to London like best time to visit, how to use public transportation, best apps to use

訪れるべき時期や、交通機関の使い方、 おすすめのアプリ、

in London, and many other practical information.

その他たくさんの実用的な情報です。

We also made a separate video on Top 10 things to do in London, the link is in the description.

ロンドンでするオススメのこと１０個 の動画は、概要欄からご覧になれます。

And don't forget to like this video, subscribe to our channel and enable notifications.

いいね!ボタン、チャンネル登録、通知オン をお忘れなく！

And share your London tips or ask a question in the comments below.

コメント欄であなたの知っていることや質問を共有しましょう。

London is a city with a population of over 8 million people

８００万人以上が暮らす、ロンドン。 この街は

and is the capital and the largest city of the United Kingdom.

イギリスの首都であり最も大きな都市です。

It is one of the most popular tourist destinations in the world.

そして、世界でも有数の旅行地でもあります。

Here are our tips on what to know before traveling to this amazing city

それでは、この驚くべき都市を訪れる前に 知ってほしいコトをご紹介します。

NUMBER 1: CURRENCY

その１ 通貨

The currency used in London is British Pound or shortly just Pound.

ロンドンでは英国ポンドが使われます。 GBPと表記します。 （もしくは「ポンド」とも言う）

At the time of the making of this video, 1 GBP is worth approximately $1.30 or €1,15.

この動画が作成された段階では、１ポンド（GBP）は 約１.３ドル、もしくは１.１５ユーロでした。 （135円前後）

Make sure to check the exchange rate before traveling.

旅行の前に両替レートを確認するようにしてください。

NUMBER 2: TRAFFIC

その２ 道路

Cars in the UK drive on the left

イギリスでは車は左側通行です。

so make sure to always pay attention to both sides when crossing the road.

道路を渡る前にしっかり左右を確認 するようにしてください。

Cycling in the city center can be dangerous, so is crossing the street, so always pay attention.

市中での自転車は時として危険でもあります。 道路を横断する時など、常に気をつけてください。

NUMBER 3: SAFETY

その３ 安全

London is relatively safe

ロンドンは比較的安全です。

but do take all the usual precautions typical for big cities

ですが、大きな都市で普通するくらいの注意は 払うようにしてください。

like avoiding less touristy areas, especially at night.

例えば、特に夜など、 旅行者の少ないエリアは避けましょう。

London is unfortunately also full of pickpockets so hide your wallet, passport, and other valuables

ロンドンでは残念ながらスリが多発しています。 財布やパスポートなどの貴重品はしっかり（鞄など）安全なところにしまっておきましょう。

somewhere safe and pay attention to your bags, especially in crowded areas like in front

特に混雑したところ、 有名な観光地の中、

of major attractions or when using the underground.

地下鉄利用中などは 気をつけるようにしましょう。

There are a lot of scams, targeted mostly at tourists, so make sure you always buy your

旅行者をターゲットにした詐欺も横行しています。 チケットを買うときは、

tickets at the official ticket office and not on the streets.

露店ではなく、公式販売所で買うようにしましょう。

For emergency services, dial 999.

緊急通報( 救急車)は９９９番です。

NUMBER 4: WEATHER

その４ 天気

London is known for its unpredictable weather.

ロンドンは天気が不安定な事で知られています。

In general, the climate is mild year-round, but just remember to pack a lightweight raincoat

一般的には、一年を通して緩やかな気候ですが、 軽いレインコートを

to keep in your daypack.

リュックに入れておくようにしてください。

The hottest month of the year is usually August when the peak temperature can reach 90 F while

一番暑い月は基本的に8月で、最高気温は32度（摂氏）に上りますが、

the average temperature in August is about 70 F.

平均的には21度くらいです。

The coldest month is usually January when temperatures can sink to around 33 F.

最も寒い月は1月で、0度まで気温が下がることもあります。

Don't forget to check the weather forecast before traveling.

旅行中は天気予報をご確認ください。

You can expect rain in London in practically any season so don't forget to pack an umbrella.

いかなる季節でも雨は降りますから、 傘を持ってくるようにするといいでしょう。

However, the wettest month is October.

（しかしながら）最も雨が降るのは10月です。

NUMBER 5: BEST TIME TO TRAVEL

その５ 訪れるのに良い時期

High season in London is between May and September and in December.

ロンドン旅行の最盛期は5月から9月 と、12月です。

Low season is January and February and shoulder season is between mid-September and November

閑散期は1月、2月ですが、 9月中頃と11月、さらに

and then again in March and April.

3月、4月は平均的です。

Best time to travel to London is spring (April to June) and fall (September to November).

ロンドンに訪れるのが良い時期は、 春（４〜6月）と秋(9〜11月)でしょう。

when it's usually warm and dry.

暖かく、晴れている日が多いからです。

Not only will you be able to avoid the big crowds, but the accommodation and entertainment

また、人混みを避けるだけでなく、 宿泊施設やエンターテインメントにかかる値段も

rates are less expensive compared to the high season.

比較的やすく済ませることができます。

To avoid big crowds and higher prices you can also travel during the week.

人混みと高値を避けるには、 平日に旅行するのも良いでしょう。

London is a year-round destination, so major attractions are not affected by low season.

ロンドンは一年中観光客がいますから、 閑散期でも観光地は問題なく楽しめます。

You'll be able to see all major attractions regardless of when you travel.

いつ旅行しようとも、有名な観光地は みてまわることができるでしょう。

NUMBER 6: WHERE TO STAY

その６ 宿泊場所

The average hotel room rate in London is around 150 GBP per night.

ロンドンでは平均的に一泊あたり１５０GBPで 過ごすことができます。 （2万円）

Of course, it depends on what kind of accommodation you want,

もちろん宿の種類や、

as well as on the location of your stay.

場所などによって変化します。

You can get accommodation below $100 per night, but that probably means you'll be located

もちろん一泊１万円強で止まることもできますが、 それは、ロンドン中心部から離れたところに

further away from the city center and you'll need more time to reach the attractions.

宿泊するということで、 観光地まで行くのに時間がかかってしまうでしょう。

London is a big city and, therefore offers virtually any kind of accommodation

ロンドンは大きな都市ですから、 事実上様々な宿が存在します。

from hostels to exquisite luxury hotels.

ホステルから高級ホテルまであります。

Check out our video on the best apps to book your stay

私たちの動画で、宿泊予約をするのに良いアプリを ご紹介していますからご覧ください。

and find your best accommodation in London.

そうして、最適な宿泊施設を見つけましょう。

We recommend that you book your accommodation close to the underground so you can easily

地下鉄駅に近い宿泊施設を予約する事をお勧めします。

access all major attractions.

観光地まで簡単に移動できるからです。

If you want to book a room close to where the action is, some of the best areas to stay

やりたいことに応じた宿泊場所を予約するのも良いでしょう。

are, for example, Oxford Street if you like shopping, The City if you like skyscrapers,

オックスフォード通り周辺に泊まれば買い物を、 市中に泊まれば高層ビルを、

and Covent Garden if you want to be located close to London theatre district

そしてコーヴェントガーデンに泊まれば、 ロンドンシアターに近く、

and nice restaurants and cafes.

レストランやカフェを楽しめます。

Check the description for more suggestions.

詳しくは概要欄をご覧ください。

NUMBER 7: POWER PLUGS

その７ コンセント

You will probably need special UK power adaptor

イギリス規格のコンセントが必要です。

to charge your phone and other devices.

携帯の充電などにも必要となります。

This is what the UK power plug looks like.

イギリスのコンセントはこのような見た目をしています。

We recommend purchasing a power adaptor before traveling to London.

変換器は旅行に行く前に買う事をお勧めします。

In fact, it is worth buying the adaptor for the entire world

実際、このような変換器があれば世界中どこのコンセントも使用できます。

so you can use it in other countries too.

ですから、他の国でもコンセントが使えるようになると言う事です。

NUMBER 8: TRANSPORTATION

その８ 交通

From and to the airport

まずは空港へのアクセスをご紹介します。

London has five major airports: Heathrow, Gatwick, Luton, City, and Stansted.

ヒースロー・ガトウィック・ルートン・シティ・ スタンステッド の５つの大きな空港がロンドンにはあります。

To get to London, you can take the underground or DLR, which is an urban light railway,

そこからロンドンへは、地下鉄か高架鉄道のDLRをお使いになれます。

if you are traveling from Heathrow or City Airport.

ヒースローもしくはシティの空港から旅行に来た場合、

The return ticket costs 12 GBP or 10 GBP with Oyster card.

オイスターカード（icカード） を使えば12、もしくは10GBPで往復券を購入できます。

More about Oyster card later.

オイスターカードについては、あとでお話しします。

You can take the train to central London from all five airports.

ロンドン中心部へは、５つ全ての空港から電車でお越しになれます。

The return ticket varies but you will likely pay

往復券を買うには

at least 20-30 GBP for return a return ticket.

少なくとも20から30GBPかかりますが、チケットを往復券に変更できます。

However, the prices are cheaper if you buy your tickets in advance online.

チケットをオンラインで購入すれば、 より安く済ませることができます。

If you want to save some money, the cheaper alternative is a National Express bus with

さらに安く済ましたければ、 代替案としてバスの使用も考えられます。

service from all airports except City, which is pretty much in the city anyway,

シティ以外のすべての空港でお使いになれますが、 名前の通りシティ空港は市内にありますので、

as the name suggests.

必要はないでしょう。

You can use a cab or Uber, but the prices will most likely be higher.

タクシーやウーバーもお使いになれますが、 とてもお金がかかることとなります。

Check the description for links and more information, as well as updated ticket prices.

概要欄からリンクをクリックして、チケットの価格をご確認できます。

Getting around the city

市内観光についてです。

London is big and every journey will take a lot of time.

ロンドンは大きな都市ですので、 移動には時間がかります。

It normally takes at least 20 to 30 minutes to travel between major attractions and over

大きな観光地間を移動するには、 基本的に２０から３０分以上かかります。

an hour to the center of London if you are staying on the outskirts.

市の外周に止まっている場合、 中心地までは１時間以上かかるでしょう。

So make sure you always check how long it will take you to get from A to B.

地点間移動にかかる時間は しっかり確認しておきましょう。

London is well covered with public transportation.

ロンドンは多くの公共交通機関によってつながっています。

Types of public transportation are bus, underground, also called tube, tram, DLR, London Overground

バス、『チューブ』と呼ばれる地下鉄、路面電車トラム DLR、地上鉄道などです。

and National Rail service.

さらに、イギリス鉄道も走っています。

The best way to get around is undeground

地下鉄の使用が一番のおすすめです。

which will get you close to most major attractions.

大きな観光施設のすぐそばまで行くことができます。

Check the description for the links to download the underground map.

概要欄のリンクから、地下鉄路線図をダウンロードできます。

The best way to use public transportation is by purchasing an Oyster card,

公共交通機関を利用する際は、 オイスターカードを購入することがおすすめです。

an electronic smart card used to pay for all public transportation in London.

ロンドン市内の公共交通機関全てで使える 交通系icカードです。

You can get one at most underground stations.

基本的にすべての地下鉄駅で購入できます。

It will cost you 5 GBP as a deposit.

デポジットとして５GBPがかかります。

You can top up your Oyster card for as much and as often as you want and collect all the

お好みの時にお好みなだけチャージできますし、 ロンドンを離れるときには、

remaining credit plus the deposit when you leave.

カードを返却することで、デポジット代と残高は手元に戻ります。

You can pre-purchase your Oyster card for 3 GBP plus postage and add credit to it, so

送料プラス3GBPでカードは事前購入でき、 残高も追加することができますので、

you don't have to worry about getting your card at the station.

必ずしも駅でカードを購入する必要はありません。

A great option, especially if you are arriving from Heathrow or City airport.

ヒースローとシティ空港から市内への往復にも このカードが使用できます。

A more expensive but faster way of getting around London

もう少し高額ですが早い選択肢としては、

is Uber or the traditional London taxi.

ウーバーやタクシーをお使いになれます。

Taxies are more expensive, but they use bus lanes, so they are usually faster than Uber.

タクシーはウーバーより高額ですが、バス専用レーンを通行するのでウーバーよりさらに早く移動できます。

Hop On - Hop Off Bus is a great way to see tourist attractions if you don't want to

ホップオン・ホップオフバスは、 公共交通機関を使用しないのであれば、

deal with public transportation.

観光地を巡るにはちょうど良い方法です。

You can also take a riverboat tour and see London from a new perspective.

さらにボートツアーなら、 新しい視点からロンドンを楽しめます。

London is a busy city and just as there are peak seasons to travel to London, there are

ロンドンは忙しい都市です。 旅行シーズンにピークがあるように、

peak times of the day when public transportation and the roads get even more crowded.

交通機関が混雑するラッシュの時間帯が存在します。

Peak times are Monday to Friday between 6:30 and 9:30 AM and between 4 and 7 PM.

月曜から金曜までの、それぞれ 朝6:30~9:30、夕方4:00~7:00です。

NUMBER 9: BEST APPS TO USE IN LONDON

その９ ロンドンで使えるアプリ

Your smartphone can be your best buddy in London.

ロンドンではあなたのスマートフォンが 最大の味方になります

Here are some of the best apps to use: Citymapper, which is a public transit app

それではご紹介します。 シティーマッパー：乗り換え検索アプリ

and integrates data for all urban modes of transport, from walking and cycling to driving,

交通機関、徒歩、自転車などの移動方法を 統合して案内します。

with an emphasis on public transportation.

公共交通機関に重点を置いて案内します。

Visit London App: which provides directions, recommendations, history and more.

『ビジットロンドン』アプリ： 方角、お勧めの場所、歴史などを案内します。

It has everything you need to experience London like a local.

ロンドンを地元のように体験するのに 必要な全てが詰まっています。

Withlocals, where you can book experience such as tours with locals, or

ウィズローカル、を使えばツアーなどの 体験を予約でき、

Eatwith, where you can book a dinner or a cooking class at someone's home.

イートウィズ、を使えば夕飯や料理教室 を予約できます。

NUMBER 10: LINES ARE EVERYWHERE

その１０ 行列

Since London is usually a crowded place, especially

ロンドンはとても混雑した都市ですから、

around major attractions, you can expect lines everywhere.

特に観光地など、いろいろなところで 行列に遭遇するでしょう。

But don't worry, the sights you are visiting are totally worth the wait.

ですが、訪れているところは皆 待つだけの価値があります。

You can buy London Pass to at least avoid the queues at the famous attractions.

ロンドンパス（後述）を購入することで、 少しは観光地で行列に 巻き込まれないようにできます。

NUMBER 11: FOOD

その１１ 食事

While London is home to many expensive restaurants,

ロンドンは多くの高級レストランが 生まれたところですが

there are many places that offer a full meal for less than 10 GBP.

１０GBPもせずに食事を満喫 できるところがたくさんあります。

Use Yelp or TripAdvisor to find the best deals depending on your budget and rating.

『イェルプ』や『トリップアドバイザー』で、予算や口コミを元に計画を立てましょう。

And check the description for links to ideas for best cheap eats.

概要欄から、安くても美味しい食事の アイデアをご確認になれます。

NUMBER 12: TIPPING

その１２ チップ

There is no need to tip in a restaurant:

レストランでチップを払う必要はありません。

tipping in London is not mandatory.

ロンドンではチップは必須ではありません。

Of course, if you want, you can tip but they won't make you feel bad if you don't.

もちろん払っても構いませんが、 気を悪くしてまで無理に払ってもらおうと思う人はいません

Sometimes a 10% service charge is included in the bill at hotels and restaurants,

レストランやホテルの料金には一割のサービス料が含まれていたりもします。

but they'll usually tell you if that's the case.

ですがその時には普通教えてくれます。

NUMBER 13: BARS AND PUBS CLOSE EARLY

その１３ 酒場は早く閉まる

While there are many great bars and pubs in London,

ロンドンにはたくさん大きなパブやバーがあり、

like the ones in Soho, the famous entertainment district,

ソーホーには有名なお店などもありますが、

most of them close around midnight.

それらの多くは深夜ごろには閉まってしまいます。

Speaking from experience, we were surprised when they offered us plastic cups for our

経験上の話ですが、 プラスチックのコップを持ってきた店員が丁寧に

unfinished drinks and they politely asked us to move in front of the pub to finish drinking

店が閉まるから、飲み終わっていない飲み物をそれで 店の前で飲むよう提案してきたことがあって、

there since they closed at midnight.

驚いたことがあります。

Don't worry, there are some places that are open later, but it's certainly not the

もちろん遅くまで開いている店もありますが、 多くはないので

norm and you'll have to check before you head out if you plan to stay out late.

遅くまで飲みに行く前にはチェックしておきましょう。

NUMBER 14: DRINKING WATER

その１４ 飲み水

The tap water in London is perfectly clean

ロンドンの水道水は完璧に綺麗ですので、

and won't harm you if you drink it.

飲んでも問題ありません。

Of course, it doesn't taste as good as the bottled water,

ペットボトルの水に比べ 味は良くありませんが、

but it might save you some money.

お金はかかりません。

NUMBER 15: LONDON PASS

その１５ 『ロンドンパス』

London Pass is a great option if you want

ロンドンパスは、良い選択肢で、

to see many attractions and want to save money, don't want to deal with buying tickets all

たくさんの観光地を見に行きたい人、 安く済ませたい人、 チケットを毎回買いたくない人、

the time, want to skip the line, if you're traveling as a family, etc.

列に並びたくない人、 家族で旅行している人などなどにおすすめです。

For example, a one-day London Pass costs 69 GBP.

例えば、1日用ロンドンパスは69GBPの値段です。

Check the description to see how much it costs for different durations, to check what you

概要欄から、期間や有効範囲に応じた価格、

can see with London Pass, and for the link to purchase one.

購入用のリンクを確認できます。

You can even download it to your smartphone.

スマートフォンにダウンロードしてお使いになれます。

NUMBER 16: WI-FI

その１６ Wi-Fi

You'll find free Wi-Fi in many places in London.

ロンドンでは様々なフリーWIi-Fiが使えます。

Use Facebook to locate the nearest free wi-fi or download Wifi Finder, an app

フェイスブックから最も近いスポットを確認できるほか、オフライン時にも使えるWi-Fiマップをダウンロードできる

that downloads WiFi map so you can search for nearby WiFi even when you're offline.

アプリWi-Fiファインダーを使うこともできます。

You can also buy a local sim card and get online that way.

シムカードを購入することでインターネットに接続することもできます。

Some of the best providers for cheap sim cards when it comes to value for money

お金はかかりますが安いシムカードを購入できるのは、

are Giffgaff and Three.

Giffgaffとthreeです。

NUMBER 17: BEST FREE VIEWS OF THE CITY

その１７ 無料で見れる景観

For the best free views of the city you can visit

無料で美しい町並みを楽しめる場所には、

Sky Garden, Tate Modern, Primrose Hill, One New Change, Alexandra Palace,

スカイガーデンやテートモダン、プリムローズヒル、 ワンニューチェンジ、アレクサンドラパレス

Greenwich Park and many others.

グリニッジ公園、やその他があります。

Or you can pay and see the city from London Eye, which offers a truly amazing

お金を払えば、ロンドンアイから 本当に驚く、唯一のロンドンの情景を

and unique view of London.

見ることができます。

NUMBER 18: MUSEUMS ARE FREE

その１８ 博物館は無料

Most of the important and interesting London museums,

非常に重要で、興味深いような ロンドンの博物館の多くは、

such as Natural History Museum or The British Museum are free of charge.

自然史博物館や大英博物館のように 無料で楽しめます。

Check the description for the list of free museums in London.

概要欄からロンドンの無料の博物館が確認できます。

Do you have a suggestion on what you need to know before traveling to London?

ロンドンに行く前に知るべき事を提案したり、

What's your experience?

経験を共有したり、

Do you have a question about London?

質問を共有するために

Share it in the comments below.

コメント欄を活用しましょう

And don't forget to like this video, subscribe to our channel, and enable notifications

いいね!ボタン、チャンネル登録、通知オン をお忘れなく！

so that we can keep bringing you more awesome content.

より素晴らしい動画をお届けすることができます。