Today I'm gonna be taking off

今日はお休みさせていただきます

a full face of makeup with you.

あなたと一緒にフルフェイスメイク

(calm guitar music)

(落ち着いたギター音楽)

I'm going to start by tying my hair up

まずは髪を縛ることから始めます

with a silk scrunchie, I pretty much mainly use

シルクのスクランチャーを使って、私はかなりメインで使っています。

silk scrunchies or like Invisibobbles

シルクのスクランチャーやインビジボブルスのような

or something like that because they're a little bit

みたいなことを言っていたりしますが、それはちょっとしたことで

kinder to my hair, and I get less kinks

髪の毛に優しくて、クセが少なくなりました。

'cause I've got quite coarse hair.

髪の毛がザラザラしているからだ。

So I started by wetting my eyes,

ということで、まずは目を濡らすことから始めました。

because I don't like applying product right,

製品を正しく塗るのが好きではないからです。

straight onto a dry face.

乾燥した顔にストレートで

For me, it just feels like I'm pulling my eyelashes out.

私にとっては、まつげを抜いているだけのような気がします。

So I'm definitely gonna start off by wetting my face.

だから、まずは絶対に顔を濡らすことから始めようと思っています。

(water runs)

滔々

Ta-da!

ジャーン！

(laughs)

(笑)

And just like that, I look like a raccoon.

そして、ちょうどそのように、私はアライグマのように見えます。

To take off my eye makeup and to really loosen it up,

アイメイクをオフして本当にほぐすために

I'm going to use the Revitalash Micellar Lash Water

リバイタラッシュのミセルラッシュウォーターを使ってみる

and it's a conditioning eye makeup remover

そして、コンディショニングアイメイクアップリムーバーです。

and I use these on these little reusable cotton pads.

そして、私はこれらの小さな再利用可能な綿のパッドにこれを使用しています。

And I just put that on.

それを着てみました。

And this just nicely loosens things up.

そして、これはちょうどよく物事を緩めてくれる。

I was having some problems with my eyelashes

まつ毛の悩みがあったので

and I think I was using a mascara that was

というマスカラを使っていたと思います。

a little bit too harsh, and so I've been taking

ちょっと厳しすぎるので、今までは

extra care of my eyelashes recently.

最近、まつげのエクストラケアをしています。

So I just kinda get that all loosened up,

だから、ちょっとだけ緩めてみたんだ。

like all of the eyeliner and eyeshadow just loosened,

アイライナーやアイシャドウがゆるくなったように

and for the most part, taken off.

と、ほとんどの部分で離脱しました。

I then go in with a very grubby Elizabeth Arden

その後、私は非常にグラブルなエリザベス・アーデンと一緒に入ります。

Ceramide Replenishing Oil.

セラミド補充オイル。

And I just put a couple of pumps like that onto

そのようなパンプスを２、３個付けただけで

my hand, I massage it in to break down

私の手で、私はそれを分解するためにそれをマッサージします。

the rest of my makeup.

メイクの残りの部分

Okay, that's eyes, pretty much cleansed,

これで目がきれいになったわ

and now just to give my face a second cleanse,

今は顔を洗い直すために

I'm going to use the Omorovicza Cleansing Foam.

オモロビッツァのクレンジングフォームを使ってみようと思います。

I tend not to use this on my eyes

目には使わない傾向にある

'cause it can be a little bit too stingy,

ケチをつけることがあるからだ。

so I just get this into a lather,

だから、私はこれを泡にしてしまう。

and massage into my face, like so!

と顔にマッサージするように

I don't know what it is with my skin,

私の肌には何があるのかわからない。

but it seems to react a lot better with foaming cleansers,

が、泡立ちの良い洗顔料の方が反応が良いようです。

and if I use anything like an oil or a gel,

と、オイルやジェルのようなものを使うと

or a balm cleanser, I have to use a foam afterwards

またはバーム洗顔料、私は後に泡を使用する必要があります

just to kind of clear out my pores.

毛穴をスッキリさせるために

Ah, oh my gosh, it feels so nice.

あ、あーあ、気持ちいい。

I've literally wanted to get my makeup off all day.

文字通り一日中メイクを落としたいと思っていました。

Before it starts sort of drying out,

乾き始める前に

I usually take a face mist that at this point

私は普段、この時点でフェイスミストを

because I like to lock in moisture

湿気を閉じ込めるのが好きだから

as soon as I kind of cleansed it.

浄化するとすぐに

Usually I probably go for like the Odacite

通常はオダサイトのようなものを目指しているのかもしれません。

Rose and Neroli Mist, that's probably one of my favorites

ローズとネロリのミスト、それはおそらく私のお気に入りの一つです。

and it's also really nice over makeup as well

そしてそれはまた、メイクアップの上にも本当に良いです。

but I've only got a L'occitane Essential Face Mist

と言ってもロクシタンのエッセンシャルフェイスミストしか持っていないのですが

in my drawer at the moment, but it's perfect,

今のところ私の引き出しの中にありますが、完璧です。

it's beautiful, so let's get it on my face.

綺麗だから顔につけよう。

(spritzes bottle)

(水しぶき瓶)

Also smells really nice.

また、とてもいい香りがします。

Have a little bit of tidy up as well.

ちょっとした片付けもしておきましょう。

I leave this bathroom in such a mess

私はこのバスルームを残して、このように混乱しています。

after I do my skincare routine.

スキンケアをした後に

(laughs)

(笑)

My husband walks in and he's like.

夫が家に入ってくると

(laughs)

(笑)

So, whilst that sets in, I'm going to use

だから、その間、私は

the Suqqu Intense Rich Eye Cream.

スックのインテンスリッチアイクリーム。

And I take a little bit on the back of my nail,

そして、爪の裏にちょこんと乗っています。

rub it between my index finger,

人差し指の間にこすりつける。

and kind of pat it in

叩き込むような感じで

very gently.

とっても優しく。

I love this eye cream because it's rich,

このアイクリームは濃厚なので大好きです。

it's kind of one of those, it does exactly

それは、それらの一つのようなものです、それはまさにそれを行います

what it says on the tin eye creams,

錫のアイクリームに書いてあること。

'cause I prefer more indulgent eye creams,

私はもっと贅沢なアイクリームの方が好きだから。

I like it to feel quite rich

かなりリッチな感じが好き

and nourishing, 'cause my eyes can get really dry,

目が乾燥しやすいから

so this one works really well.

だから、これは本当にうまくいくんだ。

So I'm going to use the Espa Balancing Face

そこで私は、エスパバランシングフェイスの

Treatment Oil, I love, love face oils

トリートメントオイル、大好き、大好きフェイスオイル

and they work really well with my skin, so,

と、私の肌との相性がとても良いので

just pop a few little droplets on my hand.

手に少しだけ水滴がついただけ。

I kinda warm it between my hands as well.

私も手の間に挟んで温めています。

Whilst that soaks in, I'm gonna brush my teeth

それが染み込んでいる間に 歯を磨いてきます

because brushing my teeth is part of this routine.

歯を磨くのも日課の一つだからね

It's a very important part, so I do it at this point

大事な部分なので、この時点でやっています

because I used to always do it at the very end

いつも最後の最後にやっていたから

and then I realized that I would put lip balm on,

と思ったら、気がついたらリップクリームを塗るようになっていました。

and then I would brush my teeth and it would just kinda

歯を磨いていたら何となく

take off all the lip balm, so it makes sense to do it now.

すべてのリップクリームをオフにするので、今それを行うには理にかなっています。

I use the Spotlight, what's it called?

スポットライトを使っているのですが、これは何ていうのでしょうか？

Toothbrush, Sonic Toothbrush, and then I use

歯ブラシ、ソニック歯ブラシを使って

their whitening toothpaste as well.

彼らのホワイトニング歯磨き粉も。

I always find this really weird, brushing my teeth

私はいつも歯を磨くことが本当に変だと思います。

on camera, it's like.

カメラに映っていると

Teeth are done, so now I can go and put

歯が治ったので、今から行くことができます。

the moisturizer of choice on my face.

私の顔で選ぶ保湿剤。

I'm using the Espa Optimal Skin Pro Moisturizer,

エスパオプティマルスキンプロモイスチャライザーを使っています。

and this is just super rich, and it's gonna hydrate

これは超リッチで、潤いを与えてくれます。

my skin and lock in all of the moisture.

私の肌と水分のすべてをロックします。

It's also the most beautiful spa brand.

それもまた、最高に美しいスパブランドです。

One of my favorite kind of spas to go to,

私の好きな種類のスパの一つです。

I love the Grove, and I also love the spas overseas as well.

グローブはもちろん、海外のスパも大好きです。

I'm a big spa goer and I definitely have like

私は大のスパ通であり、私は間違いなく次のようなものを持っています。

a lot of treatments when it comes to my skin as well.

私の肌のことを考えれば、たくさんの施術を受けています。

Like I like to have regular chemical peels

定期的にケミカルピーリングをするのが好きなように

and also at the moment I'm having collagen wave,

とか、今のところコラーゲンの波があるんですよ。

well not at the moment because nobody's going anywhere,

今のところ誰もどこにも行かないからな

but in the run-up to this I was having a course

でも、その前にコースがあって

of a Skin Pen and my skin had never been better,

スキンペンのおかげで、肌の調子が良くなったことはありませんでした。

so I'm trying to prolong the effect of that,

なので、その効果を長引かせようとしています。

so I will usually use a retinol, but because my skin

だから私は通常レチノールを使用しますが、私の肌のために

is quite dry at the moment, I'm going for

は今のところかなり乾燥しているので、私は

the more hydrating stuff.

潤いのあるものほど

And then we have the final bit for my skin

そして、私の肌のための最後のビットを持っています。

and I go in with a really incredible,

と、私は本当に信じられない気持ちで入っていきます。

like iconic lip balm.

アイコニックなリップバームのように

This is the By Terry Baume De Rose,

こちらはBy Terry Baume De Rose。

and my husband and I go through these

夫と私はこれらを経験しています

at a rate of knots, they are amazing

ノットの速度で、彼らは驚くべきことです。

and we have them all over the house.

と家中に置いてあります。

My mum uses it, everyone I know uses it,

ママが使っているし、私の知っている人はみんな使っている。

so putting on a little layer of this before bed

寝る前にこれを重ね着して

means that you wake up the next morning

翌朝目が覚める

and your lips are nice and hydrated and ready

そして、あなたの唇は素敵で潤いのある準備ができています。

for a good, nude lipstick, just the way I like it.

良い、ヌードの口紅のために、ちょうど私はそれが好きな方法。

If I have any dryness around my nose

鼻の周りの乾燥が気になる場合

or any dry areas which I can sometimes get,

または私が時々得ることができる任意の乾燥した領域。

I will use the Lano All-Over Everywhere Multi-Cream.

ラノオールオーバーどこでもマルチクリームを使ってみようと思います。

This is another holy grail and at the moment,

これも聖杯であり、現時点では。

I've got quite a lot of dryness around my nose.

鼻の周りがかなり乾燥しています。

I also get really dry ears as well, so weird.

私も耳が乾燥していて、変な感じです。

But I'll just rub this in and it kind of erases

でも、これを擦り込むと、なんとなく消されてしまう。

any dryness and flaking skin, so.

任意の乾燥とフレーク状の皮膚、そう。

And then finally I have a little bit

そして、最後に少しだけ

of a repetitive strain, it's all of the scrolling I'm doing

反復的な緊張感のあるスクロールをしていると

whilst in lockdown, and I've been using

ロックダウン中は

the Wildflower CBD Cool Stick just on the areas

ワイルドフラワーCBDのクールなスティックは、エリアだけで

where I've been getting any sort

私の手に入るところ

of repetitive strain issues.

反復的な緊張の問題の

So just a rub a little bit of that on,

だから少し擦ってみてください。

and then that's it, and that's my entire little

それだけだよ、それだけだよ、これが僕の小さな

evening beauty routine.

夜の美容の日課。

Sometimes it can be a little bit more focused

たまには集中力を高めて

around like acids and things like that

酸いものごとく

but as I said, my skin just needs all of the hydration

でも私が言ったように、私の肌はすべての水分を必要としています。

so I wanted to use a lot of products

たくさんの商品を使いたいと思っていたので

that are just gonna soak in and really nourish my skin.

私の肌に栄養を与えてくれます。

So yeah, I hope you have enjoyed seeing my evening routine,

そうそう、私の夜の日課を見て楽しんでいただけたでしょうか。

and thanks for watching.

見てくれてありがとう

(calm music)

(静けさの音楽)