Name: 金持ちと貧乏人の間で不平等の格差が拡大している理由 (Why The Inequality Gap Is Growing Between Rich And Poor)
Uploaded: 2021-01-14T11:23:00.000Z
Duration: 8 min 7 s

led global economy has produced an enormous

世界経済が牽引してきたこの巨大な経済圏は

Since 1981, the proportion of the world's

1981年以来、世界人口のうち、サッカーが占める割合は減少している。

population living in extreme poverty on less than

に満たない極度の貧困状態にある。

per day has fallen from 42 percent ,to 10 percent.

1日当たりの売上は42％から10％に減少した。

But in countries with advanced economies,

しかし、経済が先進的な国々では

inequality of income and wealth has surged.

所得と富の不平等が急増した。

And nowhere has it surged more than in the U.S.

そして、アメリカほど急増している国はない。

where reliance on free market forces has been

自由市場の力に依存してきたところ

strongest. That magnifies rewards for those at

最も強い。そのため、以下のような強者への報酬も大きくなる。

がトップに立ち、その他大勢を置き去りにする。

The trend helps those with higher levels of

この傾向は、より高いレベルの人々の助けになる。

学歴が高く、学歴の低い人々を苦しめている。

It lifts residents of major cities while leaving

主要都市の住民を引き上げながら

小さな町の人たちは後塵を拝している。

For growing numbers of Americans it's just harder

増え続けるアメリカ人にとって、それはより困難なことなのだ。

結果は？ここに5つの原因がある。

The digital revolution creates enormous wealth for

デジタル革命は莫大な富を生み出す

those with the skills and preparation to take

そのために必要なスキルと準備がある

advantage. But it eliminates what economists call

の利点があります。しかし、経済学者が言うところの

Computer software and industrial machines now

コンピュータ・ソフトウェアと産業機械

fill roles from clerical tasks to routine

事務的な仕事から日常的な仕事まで

manufacturing that once produced middle class

かつて中産階級を生み出した製造業

incomes for workers without college degrees.

One of those forces is technological progress that

そのひとつが、技術の進歩である。

has increased the value of an abstract problem

解決、対人コミュニケーション、または

Things that highly educated workers tend to be

高学歴労働者が陥りがちなこと

very capable of and has simultaneously devalued a

非常に有能であると同時に、その能力を切り下げた。

lot of cognitively intensive but repetitive tasks

認知集約的だが反復的な仕事が多い

in offices and production lines and so kind of

hollowed out the set of job activities available

利用可能な一連の職務活動の空洞化

to non-college workers and sort of pushed them

大学以外の労働者に、ある種の押しつけをした。

arguably downward into personal services, food

間違いなく、個人向けサービス、食料品

services, cleaning, security, transportation,

サービス、清掃、警備、送迎、

彼らのスキルがより必要とされる修理

interchangeable with other workers and where

there is less of a return to experience over the

を超える経験値への回帰は少ない。

And so that has contributed downward pressure and

wage pressure and economic insecurity for the

So it's really kind of created a great world for

その結果、このような素晴らしい世界が生まれた。

the highly educated and a much less economically

高学歴層と経済的に恵まれない層

secure and inviting world for people who don't

そうでない人々にとっても、安全で魅力的な世界である。

Competition from emerging economies like China's

combined with reduced trade barriers have further

貿易障壁の削減と相まって、さらに

reduced prospects for workers without advanced

高度な技術を持たない労働者の将来性が低下

skills. That's had devastating consequences in

sectors such as textiles and furniture and

The biggest economic story of really of the

century and certainly of the last 50 years has

China going from a poor and backward country in

perpetual political and economic crisis to a

永続的な政治的・経済的危機から

frontier manufacturer with pretty well-educated,

フロンティアのメーカーで、かなりの高学歴、

highly available skilled labor using modern

最新の技術を駆使した熟練労働者

technology. So China marched up the productivity

テクノロジーだから中国は生産性を高めた

technology frontier between 1980 and the present

1980年から現在までの技術フロンティア

at a rate almost unseen in history and because it

歴史上ほとんど見たことのない速度で、そしてそれは

was so vast, because it had so many people, so

それは非常に広大で、非常に多くの人々がいたからだ。

many resources, so much land, it could become you

多くの資源、広大な土地、それはあなたのものになるかもしれない。

know a manufacturer for now at this point more

今のところ、メーカーは決まっていない。

than 20 percent of all world manufacturing value

を追加した。それは単なる機能ではない。

それは貿易取引の機能ではない。

The decision to allow free mobility of labour to

労働力の自由な移動を認める決定

adopt Western technology and foreign direct

欧米の技術と海外直接投資を導入

investment and to start trading with the world.

投資を行い、世界との貿易を開始する。

And that had a big effect on United States even

そして、それはアメリカにも大きな影響を与えた。

But when China joined in 2001 that further opened

しかし、2001年に中国が加盟したことで、さらに開放された。

And that had a dramatic accelerant effect on the

そして、それが劇的な加速効果をもたらした。

rate at which competition entered the U.S.

そして、米国の経済成長率は低下している。

manufacturing employment as a result of that.

その結果、製造業の雇用が増加した。

Over the course of just seven years about 20

And then they fell it fell by another cumulative

そして、彼らはまた別の累積で倒れた

eleven percentage points during the Great

の間に11％ポイント上昇した。

不況。つまり、事実上3人に1人が

manufacturing jobs no longer existed that had

製造業の仕事はもはや存在しない。

Breakthrough firms such as Apple and Amazon now

アップルやアマゾンのような画期的な企業は今

attract revenue across the world, which produces

世界中に収益をもたらし、その結果

immense jackpots for the executives who lead

を率いるエグゼクティブに大当たり。

them. And for the American cities they call home.

彼らのために。そして彼らが故郷と呼ぶアメリカの都市のために。

字幕リスト動画再生

金持ちと貧乏人の間で不平等の格差が拡大している理由 (Why The Inequality Gap Is Growing Between Rich And Poor)

sort

enormous

eliminate

productive