near Odaiba but we already know daya

お台場の近くですが、すでにデイアは知っています。

today and while there are countless fun

今日は、数え切れないほどの楽しみがある中で

and interesting ways to come to Odaiba

と面白いお台場の来方

today today we took the boat ten o'clock

今日は１０時に船に乗りました

we're heading to Odaiba in style

お台場に向かいます

what do you think of the boat? there are no words for

船をどう思う？

how cool this is

かっこいい

that's pretty awesome eh there's not

それはそれはかなり素晴らしいです......えっと........

actually a whole lot to say it's a boat

舟と言えば舟

that goes from Asakusa to Odaiba.

浅草からお台場に向かう

also a note just for the history books

歴史書にも注意

this area right behind me right here

この辺りは私の後ろの方で

under construction that is a

である建設中の

construction of the Olympic Village

オリンピック村建設

the last boat fact right now we're on

"最後のボートの事実

the Hotaluna and this is the Himiko

ホタルナとこれが卑弥呼

they look almost the same but they're a

見た目はほとんど同じだが

little different fun fact about the

についてのちょっと変わった楽しい事実

Himiko boat it was actually based off an

卑弥呼船......それは実際には元になっていた

old Japanese anime series and the guy

昔の日本のアニメシリーズや

who did the anime series designed the

をデザインしたアニメシリーズの誰が

boat now these boats do go both ways you

舟を漕いでいると 舟は両方の道を行くことになる

can take the boat from us Asakusa to Odaiba

浅草からお台場まで船に乗ることができます。

or vice versa but we're not taking a

その逆もありますが、私たちは

boat back today we have other plans you

今日はボートを取り戻そう他にも計画がある

see 10 years ago my little brother

十年前の弟を見て

Alexander came out to visit me here in

アレクサンダーがここに来て

Tokyo for the first time there was one

東京には初めて1つのものがありました。

thing that we didn't get to do and we're

私たちができなかったことと、私たちは

gonna try and box that off today that

今日はそれを箱に入れてみようと思っている

one thing is walking Rainbow Bridge the

一つはレインボーブリッジを歩いていること

Rainbow Bridge walk is about 1.7

レインボーブリッジウォークは約1.7

kilometers around 2 kilometers once you

キロを一度に２キロ前後

get there and they say it takes about 20

そこに着くまでに約20分かかると言われています

to 30 minutes but there is a catch

30分までですが、キャッチがあります。

the catch is that when you get there it

そこに着いてからが勝負

might not even be open it's closed on

開いてもいないかもしれないし、閉まっているかもしれない

the third Monday of every month we've

毎月第三月曜日は

avoided that but in the case of strong

それを避けていたのですが、強い

winds it also shuts down also a lot of

風はまた多くをシャットダウンします。

stuff in Japan will just close at random

日本のものが勝手に閉まっていく

times that that does happen we could

そのようなことがあっても、私たちは

have checked ahead but where's the

先に確認したが

adventure in that

その中の冒険

so it looks like we've gotten to the

ということは

base of the bridge and I guess we're

橋の基部と私たちのことだと思います。

about to find out if we're actually

私たちが実際に

gonna be able to walk it what do you

歩くことができるようになる......どうする？

think man do you think we're gonna be

考えるんだ......俺たちはどうなると思う？

able to walk the bridge I think so I got

橋を歩くことができるようになったので

a good feeling about Alexandra's got a

アレクサンドラの好感度は

good feeling about it so if we can't

気持ちがいいので、無理なら

walk it it's really more on him than

歩くのは彼のせいというよりも

anything else I'm going to show you

他に何かあれば

something you can bring a bicycle but

自転車を持ってきてもいいもの

you've got to push it by hand these

手で押さなければならない

little trolleys down here are to make

ここに降りてくる小さなトロッコは

sure that you push your bicycle instead

自転車を押すのを忘れずに

of writing

書き方

I'm so excited about this like I've been

今までのようにワクワクしながら

over Rainbow Bridge probably yes I said

レインボーブリッジを越えて

rain boo

あまぐつ

I've been over Rainbow Bridge probably a

レインボーブリッジを越えてきたのは、おそらく

hundred times in every method of

百度

transportation you can think of train I

交通機関といえば電車が思い浮かびますよね。

guess there's nothing that many that's

それほど多くはないと思いますが

like train in motor vehicle but but

自動車の列車のように、しかし

finally after 10 years we get to walk it

10年後にやっと歩けるようになった

we have a decision to make right at the

決断しなければならないことがあります

beginning if you notice it splits off

分かれ目

into two sides on one side we get like

のようなものを得る片側の2つの側面に

the ocean and Odaiba view and on the

海とお台場の景色と

other side we get the city view do you

反対側には街の景色が見えます

have a preference thank the city of you

好みがある

yeah

そう

there it is

あれだ

we've been on the bridge for about five

橋の上に来て五年ほど

minutes and I've already lost Alexander

数分後にはすでにアレクサンダーを失っている

to photography

写真に

it is incredibly photogenic and the

それは信じられないほどフォトジェニックで

views speak for themselves

曰く付き

right before getting on to the actual

に入る前に

bridge area itself there is one more

橋のエリア自体がもう一つあります。

opportunity to change over to the other

鞍替えの機

route

逕路

okay I understand the sign and all but

看板は理解しているが...

where would you cross to

辿り着く先

I want to know what happened that they

何が起こったのか知りたい

needed to put up that side maybe I don't

その辺を埋める必要があったのかもしれない

I have my fingers crossed for vending

自販機のために指をくわえています

machines with no such luck

縁起の悪い機械

one thing I will say though is that if

ひとつだけ言っておきたいのは

you're sensitive to things like car

車に敏感

fumes

噴煙

I wouldn't recommend this walk

この散歩はお勧めしません

dude a quiet moment it's amazing how few

静かな時間を過ごしていると......

people there are up here I think I'm

ここにいる人たちは私が思うに

going to put this on the list of really

これをリストに入れようとしています。

good activities for a super hot summer's

超暑い夏のための良い活動

day because it is currently 36 degrees

日現在３６度なので

out we're not feeling it at all this is

感覚がないんだこれは

a good summer activity

夏の行楽地

there was something for a short rest to

休むには仕方がない

check out the area let me show you where

エリアをチェックアウトしてみましょう

we are they've got all these pictures up

写真をアップしています

they kind of break down the different

彼らは別のものを分解します。

views that are across here and it's

向かい側の景色とそれは

actually just kind of a nice fun

じつはちょっとしたお楽しみ

Kasey's do run into any like emergency

ケーシーは緊急事態に遭遇しても

trouble there is an emergency phone up

困ったことに緊急電話がかかってくる

here

此処

of nice elevator

素敵なエレベーターの

there's nobody in here it's like

ここには誰もいない...

a ghost town

幽霊町

it is Alexander Oh finally numbers yeah

♪アレクサンダーだ ついに数字が出てきた

if you get three the same numbers you

三つ同じ数字が出ても

get a free drink that's cool yeah on the

タダで飲めるのはいいね

Shibaura side, walking Rainbow Bridge

芝浦側、歩くレインボーブリッジ

wasn't I love the reflection of this

この映り込みが好きなんですよね

look at this

これを見る

I don't know about you but I kind of

あなたのことは知らないけど...

miss Odaiba the other side was more

お台場の方が向こう側の方が

beautiful it had the beach the side has

それは美しい、それはビーチを持っていた側面を持っています

like shipping yards and like

出荷ヤードのようなものと

construction I have an idea and just

建設 私はアイデアを持っているし、ちょうど

like that back in Odaiba actually it

お台場のあんな感じで

wasn't just like that we actually walked

歩いているだけではなくて

back on the other side because we were

向こう側に戻ってきたのは、私たちが

both kind of curious above the views a

ビューの上に好奇心の両方の種類

note of the views the views were nice we

景色のノートは、景色が素敵だった私たち

did enjoy it

楽しかった

we also found a secret forest right here

ここにも秘密の森がありました

in Odaiba but I feel like that's gonna

お台場ではありますが、それはそれでありそうな気がします。

have to be a story for another time if

となるとまた別の話になる

you had to choose between the two sides

二者択一を迫られた

the one we went up on and the one we

上がっていったものと、上がっていったものと

came back on which one would have been

どっちがどっちだったかというと

your favorite yeah I like that city view

あなたの好きなもの ええ 私はその街の景色が好きです

and that in a nutshell is what it's like

一言で言えばそんな感じです。

to walk Rainbow Bridge what did you

レインボーブリッジを歩くために何をしたの？

think if it's great I loved it I waited

素晴らしければいいと思う 私はそれを愛していた 私は待っていた

10 years for Alexander to come back to

アレクサンダーが帰ってくるまで10年

do that I would say was worth it

遣った甲斐があった

normally I would say give that like

と言うのが普通だが

button some love and don't forget to hit

ボタンを押すことを忘れないでください。

subscribe but you know what I think it'd

購読するにしても、私が何を考えているか知っていますか？

be a lot more fun if you just went and

行けばもっと楽しい

checked out two or three more Tokyo Lenz

東京レンツをあと2、3回チェックしました。

videos and let me know which one you

ビデオを見て、あなたがどれを知っているか教えてください

loved the most anyways guys thank you so

仝仝仝仝仝仝仝仝仝仝仝仝仝仝

much for joining this adventure I'm

この冒険に参加してくれてありがとう

gonna go spend some time with Alexander

アレクサンダーのところに行ってくる

and you know we will see you again real

また会えることを知っているだろう

soon

まもなく