Intro

イントロ

When you hear the word mafia, you think of a cool, violent group of people in black suits

マフィアと聞くと、黒のスーツを着たクールで暴力的なグループを思い浮かべますよね。

who always carry a gun and shoot whoever disagrees with them.

いつも銃を持っていて、自分の意見に反対する人を撃つ人。

At least that's how Hollywood portrays them in movies such as Goodfellas, Boardwalk Empire

少なくともハリウッドでは グッドフェラスやボードウォーク・エンパイアのような 映画ではそう描かれている

and so on.

といったようなことを言っています。

We don't really talk on this channel about topics such as Mafia,

このチャンネルでは、マフィアのような話題についてはあまり話しません。

But mafias are organizations like corporations whose main objective is to make money.

しかし、マフィアは金儲けが主目的の企業のような組織です。

The only difference between normal businesses and the mafia is that they do it illegally.

普通の商売とマフィアの違いは、違法にやっているかどうかだけ。

And since we cover business topics.

そして、ビジネストピックを取り上げているので

Let's try to figure out how the mafia makes money, but to do that we have to understand

マフィアがどうやってお金を稼ぐのか考えてみましょう、でもそのためには理解する必要があります。

what Mafia really is!

マフィアの正体とは!

As I have mentioned before, Mafias are like corporations but they are usually run by families

前にも言ったように マフィアは企業のようなものですが 通常は家族で運営されています

that come over, claim sovereignty over a territory and starts forcing every business under their

領土の主権を主張して来て、その下で全ての事業を強制的に開始します。

rule to pay them a share of their profit and that's how they make money.

儲けの取り分を支払うというルールがあり、それで儲けているのです。

And that's it, thank for watching and I will see you…

ご覧いただきありがとうございました。またお会いしましょう...

Just kidding there is actually much more.

冗談はさておき、実際にはもっと多くのことがあります。

Back in the day, in the 19th century, in some parts of the world such as Sicily, the government

その昔、19世紀にはシチリア島など世界の一部の地域では

couldn't protect businesses from thieves and burglars and enforce low.

泥棒や強盗から企業を守ることができず、低賃金を強制することができませんでした。

So if the police can't do its job, someone else had to take that responsibility and that's

だから、警察が仕事ができないなら、誰かがその責任を負わなければならないし、それは

how the Sicilian mafia began.

シチリアン・マフィアが始まった経緯

They offered protection but required businesses to pay a certain portion of their profits

保護を提供していたが、企業に利益の一定部分を支払うことを要求していた。

to the mafia and it made sense to businesses.

をマフィアにして、それはビジネスに意味がありました。

If you are protected by the Mafia, No one will mess with you because the mafia made

マフィアに保護されている場合は、マフィアが作ったので、誰もあなたを混乱させません。

sure that it portrays an image of fear and violence, so that no one would mess with you.

恐怖と暴力のイメージを描いていることを確認して、誰もあなたに手を出さないようにします。

otherwise, they know that they will have to deal with the mafia.

そうでなければ、彼らはマフィアに対処しなければならないことを知っています。

The mafia acted more like a government that enforced order in the streets.

マフィアは街の秩序を守る政府のように振る舞っていた。

At this point, it seems like the mafia was doing a good job, but not everything is as

この時点では、マフィアは良い仕事をしていたように思えますが、すべてがそうではありません。

shiny as it seems.

ぴかぴかになっています。

if you refuse to pay them “their share” of your profit, you will have to protect yourself

儲けを拒むと身を守ることになる

from them which is a really bad idea.

から、それは本当に悪い考えです。

But if you ally with them, they will help to deal with your competitors.

しかし、彼らと同盟を組めば、競合他社との取引にも対応してくれるでしょう。

If your neighboring store starts working harder and attracting more clients, all what you

あなたの隣の店は、より多くの顧客を引き付けるために努力を開始した場合、すべてのあなたのすべてのもの

have to do is to call your mafia boss, and they will wipe them from the face of the earth

マフィアのボスに電話することであり、彼らは地球の顔からそれらを消去します。

so that you remain the only store in the area.

このエリアで唯一の店舗となるように。

Besides collecting taxes, mafias are usually involved in illegal businesses where the competition

税金を徴収する以外にも、マフィアは通常、競争の激しい違法ビジネスに関与しています。

is small or doesn't exist at all and the profits are extraordinary.

は小さいか、全く存在しないかのどちらかであり、利益は並大抵ではない。

Such as money laundering, prostitution, drug trafficking, weapon dealing, smuggling, robbery,

マネーロンダリング、売春、麻薬取引、武器取引、密輸、強盗など。

and the list goes on and on.

とリストが続く。

During the prohibition period in the United States, when there was a ban on the production,

アメリカの禁酒法時代、生産が禁止されていた時代。

transportation, and sale of alcoholic beverages the mafia was all in,

輸送、酒類の販売、マフィアのすべてが入っていました。

they took over the entire alcohol industry.

彼らは酒業界全体を乗っ取った

Because only the mafia had the manpower to move alcohol and sell it across the country

マフィアだけが酒を移動させて全国に売るマンパワーを持っていたからだ

illegally.

不法に

In the 1970s and 80s, the American mafia created schemes to avoid paying taxes when selling

1970年代と80年代には、アメリカのマフィアは、販売する際に税金を払わないようにするためのスキームを作りました。

gasoline.

ガソリン

So they crashed their competitors by lowering their prices and still be profitable, that

だから、彼らは価格を下げることによって競合他社をクラッシュさせ、まだ有益であること、それは

earned them millions of dollars that they suppose to pay to IRS.

彼らが国税庁に支払うことになっている数百万ドルを稼いだ。

Michael Franzese, which you might know from the Valuietaiment interview, if you haven't

マイケル・フランゼーゼ、まだの方はヴァリュエータイメントのインタビューで知っているかもしれませんが

watched then you absolutely should, organized a gas scandal and stole over $290 million

ガススキャンダルを組織して ２億９千万ドル以上を盗みました

in gasoline taxes by evading the IRS) and shutting down the gas station before government

政府よりも先にガソリンスタンドを閉鎖してしまいました。

officials could make him pay what he owed.

役人は彼に支払うべきものを 支払わせることができました

The mafia grew so exponentially that they expanded into many other industries, such

マフィアは指数関数的に成長したので、他の多くの産業にも進出しました。

as restaurants, bars, construction and so on.

レストラン、バー、建設などのように。

It might seem like mafias are a thing of the past but they exist even today.

マフィアは過去のもののように思えるかもしれませんが、今でも存在しています。

But, of course, they are nowhere as powerful as they were in the past.

しかし、もちろん今は昔ほどの力はありません。

Yakuza for instance which is one of the most popular mafias in the world had over 180 thousand

例えば、世界で最も人気のあるマフィアの一つであるヤクザは、18万人を超えていました。

members in 1960s, however, their numbers dropped to a few thousand in recent years.

しかし、1960年代のメンバーは、近年では数千人にまで減少しています。

And the same has happened to almost all other mafias across

他のほとんどのマフィアにも同じことが起こっています。

the globe.

地球儀。