Hi, James from www.engvid.com . I don't know why they just walked away.

こんにちは、ジェームス www.engvid.com 。なぜ彼らは立ち去ったのかわからない。

That was so rude!

失礼なことを言ったわね！

Let's go to the board and talk to E. Stop boring people?

掲示板に行ってEと話そう、人をつまらなくするのはやめよう？

Four signs it's time to end a conversation.

会話を終わらせる時が来た4つのサイン

Wow.

うわー

You know what?

あのね、何を知ってるの？

When I think about it, he's got a point.

考えてみれば、彼の言うことも一理ある。

This video is to help you to be aware of when you should let a conversation go.

この動画では、会話を離すタイミングを意識してみましょう。

Why is this important?

なぜこれが重要なのか？

I've done many videos on how to continue a conversation, make conversations interesting,

会話を続ける方法、会話を面白くする方法の動画をたくさんやっています。

how to start one, because we know that you need practice to get good at learning languages,

どのようにして始めればいいのでしょうか。

or acquiring languages.

または言語を習得すること。

Whether it be English, Spanish, Arabic, Russian.

英語でも、スペイン語でも、アラビア語でも、ロシア語でも。

So, you need a lot of practice.

だから、たくさんの練習が必要です。

But in order to get that practice, you want people to willingly talk to you.

でも、その練習をするためには、自分から進んで話をしてくれる人が欲しいんですよね。

And if you continue a conversation past the point that they want to talk to you, they

そして、相手があなたと話したいと思うポイントを超えて会話を続けると、相手は

will eventually start avoiding you when they see you, because you don't know when to end

は、いつ終了するかわからないので、結局、あなたを見て避け始めます。

it and they feel trapped.

追い詰められた気分になる。

You don't want to be the one person that people are like, "Oh god, here comes E and James.

あなたは、人々が「ああ、神様、Eとジェームズが来た」と言うような一人の人間になりたくはありません。

We gotta get out of here."

ここから出よう"

Right?

だろ？

So, this specific lesson is how to spot when somebody wants to end a conversation with

だから、この具体的なレッスンでは、誰かが会話を終わらせようとしているときに、どのように見分けるかということです。

you.

あなたのことです。

And why it's important?

そして、なぜそれが重要なのか？

Because if you can end that conversation before they get there, they will want to talk to

なぜなら、彼らがそこに着く前に会話を終わらせることができれば、彼らは話をしたいと思うようになるからです。

you later.

後にしてくれ

Now, how will we do this?

さて、どうやってやるのか？

Well, I'm going to introduce to you body language you should look for.

さて、今回は見ておくべきボディランゲージをご紹介します。

I will show you some phrases or words - key words they may use.

私はあなたにいくつかのフレーズや単語を表示します - 彼らが使用する可能性のあるキーワード。

Some things about tone, okay?

口調についてのいくつかのこと、いいですか？

And conversation pacing.

会話のテンポも

Once you have these things in your head, you'll be able to find that you'll know just before

これらのことを頭の中に入れておくと、直前になってから

a conversation's about to go - we call it sideways, or go in a bad direction.

会話が進もうとしている-私たちはそれを横に行く、悪い方向に行くと呼んでいます。

You'll be able to end that conversation and have that person feeling comfortable enough

その会話を終わらせて、その人が十分に快適に感じることができるようになります。

to speak to you again.

またお話ししたいと思います。

Are you ready?

準備はいいか？

Let's go to the board.

掲示板に行きましょう。

So, I've got numbers for you, 1, 2, 3, 4, because the lesson is about the four signs

1,2,3,4の数字が出てきました レッスンでは4つのサインについて学びます

it's time to end a conversation.

会話を終わらせる時が来た

I did tell you how we're going to do this, and one of the ways we're going to look at

これをどうやってやるのか話したんだが、その中の一つの方法として

is body language.

はボディランゲージです。

Because when you see people using these signs, they're telling you it's time to end the conversation.

このサインを使っている人を見ると、会話を終わらせる時間だと言っているからです。

The first one is shoulder and foot position.

まずは肩と足の位置です。

Now, you can't see my feet.

今は足元が見えません。

Maybe that's a good thing.

それはそれでいいのかもしれません。

I haven't cut them yet, no mani-pedis.

まだ切ってないし、マニペもしてない。

But you'll notice the person's foot will go towards an exit.

でも、その人の足は出口に向かっていくことに気づくはずです。

So, if you're talking to somebody and you just casually look down and one foot is pointing

誰かと話している時に何気なく下を向いて片足を指差していたら

towards you and the other foot is pointing towards a door, probably they want to leave.

もう片方の足はドアの方を向いている、おそらく彼らは出て行きたいのだろう。

Now, that's not a bad thing.

さて、それは悪いことではありません。

It might be just at that moment, they're thinking to themselves, "Oh, I've got go home and cook

その瞬間に、「あ、家に帰って料理しなきゃ」と思っているかもしれません。

dinner", or "I've got to do...", and you notice what's happening with my body?

晩御飯」とか、「やらなきゃいけないことがあるんだけど...」とか、自分の体がどうなっているのかに気がつきますか？

It's shifting over.

移ってきています。

It doesn't mean I really need to get out, but my brain is starting to go there.

本当に外に出る必要があるわけではないのですが、脳がそこに行き始めています。

My body's moving there.

私の体はそこで動いている。

You'll see also that shoulders will move.

肩が動くこともわかります。

Their shoulder might start going, "Oh, that's really nice.

彼らの肩が「あー、いい感じだなー」となり始めるかもしれません。

You and the kids are going on vacation next week.

来週から子供たちと一緒にお休みになるんですね。

Cool, I'd like to hear more about..." going towards an exit.

かっこいい、もっと聞きたいんだけど...」と出口に向かっていく。

So, look at the rotation of their body or the position of their body.

そこで、自分たちの体の回転や位置を見てみましょう。

If someone's really exited to talk to you, you'll notice that the foot might shift back

本当に興奮して話しかけてくる人がいたら、足が後ろにずれるかもしれないことに気づくでしょう

towards you, indicating they want to continue the conversation.

あなたの方を向いて、会話を続けたいことを示しています。

So, the first sign you should look for, which is the beginning of they want to end the conversation

だから、あなたが探すべき最初の兆候は、彼らが会話を終わらせたいの始まりです。

is look at their foot.

は彼らの足を見ています。

Is it pointing towards an exit?

出口を指しているのかな？

Look at their shoulder, does it start to move towards the exit?

彼らの肩を見て、それは出口に向かって移動し始めていますか？

Because it means the body's getting ready to run.

体が走る準備をしているということだからです。

Well, not really run, but you know what I'm saying.

まあ、実際には走らないけど、言ってることはわかるよね。

First one.

最初の一人。

The second one, eyes.

2つ目は、目。

After I've moved my body this way, you might start noticing that my eyes aren't on you

このように体を動かした後、私の目があなたに向いていないことに気づくかもしれない

anymore.

もはや

They're down, if I'm holding at drink, at my drink.

飲み物を持っていたら 倒れています

They might be looking at other people, looking at the clock around you.

周りの時計を見ながら、他の人を見ているのかもしれません。

This is when it's becoming - from unconscious - that is my body turning towards an exit

これは、私の体が出口に向かって回転しているときに、無意識のうちから-になっているときです。

- to conscious, that I feel I've got to get going and I don't want to be rude.

- を意識することで、「そろそろ行かなきゃ」「失礼なことはしたくない」という気持ちになります。

So, these signs are - you're moving closer to somebody wants to end the conversation.

だから、これらの兆候は、あなたが会話を終わらせようとしている誰かに近づいていることです。

And now it's conscious.

そして今は意識しています。

They're aware that maybe the conversation isn't exciting anymore, or stimulating.

会話が盛り上がらなくなっているのかもしれない、刺激的ではないのかもしれないと認識しているのです。

Making them interested, or that they have to leave and time is happening.

興味を持たせること、または、彼らが離れなければならないこと、時間が起こっていること。

Or, they're bored.

あるいは、退屈しているのかもしれない。

You've been talking and they're like "Oh wow.

話をしていて、相手は「うわぁ～」って感じです。

Hm hm hm hm hm hm."

フムフムフムフムフムフム」。

They're just trying to think of anything else.

彼らは他のことを考えようとしているだけです。

And looking at objects is to try to keep our attention.

そして、物を見るということは、私たちの注意を引き止めようとすることです。

Because when people want to talk to you, they will keep close attention or keep their eyes

なぜなら、人はあなたと話をしたいときには、目を離さないようにしたり、目を離さないようにしたりするからです。

on you.

あなたの上に。

Alright?

いいですか？

So, second sign, watch their eyes.

だから、2つ目の兆候は、彼らの目を見てください。

There's a difference between moving their eyes and thinking about things and then looking

目を動かして物事を考えてから見るのと、目を動かしてから見るのとでは違いがあります。

over for a second or two over here and over there.

こことあちこちで、一瞬か二瞬だけ

It's almost a very obvious sign, but sometimes we miss it because we're so excited about

ほとんど当たり前のサインなのですが、たまに興奮して見逃してしまうことがあります。

getting to practice that we're not really paying attention to the other person.

相手に気を遣わない練習をするようになった。

Now, let's look at number three.

では、3番を見てみましょう。

Number three - I've got musical notes here, but what I'm really talking about is tone.

3番 - ここに音符がありますが、私が本当に話しているのは音色です。

When I'm really happy to see you, I'm going to go, "So, what have you been up to?"

本当に嬉しい時には "で、今まで何してたの？"と

My voice goes up, and you go, "Well, I'm going to be going to the store and then I'm going

私の声が上がると、あなたは「さて、私はお店に行ってから

to be doing..." as my tone goes up, it's about excitement in English.

to be doing...」と私の口調が上がると、英語で興奮することについてです。

It's excitement, I'm happy, alright?

興奮するんだよ、幸せだよ、いいね？

So, if I go, "Well, what have you been doing?"

"さて、今まで何してたの？"って言ったら

Well, what have you been doing?

何をしていたの？

So, is this your new boyfriend?

これが新しい彼氏？

This is good.

これはいいですね。

But when our tone goes down, as the arrow indicates, and you see these words, okay?

しかし、矢印が示すように、私たちの口調が下がるとき、そして、あなたはこれらの言葉を見て、いいですか？

You'll notice that the tone will go down.

音程が下がることに気づくはずです。

I'll be talking to you and I'll go, "Well..."

話をしているうちに、"えっと... "と

I'm not "Well!", it's "Well..."

"まぁ！"じゃなくて "まぁ... "なんです。

My voice dips down because I'm kind of coming to the end of the conversation, okay?

私の声が小さくなったのは、私が会話の終わりに近づいているからだ、いいか？

Or, I'll go, "Anyway..." and there'll be a pause.

もしくは、「とにかく...」と行って、一時停止が発生します。

Or, "So..."

"では..."

Now, at this point, I've gone from changing my body position to say I want to leave.

さて、この時点で、体勢を変えて「出て行きたい」と言うところまで行ってしまいました。

Looking around to show I'm not as interested, to actually giving you an audio cue, that

周りを見渡してみると、私は興味がないようで、実際にあなたにオーディオキューを与えるために、それを示しています。

means a listening cue, that I'm out of conversation and I'm basically almost done.

というのは、会話が途切れていて、基本的にはほぼ終了しているというリスニングの合図を意味しています。

I'm giving you the opportunity, actually, in this case, to say "Hey, I gotta go, I'll

機会を与えているのですが、実はこの場合、「ねえ、行かなきゃ。

see you later."

"またね"

Or, "It was nice talking", but I'm giving you the opportunity so I'm not rude.

とか、「話していて気持ちよかった」とか。"機会を与えているので失礼にならないように "とか。

Really, we want to catch it here, because then you'll the cool person who ends the conversation

本当に、私たちはここでそれをキャッチしたい、なぜならば、あなたは会話を終えるクールな人になります。

first.

最初に

By the time you got here, they're saying hey, last chance.

ここに来る頃には、最後のチャンスだと言われています。

Do you remember I talked about pacing?

ペーシングの話をしたのを覚えてる？

Some of you were like, "What does he mean, pacing?"

何人かは "ペーシングってどういう意味？" と言っていた

Well, pacing means the speed of something.

ペーシングとは何かの速度のことですね。

If I pace this, I've got a quick pace.

これをペースにすれば、私のペースは早いです。

I'm being very fast.

私は非常に速くなっています。

But I could also have a slow pace and walk slowly.

でも、ゆっくりとしたペースでゆっくりと歩くこともできました。

That's the speed of my walk.

それが私の歩くスピードです。

The same with talking.

話すことも同じです。

When we use these words, the pace of the conversation will change to being upbeat and relatively

この言葉を使うと、会話のペースが明るく比較的

fast to slower with pauses.

早いものから遅いものまで、間を置いて

So, the more the pause, the longer the pause, the pace is slowing down.

そのため、一時停止が長くなればなるほど、ペースが落ちていくのです。

The worst case you want to be in is this one.

最悪の場合はこれですね。

One, two, three, four.

1、2、3、4

That's when someone says this, "Well..." they say nothing.

それは、誰かがこれを言った時に「じゃあ...」と言われても、何も言わない。

Basically, the conversation is now dead.

基本的には、今は会話が途絶えています。

Morte.

死だ

You've gone on too long and they've basically ended it.

長く続けすぎて基本的に終了したんだよね。

So, they're forcing you to keep talking, but they're too nice to actually just walk away

だから無理やり話を続けさせられているが、実際には立ち去るにはあまりにも親切すぎる。

from you.

あなたから

But, once it gets that four second pause, we call it the awkward stage of conversation.

しかし、一旦4秒の間を取ると、我々はそれを会話の厄介な段階と呼んでいます。

Awkward means not comfortable.

気まずいということは、快適ではないということです。

It's very difficult when someone stops speaking for four second and just looks at you or looks

誰かが4秒間話すのを止めて、ただあなたを見ているか、見ているだけの人がいると、非常に難しいです。

away for you to start the conversation or keep it going.

会話を始めるために、または会話を続けるために、あなたのために離れます。

It's like - and you're trying to get that heart started again.

それはまるで--そして、あなたはその心を再び立ち上げようとしているのです。

It's a dead duck.

死んだカモだ

Leave it alone.

放っておいてください。

And even by now, the advice I'm going to give you, even if you use it, you've left the person

そして、今頃になっても、私のアドバイスを利用しても、その人を捨てて

with a bad taste in their mouth, so when they speak to you they're like, "Ugh, not that

を口にしているので、話しかけられても「うっ、それはない

person again."

"もう一回"

So, what can we do about it?

では、どうすればいいのでしょうか？

Because we started out why is this important, which is you want to have as many people communicate

私たちは、なぜこれが重要なのかを始めたので、あなたはできるだけ多くの人々が通信したいということです。

with you as possible.

可能な限りあなたと一緒に。

And I've told you how you can figure out that they want to end the conversation in four

そして、4つで会話を終わらせようとしていることがわかる方法をお伝えしました。

steps, and we really want to get to this stage.

ステップを踏んで、本当にこのステージにたどり着きたいと思っています。

And really, what I'm asking you to do is pay attention to the people you're speaking to.

そして、本当にお願いしたいのは、話している相手に注意を払うことです。

Which is what you should be doing when you're learning language, to get the proper pronunciation,

それは、あなたが言語を学習しているときに、適切な発音を得るために行うべきことです。

learn vocabulary, and syntax.

語彙力、構文を学ぶ。

So, we really want to be here.

だから、私たちは本当にここにいたいのです。

But if we're not here, I've told you the other places you can kind of catch that they want

でも、もしここにいなければ、他の場所を教えてあげたわ。彼らが欲しがっているものを捕まえることができます。

to end it.

それを終わらせるために。

So, here's what I'm going to tell you to do, okay?

だから、ここからが本題だよ？

Once you see something like this happening, if you can catch it here, great.

一度、このようなことが起こっているのを見て、ここでそれをキャッチできるならば、素晴らしい。

At the very worst, if you get it here, here's what you do first.

最悪、ここで手に入れたとしても、まずやるべきことはこれです。

You say, "Hey, it was nice talking to you.

ほむら「......話ができてよかったよ

It was nice seeing you or meeting you."

"お会いできてよかったです。"

Why did I say "It was nice" not "It is nice"?

なぜ「いいですね」ではなく「いいですね」と言ってしまったのか？

By saying "it was nice", I'm saying I know this conversation was done, but it was a nice

良かった」と言うことで、この会話が行われたことを知っていながらも

conversation and it's done.

会話をして終わりです。

So, you're freeing the other person, because it's like you finally got it.

ようやく手に入れたという感じで、相手を解放しているわけですね。

Oh ok, I get it.

ああ、わかったわ

You don't want to talk, so it was nice talking to you.

話したくないから話せてよかったよ

It was nice meeting you.

お会いできてよかったです。

This conversation is now done.

この会話はこれで終了です。

Now, that's the first part.

さて、その前編です。

But the second part is almost the most important part.

しかし、第二部はほぼ一番重要な部分です。

I'm sorry, I forgot, you can also use this, "Well, I've got to run."

すみません、忘れていましたが、これも "まぁ、走らないと "という使い方ができます。

That kind of takes it - the power back in your position, that they've ended the conversation

あなたの立場に戻って 会話を終わらせたんです

but you're saying "and I'm ending it".

と言っていますが、「それで終わりにします」と言っていますね。

It's not a competition, by the way, but you're going, "Well, I've got to run".

ちなみに競技ではありませんが、「じゃあ、走らないと」ということになります。

You're kind of releasing them again.

また放流しているのか

You're saying okay, it's not you, it's me.

大丈夫って言ってるのは君じゃなくて僕だよ

So, I've got to run so this conversation's over so you can relax.

もう行かないといけないので、この会話は終わりにして、リラックスしてください。

So, in the future, you know I will take the responsibility for ending the conversation.

だから、将来的には私が責任を持って話を終わらせることになるのはわかっているはずだ。

But the second part, and that's why I wrote it in red, is once you've either said, "It

しかし、2番目の部分、それが赤で書いた理由ですが、一度「それは」と言うか

was nice talking to you, seeing you, or meeting you."

"君と話したり 会ったり 会ったりできてよかった"

Or, you said, "Well, I've got to run", you have to do this.

あるいは、「じゃあ、走らないと」と言っていたあなたは、これをしなければなりません。

"Well, it was nice talking to you.

"まあ、話せてよかったよ。

See you later."

"またね"

And leave.

そして出て行け

Exit.

出て行ってください。

Don't turn around and go, "But next week!" or "What about?"

"でも来週！"とか "どうなの？"とか、振り向いてはいけません。

Nope, nobody wants to know about you.

誰もあなたのことを知りたがらないわ

Nobody cares anymore.

もう誰も気にしない

You have to leave.

出て行ってください。

You started to end the conversation, now finish it.

会話を終わらせるために始めたんだから、もう終わりにしてくれ。

So, you can say, "Well, I've got to run", and exit.

だから、「じゃあ、走らないと」と言って退場することができます。

It's not as bad as you think, because they've already started ending it for you anyway.

どうせ、もうすでにお前らのために終わり始めているんだから、そこまで酷くはないだろ。

You're just freeing them to go, "Oh", without "Oh my God, I hope I never see this person

解放しているだけで、「あーあ、この人には絶対に会わないようにしたい」ということもなく、「あーあ」となるのです。

again."

"もう一回"

Now, I've explained this to you and the importance of it.

さて、ここまで説明してきましたが、その重要性と

And it's a simple enough lesson that you can get it on its own.

そして、それだけで手に入るほど簡単なレッスンです。

But what happens if it's you that's got to leave?

でも、もしあなたが出て行くことになったらどうなるの？

How can you end a conversation in a nice way that that other person doesn't feel that you're

相手に感じさせない素敵な会話の終わり方とは？

being rude or - yeah, mean?

無礼講

Come back and I'll give you some hints on that.

戻ってきて、そのヒントを教えてあげよう。

Ready?

準備はいいか？

Okay.

いいわよ

So, through the magic of cinematography, we're back.

シネマトグラフィーの魔法で戻ってきました

And that's basically camera on me, cinematography, movie magic.