Oh, my Gord on board.

ああ、ゴードが乗ってきた

Hey, boy, put me down your big wolf.

おい、小僧、お前の大きな狼を降ろしてくれ。

Wow!

うわー！

A new friend.

新しい友人。

Hey!

おい！

Oh, hey, what's up?

あら、どうしたの？

Hey, you look like a mini volcano.

おい、ミニ火山みたいだな。

I bet you're a really blast.

本当に爆走してるんだろうな

Hey.

ねえ。

What?

何だと？

I'm not a mini volcano.

ミニ火山ではありません。

Sure you are.

そうだな

Turn around.

振り向いて

I bet you have a really nice ash.

本当に素敵なアッシュを持っているんだろうな

Wow.

うわー

Okay, You know what?

わかったわ

Can you just leave me alone?

ほっといてくれないか？

I think you meant Can I love you alone?

一人で愛してもいい？

Oh, come on, buddy.

勘弁してくれよ

These jokes are gold.

これらのジョークは金だ

No, In fact, they're not gold or at you.

いや、実際には、金でもなく、あなたに向かってでもない。

Oh, sorry.

あ、ごめんね。

I didn't mean to int erupt.

噴火するつもりはなかった。

You get it, Erupt.

分かったか、噴火

Yeah, I get it.

ああ、わかったよ。

But I'm not a mini volcano.

でも、ミニ火山じゃないんですよ。

Really?

そうなんですか？

Really?

そうなんですか？

Are you sure?

本当ですか？

Yes.

そうですね。

I'm not a volcano.

火山じゃないんだから

I'm a cake.

私はケーキです。

Huh?

はぁ？

I've never seen a cake like you.

あなたのようなケーキは見たことがありません。

Are you sure you're a cake?

本当にケーキなの？

Yes, I'm a bundt cake.

そうですね、私はバンズケーキなんですよ。

Ah, What?

あ、何？

Ah, Bundt cake.

ああ、バンドケーキか。

A But cake.

A バットケーキ。

A bunt cake.

バントケーキ。

I have so many questions.

疑問に思うことがたくさんあります。

Like what kind of butts are you made of?

どんなお尻でできているのかみたいな？

Look, I'm not made of elephant butts.

私は象の尻でできていない

Are you made of elephant butts?

象の尻でできているのか？

Hell, if where do you even get that?

どこで手に入れたんだ？

No.

駄目だ

Okay, well, it better not be cow bot's.

牛ボットではない方がいい

I'm not made out of cow bot's What doesn't even make sense.

私は牛ボットで作られたものではありません 何が意味をなさないのか

Also, do you smell like butts?

あと、お尻の匂いがするのかな？

Oh my God.

何てこった

And do you taste like?

で、味はどうなんですか？

But what if buts even taste like?

でも、バツの味までしたらどうなんだろう？

I don't look, smell or taste like butts?

見た目も匂いも味もケツに似てない？

I taste like lemon because I am a lemon bundt cake Lemon But cake You're made of lemon buts.

私はレモンの味がするのは、レモンバントケーキ レモンバッツケーキ あなたはレモンバッツでできているからです。

No, I'm not made of the wait, Hold No!

いいえ、私は待たされていません、Hold No!

Grab 11 0, you didn't kill grapple 11 did you?

グラブル11 0、グラブル11は殺してないよね？

Yeah, Yeah, I sliced your friends but off to make myself no grapple 11 What away, Thio?

イェーイ、イェーイ、あなたの友人をスライスしたが、オフに自分自身を作るためにノーグラップル11 What away, Thio?

Getting your butt chopped up and made it on cake Grab 11 Hey, listen so young.

お尻を切り刻んでケーキにしてもらう グラブ11 若いのに聞いてくれよ

Well, actually, he wasn't young at all, but still, it's so tragic I a set your friend right there.

彼は若くはなかったけど 悲惨なことに あなたのお友達をそこに置いてしまったわ

Oh, hey, Grandpa Lemon and his but are okay.

あ、レモンおじいちゃんも、レモンおじいちゃんも、でも大丈夫だよ。

Yeah, well, I've been trying to tell you that I'm not made of butts out.

ああ、そうだな、俺はケツで出来ていないと言いたいんだ。

So what kind of cake are you then?

じゃあ、どんなケーキなの？

I told you a bundt cake.

バントケーキって言ったでしょ

Yeah, a bundt cake Bundt cake Were saying the same thing.

バントケーキも同じことを言っていた。

E need to get out of here.

ここから出ないと

Where's that hand to take me away?

私を連れて行く手はどこにあるの？

Hey, but cake.

ねえ、でもケーキ。

I'm not responding to you.

あなたには反応していません。

Hey, but cake!

おい、でもケーキ！

Are you good friends with rum?

ラム酒と仲良し？

Proust?

プルースト？

Hey, just stop it, boy!

おい、やめろよ、小僧！

But cake Aren't you acting cheeky?

でもケーキ生意気じゃないの？

Hey, that's it!

おい、それだけだ！

I am not made of, But I am a bunk cake Bundt bond.

私は作られていませんが、私はバンケーキのボンドです。

Oh, why didn't you say so?

あ、なんでそう言わなかったの？

What is wrong with you, You irritating Pip squeak?

どうしたんだよ、イラつくピップの鳴き声か？

Jeez, that wasn't very nice.

うわぁ、あまり良くなかったわね。

I don't care.

気にしない

Okay?

いいですか？

I don't care.

気にしない

No, that's not very nice.

いや、それはあまりいいことではありません。

And I told you, I don't care.

そして、気にしないと言っただろう。

No night.

夜はない。

What?

何だと？

What?

何だと？

What?

何だと？

Right in a cushy Oh, you've got something losing out of you.

右には、楽屋で ああ、あなたはあなたから何かを失うことになります。

Ah, this is just great.

ああ、これは素晴らしい。

My molten lemon is oozing everywhere.

私の溶けたレモンがあちこちににじみ出ています。

Wait!

待って！

Molten like lava.

溶岩のように溶けている

What?

何だと？

No, you are a mini volcano.

いや、あなたはミニ火山です。

I know it.

それは知っています。

No, it's just molten lemon filling.

いや、ただの溶けたレモンの詰め物だよ。

Hot lava.

熱い溶岩。

But K, who are you?

しかし、K君は何者なんだ？

Are moon pie?

ムーンパイですか？

Hey!

おい！

Oh, man, What luck I'm having today way.

今日は運がいいな

You don't look like a moon pie.

月パイには見えないな。

Alright.

いいだろう

Moon pies chocolatey and around.

ムーンパイのショコラトリーとその周辺。

They sure are.

確かにそうですね。

But that's not why they called me Moon pie.

でも、だからと言ってムーンパイと呼ばれたわけではありません。