And today of course, that's of even greater concern.

もちろん、ここにきてその心配は高まる一方です。

But this is what I've just learned.

ところが、今回新しい事を学びました。

On this Emirates Boeing 777, and across their entire fleet, the air is constantly changed with fresh air from outside.

この Emirates ボーイング 777 やその他の機材では、室内の空気は定期的に外部の新鮮な空気と入れ替えられています。

For anyone who's actually interested, the air comes into the plane through the engines.

興味がある方のために説明しますと、外部空気はエンジンを通って入ってきます。

This fresh air is mixed 50-50 with the air inside the plane, and is pumped back at the right temperature into the cabin.

その新鮮な空気は機内の空気と半々の割合で混ざり合い、キャビン内に適温で流れ込んできます。

The old air is released outside.

古い空気は外に排出されます。

Now this new air, which is changed every 2 to 3 minutes, flows from the ceiling to the floor like this, and not through the plane like a lot of people think.

そして、2～3分ごとに入れ替えられる新鮮な空気は、多くの方が思っているように機内全体を通ってではなく、天井から床までこのような感じで流れ込みます。

But this is the best bit.

でも、一番の特長はこれです。

The air in the cabin go through what they call HEPA filters, and these are about here.

キャビンに入ってくる空気は、HEPA フィルターと呼ばれるこの辺にあるフィルターを通ります。

And these are able to catch 99.9% of viruses, bacteria, fungi, dust and germs.

このフィルターはウイルスやバクテリア、胞子、ホコリ、細菌を 99.9 ％ 取り除くことができますから、

So, when you get the filtered air mixed with the new air from outside, it's actually cleaner than the air in your office or even a hospital theater.

フィルターを通った空気が外からの新鮮な空気と混ざると、実はオフィスや病院の手術室よりもきれいな空気になるんです。

Remember that time when you thought you caught a cold when you flew?

飛行機に乗ったから風邪にかかったと思った事はありますよね？

Well, it's likely that you got it elsewhere.

それは、おそらく実際は別のところから風邪をもらってきたんだと思います。

Like you, I want to see my family and I want to see the world again.

皆さんと同じく、私も家族に会いたいですし、また世界中を旅して回りたいです。

So, Fly Emirates, Fly Better.

そのために選ぶのは、信頼の Emirates。