We forget why we're doing it all.

私たちは、なぜそれをしているのかを忘れています。

Why do we work?

なぜ私たちは働くのか？

Why do we create?

なぜ作るのか？

Why do we put ourselves out there?

なぜ私たちはそこに自分自身を置くのでしょうか？

What is that burning need inside us that drives us to sacrifice everything?

すべてを犠牲にしたくなるような、私たちの中の燃えるような欲求とは何なのでしょうか？

What is it that pushes us to work with so much focus and persistence that we forget ourselves, our health, our well being pushing so hard that we end up sabotaging our cherished relationships that we end up missing our child's first day at school Have we willingly give up time with loved ones?

それは私たちが自分自身を忘れているので、多くの焦点と粘り強さで動作するように私たちをプッシュすることは何ですか、私たちの健康、私たちは学校で私たちの子供の最初の日を逃してしまうことを私たちは喜んで愛する人との時間をあきらめている私たちの大切な関係を妨害してしまうことを一生懸命にプッシュしている私たちの健康？

We're doing it all we have building, creating, working hard for love.

私たちは、愛のために、建物を建て、作り、努力しています。

When I say love, I don't mean romantic steaming our sexual love.

恋愛と言っても、私たちの性的な愛を蒸し上げるロマンティックなものではありません。

I mean pure love love that you might have for a spectacular piece of artwork love that you might have for travel and for new adventures love that you might have for the quiet beauty off a snowfall.

私は純粋な愛を意味する、あなたが芸術作品の壮大な作品のために持っているかもしれない愛をあなたが旅行のために持っているかもしれないし、新しい冒険のために持っているかもしれない愛をあなたが雪の降るオフの静かな美しさのために持っているかもしれない愛を愛する。

This is the love that creates the love that inspires that love that we're doing it all for.

そのためにやっているという愛を奮い立たせる愛を生み出しているのです。

It's fascinating to see what happens when you introduce love to your work.

恋愛を作品に取り入れるとどうなるのか、魅力的ですよね。

Your creation.

あなたの創造です。

When you let love into everything you do, everything you do seems to be created with a little more magic.

あなたがすることすべてに愛を入れると、あなたのすることすべてが少しだけ魔法をかけて作られているように見えます。

When you let love into your work, your work is better.

愛を仕事に入れると、仕事がうまくいく。

When you let love into your business, your clients show up for you back.

あなたがビジネスに愛を注ぐと、クライアントはあなたのために戻ってきてくれます。

You support you, cheer you on.

応援して、応援して。

When you let love in, you have endless courage, creativity, clarity and drive.

愛を入れると、無限の勇気、創造性、明晰さ、意欲が湧いてきます。

Love is behind it, or love brings out the best in you.

愛はその裏にあったり、愛があなたの良さを引き出してくれます。

It brings out the best in your people.

それはあなたの部下の良いところを引き出してくれます。

Love brings out the best in your work in everything you do.

愛はあなたの仕事のすべてにおいて、最高のものを引き出してくれます。

Apple Electron ICS Company decided to love their clients about all levels.

Apple Electron ICS Companyは、すべてのレベルについてのクライアントを愛することにしました。

They would have store managers, not just assistance, called customers who needed help and spend as much time as necessary on the phone to make things right.

援助だけではなく、店長が必要なお客さんに電話をかけ、電話で必要なだけの時間をかけて物事を進めていくのです。

This is an expensive thing to do, but Apple found that each hour they imagine spent on the phone, an additional $1000 in sales would be generated.

これは高額なものですが、Appleは、1時間ごとに電話にかけていると想像すると、さらに1000ドルの売上が発生することがわかりました。

Loving your customers is in just a good idea.

お客様を愛するということは、ちょうど良いアイデアの中にあります。

It's smart business.

スマートなビジネスですね。

Love works, loving each other, works loving your team works.

愛は仕事をしている、お互いを愛している、あなたのチームを愛している仕事をしている。

Loving your clients works.

クライアントを愛することが仕事になる。

Sometimes it feels like the bad guys when I know it feels like the world tells you you need to be, Ah, hard, no slimy asshole entrepreneur to get to the top.

時々、それは私がそれが世界があなたがする必要があることを伝えるように感じるとき、それは悪者のように感じる、ああ、ハード、トップに到達するためにぬるぬるした嫌な起業家ではありません。

But that's not true.

しかし、それは事実ではありません。

Sooner or later, the bad guys lose.

遅かれ早かれ、悪者は負ける。

In the end, love, always friends always love is why we do what we do.

結局、愛、いつもの友達、いつもの愛があるからこそ、私たちは何をするのか、ということになります。

You're not doing it for the money.

金のためにやってるわけじゃないだろ。

Ask yourself why you want the money so you can buy that big house.

その大きな家を買うことができるように、なぜお金が欲しいのかを自問自答してみてください。

Why do you want that house or the car or the recognition?

なんでその家とか車とか認知度が欲しいの？

Because you believe at some level you will be happier when you get them.

ある程度のレベルでは、手に入れた方が幸せになれると信じているからです。

You believe you will get more love when you get them.

手に入れればもっと愛を得られると信じているのですね。

But the truth is, you can lead with love now.

でも本当は、今なら愛を持ってリードすることができます。

So remember your why Why do you want to end?

だから、なぜ終わらせたいのか、その理由を覚えておいてください。

Why do you want to win?

なぜ勝ちたいのか？

What is it that really matters to you?

あなたにとって本当に大切なものは何ですか？

You might have heard of this old saying.

こんな古い言葉を聞いたことがあるかもしれません。

It's not personal.

個人的なことではありません。

It's business.

ビジネスだ

Wrong business is personal.

間違ったビジネスは個人的なものです。

It always has been there is no other way.

それは常に他に道はない。

We could keep doing what we do.

今の仕事を続けることができる

There's no other reason.

他に理由はない

Toe.

つま先

Wake up every day and running your business.

毎日起床して、ビジネスを運営する。

All your life, your relationships, everything.

あなたの人生も、人間関係も、すべて。

Let love in fuel everything with all the love you have.

愛を燃料にして、すべてのものに愛を注ぎ込みましょう。

Then watch your business take off.

その後、あなたのビジネスが離陸するのを見てください。

Watch your vision and your goals come to life when your team and your clients support you with love.

あなたのチームとクライアントが愛をもってあなたをサポートすることで、あなたのビジョンと目標が現実のものとなるのを見てください。

Business is love.

ビジネスは愛です。

Let love in fuel everything with all the love you have.

愛を燃料にして、すべてのものに愛を注ぎ込みましょう。

Ask how you conserve, not what you can get create with love and service in mind and let the money chase.

愛とサービスを念頭に置いて何が作れるかではなく、どのように保存するかを聞いて、お金を追わせましょう。

You watch your vision and your goals come to life when you lead with love, when your work is filled with your love when you love what you do and you do what you love.

あなたが愛を持ってリードするとき、あなたの仕事があなたの愛で満たされているとき、あなたが好きなことを好きなようにするとき、あなたのビジョンや目標が現実になるのを見ています。

No, this understand this.

いや、これは理解している。

Embody this.

これを体現する。

Live by this.

これで生きていく。

It's how you stay true to yourself.

それが自分に忠実になる方法です。

It's how you make the impossible possible.

そうやって不可能を可能にしていくのです。

It's how you experience or tending success and happiness.

それは、成功や幸福をいかに体験したり、傾けたりするかということです。

It's how you live back.

そうやって生き返っていくんですね。