paced of the radiology subspecialties. While you can do

放射線科のサブスペシャリティの中でも最も忙しく、ペースが速いです。あなたができることは

this as a 2 year fellowship after completing your radiology residency, you can also directly

放射線科レジデンシーを修了した後、2年間のフェローシップとしてこれを直接受けることもできます。

go into an integrated interventional radiology residency after medical school, which is a

医学部を卒業した後、総合的なインターベンショナル・ラジオロジー・レジデンシーに入ることができます。

Neuroradiology is for those who are highly intellectual, have a passion for learning,

神経放射線科は、知的好奇心が強く、学ぶことに情熱を持っている人に向いています。

and are driven by curiosity. The job of a neuroradiologist is to diagnose pathologies

と好奇心に駆られます。神経放射線科医の仕事は 病態を診断することです

involving the brain and spinal cord and guide clinical decision-making. Diagnosing strokes

脳と脊髄を巻き込み、臨床的な意思決定の指針とする。脳卒中の診断

is one of the most important responsibilities. You can additionally pursue a neurointerventional

は最も重要な責任の一つです。あなたはさらに神経インターベンションを追求することができます

fellowship afterwards if you are interested in more procedural interventions with the

での手続き的介入に興味があれば、その後のフェローシップで

Breast radiology is heavily patient-facing, whereby you'll hold clinic performing mammograms

乳房放射線科は患者さんの立場に立った診療を行うため、マンモグラフィを行うクリニックを開催することになります。

and biopsies on primarily female patients. If you find a cancerous lesion, you'll refer

と主に女性患者の生検を行います。癌性病変が見つかった場合は