Angelo, the man known as the Golden State killer, learned his fate today after a week of heartbreaking testimony from his victims.

ゴールデンステイト殺人犯として知られるアンジェロは、一週間に及ぶ被害者からの心を痛める証言の後、今日、彼の運命を知りました。

But is the serial killer really as frail as he appears to be in court?

しかし、連続殺人犯は本当に法廷で見かけるような虚弱体質なのだろうか？

Prosecutors are now saying he's faking.

検察は今、彼が捏造していると言っています。

It is the Golden State killer faking that frail old man appearance.

その虚弱な老人の姿を偽装しているのがゴールデンステートの犯人です。

All this week, we've seen 74 year old Joseph DeAngelo confined to a wheelchair.

今週はずっと、74歳のジョセフ・デアンジェロさんが車椅子に閉じ込められているのを見てきました。

He sat disheveled and showed zero emotion as he listened to all those heartbreaking victim impact statements as woman after woman bravely faced him down.

彼は だらしなく座っていて 感情を全く見せなかった 女性が次々と勇敢に彼に立ち向かってきた 悲痛な被害者の影響力のある声明に 耳を傾けていたからだ

He's a selfish, sadistic, calculating, cruel, pathetic pieces come.

彼は利己的で、サディスティックで、計算高く、残酷で、哀れな駒が来る。

Michelle Cruz, whose sister Genelle was slain by D.

ミシェル・クルスは妹のジェネルがD.

Angelo in 1986 says his lack of reaction left her frustrated.

1986年のアンジェロは、彼の反応のなさが彼女の不満を残したと言っています。

Didn't matter what I said.

私が何を言おうと構わなかった。

I don't think I got a reaction out of him.

反応がなかったような気がします。

He just sat there and stared out.

彼はただ座って外を見つめていた。

Now prosecutors say D'Angelo is faking it.

検察はダンジェロの捏造だと言ってる

Sacramento District Attorney Anne Marie Schubert just released this video, showing the monster springing up on a table in his cell to fix a light.

サクラメント地方検事のアン・マリー・シューベルト氏はこのビデオを公開したばかりで、ライトを直すために彼の独房のテーブルの上にモンスターが湧き上がる様子を映し出している。

Here he's exercising, and here he's wiping the floor with a rag under his shoe.

ここでは運動をしていて、ここでは靴の下に雑巾を敷いて床を拭いています。

Somebody said There's a method to his madness on I Think Mr D'Angelo's, They're calculating and cutting and doing whatever he can, whatever's in his own best interest.

誰かが言ってた 彼の狂気には方法があると ダンジェロ氏は計算して切って 自分の利益になるように 何でもするんだ

None of this comes as a surprise to D'Angelo's former fiance, Bonnie Old Sin, who memorably stared him down in court earlier this week.

ダンジェロの元婚約者 ボニー・オールド・シンには 驚きではありません 今週初めに法廷で 彼を睨みつけていました

I think he's been acting for 60 years.

60年前から演技をしていると思います。

Today's hearing was held at a ballroom at Cal State Sacramento when participants were asked to bow their heads in memory of his victims.

今日の公聴会は、カルステート・サクラメントのボールルームで行われ、参加者は彼の犠牲者を偲んで頭を下げるように求められました。

DeAngelo kept staring straight ahead.

デアンジェロはまっすぐ前を見つめ続けた。

He finally stood up, removed his mask on spoke.

彼はついに立ち上がって、スポークでマスクを外した。

This is the first time we've heard him utter a word since his arrest two years ago.

年前の逮捕以来、初めて言葉を発しているのを聞いた。

I've listened all your eight minutes, each one of them, and I'm really sorry, everyone, ever.

あなたの8分間、一人一人を聴いてきましたが、本当に申し訳ありませんでした、皆さん、今までになく。

He was sentenced to life for his 13 year campaign of 50 rapes and 13 murders.

彼は13年に及ぶレイプ50回、殺人13回のキャンペーンで終身刑を宣告された。

De Angelo string of crimes began back in 1975 and lasted for 11 years.

デアンジェロの一連の犯罪は1975年に始まり、11年間続いた。