Hey, everybody, it's Leif Ericson Day hitting the leading The Bergen.

リーフ・エリクソンの日が ベルゲンを襲うぞ

Hi, Patrick.

やぁ パトリック

It's Leif Ericson day.

今日はレイフ・エリクソンの日。

There's a note SpongeBob went to get Mawr Giant paper.

スポンジボブはMawrの巨人の紙を取得するために行ったメモがあります。

Uh, Patrick?

パトリック？

Yes.

そうですね。

Happy Leif Ericson day.

レイフ・エリクソンの日おめでとう

You're younger.

あなたの方が若いですね。

Hinder dingers.

迷惑なジンジャー。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

So much for that.

それはそれとして。

Maybe sand.

砂かもしれない。

He'll play with me.

彼は私と遊んでくれる

Another note.

もう一つの注意点。

SpongeBob went south for the winter.

スポンジボブは冬のために南に行きました。

Love Sandy e Don't get it.

ラヴ・サンディE・ドントン・ゲット。

The water's fine.

水は大丈夫だ

Hey, sweet bird.

やあ、可愛い鳥さん。

Wanna play?

遊ぶ？

No.

駄目だ

Are you sure?

本当ですか？

Yes.

そうですね。

Darn.

畜生！

I wish I had a buddy to play with.

一緒に遊ぶ仲間がいればいいのに。

I know.

知っています。

I'll make one stick, buddy.

俺は1本の棒を作るよ

Nah, rock buddy?

いや、ロックバディ？

Nope.

いや

Think, buddy.

考えろよ

Almost.

ほとんど

I've got it.

私はそれを持っています。

Bubble buddies wait for you to meet Squid Word And Mr Crabs.

バブルの仲間は、あなたがイカの言葉とミスターカニに会うために待っています。

Don't be shy.

恥ずかしがらずに

Come on Way!

来いよ！

Oh, I'm not hungry.

あ、お腹すいてない。

Well, thanks for stopping by.

立ち寄ってくれてありがとう

Wait, You haven't taken bubble buddies order yet?

待って、まだバブルバディの注文を受けてないの？

Why would I do that?

なぜ私がそんなことをしなければならないのでしょうか？

He's hungry.

彼はお腹が空いている。

He's an inanimate object.

彼は無生物だ

His money's no good here.

彼の金はここでは役に立たない

What are you saying, Mr Squid Word?

イカワードさんは何を言っているんですか？

Everyone's money is good here at the Krusty Krab, we serves all kinds.

みんなのお金はここのクラストクラブでは良いものです、我々はすべての種類を提供しています。

I'm not taking an order for a bubble.

バブルの注文は受けていない。

Sure you are.

そうだな

I'll fill your life with misery and woe.

お前の人生を不幸と哀しみで満たしてやる

Even if you quit, may I take your order?

辞めたとしても、ご注文をお受けしてもよろしいでしょうか？

Way bubble, buddy, Let me decide for you.

ウェイバブル 俺に決めさせてくれ

Mm.

うむ

Crabby Patty, Double Patty Patty.

カニカマパティ、ダブルパティパティ。

Crabby junior junior jumble.

カニカマのジュニアジュニアジャンブル。

Small Patty Junior senior sophomore Patty Quarter round her double pounder Goo.

スモールパティ ジュニアシニア2年生のパティ・クォーターがダブルパウンダーのグーをラウンド。

It's also good.

これもいいですね。

He'll just have one of everything.

彼はすべてのもののうちの1つを持っているだけです。

Everything.

何もかも

E love bubble, buddy.

Eラブバブル、相棒。

It was delicious.

美味しかったです。

Money is on the table, Mr Crabs.

お金はテーブルの上にありますよ、カニさん。

So long, boys.

じゃあね

You see squid word.

イカの言葉が出てきますね。

The restaurant game is all about service.

レストランゲームはサービスが全てです。

The customer is always right.

お客様は常に正しい。

Remember that land and you'll be a successful is me one day.

その土地を覚えておけば、いつかは成功者は私です。

Oh, you're right, Mr Crabb.

あ、そうですね、クラッブさん。

I learned my lesson.

勉強になりました。

And by the way, bubble body picked up the tab.

ちなみにバブルボディがタブを拾ったのは

What's this bubble money?

なんだこのバブルマネーは？

At least they left a tap E my head.

少なくとも彼らは私の頭にタップEを残しました。

Here we are.

着いたぞ

Trouble, buddy.

トラブルだ

Goo Lagoon.

グーラグーン。

There are lots of ways to have fun here down there shaking.

ここの下の方で震えながら楽しむ方法はたくさんあります。

Ooh!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

Shake it.

振ってみてください。

Yeah!

イェーイ！

Shake that, Bubba.

振ってみろよ ババ

But not only doing her on the outside of my booth.

しかし、私のブースの外で彼女をやっているだけではありません。

Oh, it's a world famous served from grubby grouper.

世界的に有名なハタから出されたものです。

Later, groupies grubby is gonna go catch some gnarly pounders.

その後、グルーピーグラビーは、いくつかの厄介なパウンダーをキャッチしに行くつもりです。

Oh, I'll never watch this flipper again.

ああ、もう二度とこのフリッパーは見ない。

Hey, Pearl.

やあ、パール。

shake hands with bubble buddy.

バブルバディと握手。

What?

何だと？

Oh, hey, everyone.

おやおや、皆さん。

Have you met my friend Bubble buddy?

私の友人バブルバディに会ったことがありますか？

Yes.

そうですね。

Hey, is that this one of those sewing circles?

ねえ、これは裁縫サークルの一つなの？

Fat?

太ってる？

No.

駄目だ

Would you mind not getting so close with those pins?

そのピンでそんなに近づかないでくれませんか？

Pointy objects Make trouble, buddy.

尖ったものはトラブルの元になるぞ

Uncomfortable.

居心地が悪い。

SpongeBob.

スポンジボブ。

That bubble's gotta go.

そのバブルは消えろ

Oh, no.

あーあ、ダメだ。

He already took care of that.

彼はすでにそれを処理しています。

But thanks for your concern.

でも、お気遣いありがとうございます。

No go as in you And that bubble has been nothing but trouble.

バブルの頃からトラブルが絶えない

It's time to end it Thistle the wind so I could go home and play my clarinet The Oh, hey, don't get a say in this.

そろそろ終わりにしようかと思っていたので、家に帰ってクラリネットを弾くことにしました。

I'll see you later.

また後でね

SpongeBob Things were getting a little weird around here.

スポンジボブ 物事はここの周りに少し奇妙になっていた。

So long, Heavy Leif Ericson Day.

じゃあな、ヘビー・レイフ・エリクソン・デイ。

He's alive, of course.

もちろん彼は生きています。

Otherwise he couldn't tell such funny jokes.

そうでなければ、彼はそんな面白いジョークを言うことはできない。