Yeah.

そうだな

What's the name of that nightclub of yours again?

そのナイトクラブの名前は何だっけ？

You told about the boom boom room?

ブームブームの部屋の話をしたのか？

Yeah, The boom boom room.

そう、ブームブームの部屋。

That's it.

それだけだ

I should like to see that place and you get it all up and running and pretty looking here.

あの場所を見てみたいと思っているあなたは、ここで全てを手に入れて、きれいな姿を見せてくれるはずです。

Me to ray me dio like, just see Everyone do.

私は私のようなレイに私のdioは、ちょうど誰もが行う参照してください。

Yeah.

そうだな

I tell you what.

私はあなたに言っている。

The radio you should been by the last night she had to sell some big fun.

前の晩のラジオでは、彼女はいくつかの大きな楽しみを販売しなければなりませんでした。

What, you don't mind that last night, just like I said last night, Satchmo was up in there.

なんだ、昨日の夜は気にしないのか、サッチモが上がっていたのと同じように。

Nearly do the roof off the place.

ほとんど屋根の上でやってくれ

Who?

誰が？

That Satchmo.

あのサッチモ。

You mean Louis Louis Armstrong.

ルイ・ルイ・アームストロングのことか

Satchmo?

サッチモ？

That's what I call him.

そう呼んでいます。

I know him personally.

私は個人的に彼を知っています。

Whenever you come on my spot, I call him Satchmo and you come by whenever he in town.

私のところに来るたびにサッチモと呼んで、街中ではいつでも寄ってきてくれます。

Ain't nobody trying to hear that bullshit.

誰もその戯言を聞こうとしていない

You always comes from somebody.

あなたはいつも誰かから来ている。

Do whatever you got a little gonna sleep.

寝る前に何でもしてくれ

Let's have hourly rate finished.

時給を仕上げてもらおう

Tell us about.

教えてください。

Go ahead.

どうぞ

Tell you right.

正しいことを言ってくれ

That was saying last night.

昨日の夜に言っていました。

Your should have come by man.

人間が来るべきだった

Big fun, But you'll never guess we're gonna be there tonight will be the one who That Who?

楽しもうぜ でも今夜はそこにいるとは 思わないだろうな... 誰が誰だ？

That right just guess and I got a man that's more a tall girl.

それは正しい推測であり、私はより背の高い女の子の男を得た。

That's right, fellas.

その通りだ

Catching any care hitting a 10?

10を打つ任意のケアをキャッチ？

Because all the drivers know about reading.

ドライバーはみんな読書のことを知っているから。

Come on, Go.

頑張れ！

Got to go.

もう行かないと

Used to this, this case like, but just for you cooking.

これに使用される、この場合のようなが、ちょうどあなたの料理のために。

Got some steak sauce, boy, Get some worshiping, asshole.

ステーキソースを手に入れたぞ 崇拝してるのか？

16 off that.

16人分だ

Damn your moving, right.

動くなよ

No, Your club got gambling.

いいえ、あなたのクラブはギャンブルをしています。

Poker wouldn't be a club without some nice local rag.

ポーカーは地元のボロ雑巾がなければクラブではない。

Yes.

そうですね。

Way you about ready to spend the night in the whole boy?

少年の中で一夜を過ごす準備はできているのか？

Now shut up and go to sleep.

黙って寝ろ

You got that boy that goes when arrested.

逮捕された時に出て行く少年を捕まえたんだな。

You girls too.

お前らもな

I don't want to hear another beat about the fucking boom boom room.

クソゲーブームの部屋の話はもう聞きたくないな

Sorry.

ごめんね

Shut your mouth and your fat as boy.

口を閉じて少年のように太っている

We'll be playing with yourself.

自分たちで遊ぶことになります。

You gotta work in the mall.

モールで働けよ