Who would have thought some weird, crazy American drink would make one little Australian girls so freaked out?

アメリカの変なおかしな飲み物でオーストラリアの女の子がこんなにビビるとは誰が想像しただろうか？

And I've heard about it, Seen movies with it?

それについては聞いたことがあるわ 映画を見たことがあるの？

I've seen that.

見てきましたよ。

That's about it, actually, yeah.

実際にはそんなところです。

No, I don't think I've seen anyone actually physically drink eggnog in my life.

いや、実際にエッグノッグを飲んでいる人を見たことはないと思います。

I have three types here because what sort of tasting video with this be if I didn't have multiple versions Originally, we bought this one.

複数のバージョンを持っていなかったら、これを使った試食動画はどうなるのかということで、ここでは3種類を持っています。 元々は、こちらを購入しました。

When we were in algae, we spotted it and my boyfriend was like, I've never tried that.

藻の中にいた時に目をつけたら、彼氏が「そんなのやったことないよ」と言っていました。

So I said, Yeah, I haven't either, but I haven't really had a desire to try it either.

だから、私もやったことはないけど、やってみたいと思ったことはないって言ったんですよ。

But anyway, way thought, Why not?

しかし、とにかく、方法は考えた、なぜしないのですか？

We'll buy it.

買いますよ。

Give it a go.

やってみて

That was, like, two weeks ago.

それは2週間前のことだ

We haven't touched it.

触れていません。

It's just been sitting in the fridge.

冷蔵庫の中に座っているだけです。

And it's actually off, like, two days.

実際には2日ほど休みなんです。

Yeah, it expired on the 19th, and today is the 21st.

ええ、19日に期限切れで、今日は21日です。

If I drink this, um, I'm gonna die.

これを飲んだら、うーん、死んじゃう。

Well, if this video gets uploaded, obviously I didn't die.

この動画がアップロードされたら明らかに俺は死んでないな

So if you're watching this, all is well.

だから、これを見ている人は、万事順調です。

We bought that one, and then I was at the shelves today.

それを買って、今日は棚に並んでいました。

and I was like, Hey, you know what?

と言っていたのですが、私は

I'll get some other types.

他のタイプも買ってくる

So I could actually try some different things because, you know, if I just tried one, I'd be, like, instant reaction here and then Oh, well, thanks for watching.

実際に色々試してみたんだけど、一つだけ試しても、すぐに反応があって、見てくれてありがとうって感じになるから。

For those of you in Australia, holes, milk.

オーストラリアの皆さん、穴、牛乳。

Paul's milk has made a Christmas eggnog original.

ポールのミルクがクリスマスエッグノッグのオリジナルを作ってくれました。

Uh, they've also made a Christmas eggnog brandy flavor because I think you meant to mix alcohol with it.

あー、アルコールを混ぜるつもりだったみたいだからクリスマスエッグノッグブランデー味も作ってくれたよ。

And this is a farm, Dale fresh all these very own eggnog with riel whole egg.

そしてこれは農場で、デールは、これらのすべての非常に独自のエッグノッグを新鮮で、リエルの全卵を使用しています。

I can't believe I'm about to do this.

こんなことになるなんて。

I actually feel slightly ill at this sort of drinking an egg drink.

実はこの手の卵酒を飲むのはちょっと気分が悪い。

The day that we bought this bad boy, I went on my instagram story, and I was like, Hey, my American friends, please tell me what this Is that what I do with it?

このバッドボーイを買った日にインスタグラムのストーリーに出てきたんだけど、「Hey, my American friends, please tell me what this Is that I do what I do it with it?

Well, you guys had some good reactions for me.

まあ、お前らは俺にいい反応をしてくれたからな。

There was some positive, and there was some negative.

ポジティブな部分もあれば、ネガティブな部分もありました。

And to be honest, the negatives always outweigh the positives.

そして、正直なところ、ネガティブは常にポジティブを上回っています。

It's always those bad opinions that why are you Mark?

悪口を言うのはいつものことだが、なぜマークなんだ？

So now I'm kind of freaking out because one of girls that published me She told me that it's really, really gross, and she hates it, and I really trust her.

だから今はちょっとパニックになってるんだけど、ある女の子が私を出版してくれたんだけど、彼女はそれが本当に本当にキモくて、それを嫌ってるって言ってくれて、私は彼女を本当に信頼してるんだよ。

So I'm actually quite scared without further ado, Booth, the eggnog.

ブース、エッグノッグの話は後回しにして怖いわ

Wait, This wouldn't be a video without Archie.

待って アーチーがいなければ このビデオはなかったわ

Well, uh, I was actually just having a shower with Daniels, and he's soaking wet, and normally he sits on my shoulder, But sorry.

ダニエルズとシャワーを浴びてたんだけど 彼はびしょ濡れで いつもは私の肩の上に座ってるんだけど ごめんね

Night.

夜だ

You're a little bit too went for that.

ちょっと行き過ぎじゃない？

Sorry, guys.

ごめんね、みんな。

We're just gonna have toe put up with me for this video without any cute bird on.

この動画のために可愛い鳥を付けずにトウちゃんが我慢してくれてるだけだよ

I suppose everyone's gonna stop watching now.

もうみんな見るのをやめるんだろうな

But for those of you that interested in eggnog and not green birds, then please stay tuned.

しかし、エッグノッグに興味がある人のために、緑の鳥ではなく、その後、チューニングしておいてください。

O Oh, this is stressful games based on Paul's first.

O あ、これはポールの初代をベースにしたストレスフルなゲームですね。

OK, are you ready?

準備はいい？

It's the first time in my life I'm drinking eggnog.

生まれて初めてエッグノッグを飲んでいます。

I feel sick at the thought of it.

そう思うと気分が悪くなる。

All right, we're gonna give it a little smell.

よし、少し匂いを嗅いでみよう。

A smell test.

匂いのテストです。

Oh, God.

ああ、神様。

I don't think I could do this.

私には無理だと思います。

Yeah.

そうだな

Are Yeah.

そうだな

Oh, how my stomach is actually like doing this.

ああ、私の胃袋は実際にこんなことをしているのか。

Okay.

いいわよ

Yeah.

そうだな

Oh, why did I pull that much?

あ、なんでそこまで引っ張ったんだろう？

I'm not gonna drink all with that.

これで全部飲むわけにはいかない。

He goes okay.

彼は大丈夫だ

Kind of smells like custom.

習慣のような匂いがする

Actually, Um, I being really, really dramatic about the fact that this is an egg drink, and yet I drink costed all the time.

実は、えーと、本当に、本当に、大げさに言うと、これは卵の飲み物なのに、私はいつもコストをかけて飲んでいます。

Yeah, it smells like custard with maybe like a bit of stuff.

カスタードのような匂いがして、ちょっとしたものが入っている。

Not Meg.

メグじゃない

That's what it is.

そういうことです。

I think it has not making it, or it could be imagining it.

作っていないというか、想像しているのではないかと思います。

Oh, my God.

何てこった。

Okay, just just just tell myself it's milk.

わかった、ただ牛乳だと自分に言い聞かせて。

This is what I would imagine if I made scrambled eggs and added some sugar and some spices that z Probably exactly what they say is to be honest, hang on.

これはスクランブルエッグを作って、砂糖とスパイスを足した場合を想像してみると......z おそらく正確には、正直に言うと、ハングアップしています。

Like, let's have a sneaky peak at the ingredients list.

成分表をこっそり見てみるとか。

Ingredients milk, skim milk, sugar.

原材料 牛乳、スキムミルク、砂糖

That's the sugar, milk solids, whole egg.

それは砂糖、乳固形物、全卵です。

How'd up?

どうだ？

Doesn't even have eggs in its powder.

粉末の中に卵が入っていない。

The eggs.

卵だ

I feel gypped.

ジプシーを感じます。

How about the algae One?

藻1はどうですか？

What's this?

これは何ですか？

Good.

よかった

Full cream.

フルクリーム。

Milk, liquid, whole egg.

牛乳、液体、全卵。

Now we're talking cream from milk, sugar, vanilla flavors, cinnamon, nutmeg and natural color.

今は牛乳、砂糖、バニラフレーバー、シナモン、ナツメグ、ナチュラルカラーのクリームです。

Okay, this is a bit more promising.

よし、これはちょっと期待できるな。

If only it wasn't expired by two days.

賞味期限が2日以内でなければ

Can you give it the smell test?

匂いテストをしてくれる？

Because if it is a really, really badly exploited, I should be able to smell it.

だって、本当に本当に下手に搾取されたものなら、その匂いを嗅ぎ分けられるようにしないといけないんだから。

Whoa!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！

Oh!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

Oh, That smells really good.

ああ、いい匂いがする。

Things has completely changed.

事態はすっかり変わってしまった。

Changed my mind just from smelling this.

この匂いを嗅いだだけで気が変わった。

Let's give it a go.

挑戦してみよう。

I'm not so scared, but it doesn't really smell like a much is the other one did.

そんなに怖くはないんだけど、他の人がやったような匂いがあまりしないんだよね。

Which is potentially a good thing because the other one smell bad and it tasted better.

これは潜在的には良いことですが、もう一つの方が臭くて味が良かったので。

E Oh, my God.

Eあーあ。

Diame!

ディアメ！

That's something I could get on it.

それはそれで乗れそうなものだ。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

What the hell was so nice?

何がそんなに素敵だったんだ？

A little bit like, shocked and confused right now, because that one was powdered egg.

ちょっとしたことだが、今はショックで混乱している、あれは粉卵だったからだ。

And this one is liquid egg.

そしてこちらはリキッドエッグ。

And I'm a little bit concerned that the thought that the liquid eggs actually taste better than the powdered eggs E would think this would be more eggy.

そして、粉卵よりも液卵の方が実は美味しいという考えは、Eはこちらの方がエグいと思うのではないかと、ちょっと気になります。

Is there some science to this?

何か科学的な根拠があるのか？

Let's just circle branding one.

ブランディング1を丸くしてみよう

Because, like, now, the I enjoyed that so much, I'm actually quite came to taste the more But this is the polls brand.

というのも、今のように、私はそれをとても楽しんだので、私は実際にはかなり多くを味わうようになりましたが、これはポールズブランドです。

All right, so it's still basically the same color as what the first one was, which isn't promising.

よし、だから基本的にはまだ最初の頃と同じ色だから期待はできないな。

Ah, wild boyfriend appeared.

あ、ワイルドな彼氏登場。

The smell test do.

匂いテストをします。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Brandy potentially.

ブランデーの可能性がある

I just don't like the smell of brandy.

ブランデーの匂いが苦手なだけです。

That might be it.

そうかもしれません。

Oh, God, no.

あーあ、ダメだ。

Uh, no, no, no.

あー、いや、いや、いや、いや。

There, There, there.

そこに、そこに、そこに、そこに。

Yeah.

そうだな

No, You must try.

いや、やってみなければ。

I want to.

私はそうしたい。

I don't care what you want.

どうでもいいけど

Each be able to see your face.

それぞれがあなたの顔を見ることができます。

Show them the face.

顔を見せろ

Yeah.

そうだな

Okay.

いいわよ

All right.

いいだろう

But white No, come, come.

しかし、白......いや、来てくれ。

Yeah.

そうだな

They have to see your face when you try the other one.

他の人を試した時に顔を見られてしまうのです。

No, no.

いやいや、そうではない。

Yeah.

そうだな

Tell him.

彼に言ってくれ

Okay.

いいわよ

Okay.

いいわよ

Yeah.

そうだな

Zero.

ゼロだ

No.

駄目だ

Sorry, I need that.

ごめん、それが必要なんだ。

No.

駄目だ

Okay, so wait, You have to try the last one.

待って 最後のを試してみて

Yeah.

そうだな

Listen, the brand new book work.

聞いてください、新しい本の仕事です。

Oh, there's no o in the sink, but they actually spend it up.

あ、シンクにOはないけど、実際に使い切ってしまうんですよね。

He that that's him filling up a glass of water.

コップに水を入れているのは彼だ

Okay, So eggnog and brandy Australians vote no.

じゃあ、エッグノッグとブランデーのオーストラリア人は反対に投票するのね。

Looks like original eggnog.

オリジナルのエッグノッグのようです。

Unease.

不感症。

So you're right now he's he's doing this thing is the really nice one.

今の彼がやっていることは本当にいいことなんですね。

E could drink this leg.

Eはこの足を飲むことができた。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Um, all day, all day and all night until I become aware of the fact that it's actually eggs.

一日中、一日中、一晩中、実際に卵だと気づくまで。

Anyway, I actually hate this.

とにかく、実はこれが嫌いなんです。

I prefer this one.

私はこっちの方が好きです。

Will I drink eggnog again?

またエッグノッグを飲むのかな？

If it's poles brand know if it's from Al de.

ポールのブランドであれば、アル・デからのものであるかどうかを知ることができます。

Obviously the Europeans know what they're talking about.

明らかにヨーロッパ人は何を言っているのかわかっている。

They know what they're doing.

彼らは何をしているか知っている

So yeah, I would drink this again.

そうそう、私はこれをまた飲みます。

Hey, hey!

おいおい！

Get away!

あっち行け！

OK, well, I've just lost top of my eggnog, So anyway, stay tuned for the next video.

OK、まあ、私はちょうど私のエッグノッグのトップを失ったので、とにかく、次のビデオのためにチューニングされたままにしておきます。

Thank you, Daniel.

ありがとう ダニエル

Anyway, thanks guys so much, and I'll see you next time thing.

とにかく、みんなに感謝しているよ。