you automatically think that it's gonna be like jelly,

自動的にゼリーみたいになるんじゃないかと思ってしまいますよね。

which it si like jelly, and it tastes, you know,

ゼリーのような味がします。

don't taste it, I mean, I've tasted it, not on purpose.

わざとじゃなくて味見したことあるんじゃないの？

It's not the worst thing.

最悪の事態ではありません。

(soft music)

籟籟

So today I'm using, I think, one, two,

だから今日は、１、２を使っています。

three, four, five, six products

さんしんよんごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうごしょうご

that I like to use on my face.

顔に使うのが好きな

I have sensitive skin, I always have.

私は敏感肌で、いつもそうです。

I think at a young age, because everybody

若い時に思うのは、誰もが

in my family was always, I had so many women in my family,

私の家族の中には、いつも女性がたくさんいました。

from sisters to a mother that had a lot

姉妹から、たくさん持っていた母へ

of different products, I was always tryin'

私はいつも色々な製品を試していました。

to figure out what was right for my skin,

自分の肌に合ったものを見つけるために

and nothing ever really was, 'cause either it was too strong

何もかもが本当にそうだったのは 強すぎたか

or it just didn't fit, or whatnot like that.

それとも合わなかったのか、そんな感じで

So I ended up having terrible issues with my skin,

そのため、結局、私は肌にひどい悩みを抱えてしまいました。

I was like, why does my face hurt so bad?

なんで顔がこんなに痛いんだろうって感じでした。

Like, what did I put on my skin?

何を肌に塗ったんだろう？

So, this is my night time set up before I go to sleep.

というわけで、これが私の寝る前の夜の段取りです。

Okay, so my first step in my routine

さて、私のルーティンの最初のステップは

is always a cleanser, 'cause I like

はいつもクレンザーなんです。

to make sure my face is clean

顔をすっきりさせるために

before I put anything else on it.

何かをつける前に

Product is La Mer.

商品はラ・メールです。

My wife's favorite, as well as mine now,

妻のお気に入り、今は私のお気に入りです。

and she put me on to it.

と言って、彼女は私に声をかけてくれました。

What I like about it, it's very easy,

私が気に入っているのは、とても簡単なことです。

you don't have to do too much.

頑張りすぎなくてもいいんですよ。

You kinda can put the most small amount,

一番少ない量でもいいんじゃないかな？

which I would think you should do because

そうすべきだと思うが

it's one of those high-end expensive products.

その中でも特に高価な高級品です。

I really like it.

とても気に入っています。

I feel like it's so easy to use.

とても使いやすいと感じています。

I don't have to do it too, once I've done

私もやらなくてもいいですよ、一度やったら

it once, I feel fully cleansed.

一度で完全に浄化された気がします。

It doesn't feel like my skin's overly dried out.

肌が乾燥しすぎているような気がしてなりません。

I could actually do it sometimes

私は時々実際にそれを行うことができました。

and not even use a lotion and I could be okay,

化粧水も使わないし、私は大丈夫だったかもしれません。

depending on how my skin is that day.

その日の自分の肌の状態にもよりますが

But it's not, it's an easy kinda thing.

でもそうじゃなくて、簡単なことなんです。

I usually try to rub it in even before I put the water on.

普段は水をつける前にも擦り込むようにしています。

I don't use too much water either at first,

私も最初はあまり水を使わないようにしています。

'cause I wanna make sure I can get it all over.

完膚なきまでにしたいからだ

So, I like this a lot because I already got

ということで、私はすでに

it all the way over my face, my neck, everything.

顔にも首にも全部だよ

And once I've done that, I'll add a little more water.

それが終わったら、水を少し足します。

And then I'll do one final wash.

そして、最後の洗浄をします。

And it always feels so good.

そして、それはいつもとても気持ちがいい。

So, at night I actually rather it be

だから夜はむしろ

a little bit more room temperature than what it was,

常温の方が少しだけ

it was a little cold, 'cause at night I wanna

ちょっと寒かったですね、夜になると

be getting ready for bed, so I don't really feel

寝る準備をしているので、あまり実感がありません。

like it needs to be so cold and refreshing.

冷たくて爽やかである必要があるように

The La Mer can be used in small dosages,

ラ・メールは少量から使用できます。

you don't have to do that much.

そこまでしなくてもいいんじゃない？

Seriously.

真面目な話

Okay, so the next step for me

それで次のステップは

is a few different masks that I like,

は、私が好きな数種類のマスクです。

but this is one I like a lot because it's a easy one,

でも、これは簡単なので結構好きな一枚です。

it's cooling, it's got a little bit of exfoliation in it.

冷え性で角質が取れている

I'm a very masculine dude,

私はとても男らしい男です。

but I do like pretty lookin' bottles.

でも可愛いボトルは好きだよ

It's Dior, and it's a fresh jelly mask.

ディオールだし、みずみずしいゼリーマスクだし。

You know, when you hear the word jelly,

ゼリーという言葉を聞くと

you automatically think that it's gonna be like jelly,

自動的にゼリーみたいになるんじゃないかと思ってしまいますよね。

which it is like jelly and it tastes,

ゼリーのような味がします。

you know, don't taste it.

味見するなよ

I mean, I've tasted it.

というか、味見をしたことがあります。

Not on purpose.

わざとではありません。

It's not the worst thing.

最悪の事態ではありません。

But, it feels amazing on your skin.

でも、お肌の感触はすごいですよね。

And I'm telling you, again, I don't use too much

そして、繰り返しになりますが、私はあまり使っていません。

because it's Dior and it's a very small package,

だってディオールだし、パッケージも小さいし。

and no one needs to be buying 8 millions of these.

で、これを800万も買わなくても誰も困らない。

You can tell my wife that.

妻にもそう言ってくれればいい。

So, now I take two fingers.

だから、今は指を2本取る。

And I usually start it on one side

そして、私はいつも片側から始めます。

of my face and to the other.

私の顔と他の人に

This becomes like a skill level in itself,

これ自体がスキルレベルのようなものになります。

tryin' to get it on your face,

顔につけようとしている

when you get it all in the right places.

適当なところにまとめておくと

I don't usually put much underneath my eyelids

普段、まぶたの下にはあまり入れない

or underneath my eyes at all, or on top of my eyes

目の下にも、目の上にも

or anything, 'cause that skin, to me,

その肌は私にとっては

is really sensitive, so I try to be careful of that,

は本当に繊細なので、気をつけるようにしています。

'cause if it gets over there sometimes

時にはそこを越えてしまうこともある

it doesn't feel right, so...

違和感があるので

And it smells so good too.

いい匂いもするし。

It kinda smells amazing.

なんだかすごい匂いがする。

Now, this product, for me, you don't use everyday,

さて、この商品ですが、私にとっては毎日使うものではありません。

you use it when you feel like you're having a moment

気が向いた時に使う

and you're like, you know what?

とか言っていて、あなたは

Evan deserves to feel good right now.

エヴァンには今の気分を味わって欲しい

He just finished his shower, he's gonna relax,

シャワーを浴び終わったばかりで、リラックスしています。

maybe watch some Netflix, chill out for a little bit,

ネットフリックスでも見て 少し冷静になってみたら？

look at himself later and be like (whooshes),

後で自分のことを見て、（ウッシュー）となる

"You look good bro."

"元気そうだな 兄弟"

That's kinda where I'm at with this one.

これは私の立場としてはどうかな

To be honest with you, if I could take more

正直に言うと、私はもっと多くのことを取ることができれば

time to do this, everybody would be very proud of me,

これをする時間があれば、誰もが私を誇りに思うだろう。

'cause it gives you a little sparkle.

あなたに輝きを与えてくれるからです。

It's a whole nother sparkle to a man's day,

男の一日がまた違った輝きを放っています。

'cause a lotta times men don't get to sparkle,

男は輝きを得られないことが多いからな

you know what I mean?

わかるか？

We gotta sparkle once in a while.

たまにはキラキラしないとね

And this is my sparkle.

そして、これが私の輝きです。

So with this jelly mask, I really do like

だから、このゼリーマスクで、私は本当に好きです。

to use a cloth to wipe it off,

を使って、布で拭くようにしてください。

'cause I don't feel like I get

私が得たように感じないから

it all off if I just use water.

水を使うだけで全部落ちる

So, what I do is I set it to, especially at night,

だから、私がしていることは、特に夜に設定することです。

I set it to around room temperature,

常温くらいに設定してみました。

and then I get a washcloth,

と言って、洗濯ふきんを手に入れる。

I use the washcloth under the water.

私は水の下のウォッシュクロスを使っています。

And then I use that to wipe my face.

そして、それを使って顔を拭いています。

(water running)

滔々

Yeah, see, and then you get it all off,

that exfoliation, you feel so brand new.

その角質除去、あなたはとても新しい感じがします。

And then I get to lay in bed

そして、私はベッドに横たわることになる

with my wife and she gets to be like,

妻と一緒にいると、妻はこうなってしまうのです。

"How do you smell better than I do?"

"どうやったら私よりいい匂いがするの？"

And I'll be like, "I just, you know,

とか言ってくるし。

"I took care of myself today."

"今日は気をつけたよ"

Yeah, growing up, there was, I have so many sisters,

子供の頃はね 姉妹がたくさんいたの

I have five sisters, as well as a beautiful wife

私には5人の姉妹と美しい妻がいます

and a very incredible mother.

と、とても信じられない母親です。

And my mom, as well as my sisters were always

そして、私の母も、私の姉妹も、いつも

either trying to give me facials or do stuff

顔をしてくれようとしてくれようとしてくれようとしてくれようとしてくれようとしてくれようとしてくれようとしてくれようとしてくれようとしてくれようとしてくれようとしてくれようとしてくれようとしてくれようとしてくれるのか、してくれようとしてくれようとしてくれようとしてくれようとしてくれようとしてくれようとしてくれようとしてくれようとしてくれようとしてくれようとしてくれようとしてくれようとしてくれるのか、してくれようとしてくれようとしてくれようとしてくれようとしてくれようとしてくれようとしてくれようとしてくれよう

that I didn't want them to do at a young age.

若いうちにやってほしくないことを

And then later on in life I was like,

そして、後々の人生で私はこうなった。

"Oh my god, thank you, now I actually know

"ああ、神様、ありがとう、今、私は実際に知っています

"how to treat my skin."

"私の肌の治療法"

At the time, it was annoying 'cause

当時は迷惑だったんだよ

it felt like I was a little bit their ginny pig,

ちょっと彼らのジニー豚になったような気がしました。

but it is what it is.

しかし、それはそれである。

And now, I understand and respect the process

そして今、私はそのプロセスを理解し、尊重しています。

of, you know, taking care of your face.

顔の手入れをしていると

I'm excited to share with you more of what I know,

私が知っていることをもっとあなたと共有することに興奮しています。

especially for you young men out there that need

特に必要としている若者のために

to figure it out, 'cause I see what's goin' on.

何が起こっているのかが分かる

There's another thing that I love so much,

もう一つ、すごく好きなものがあります。

that I feel like is easy, especially for men,

と感じることは、特に男性にとっては簡単なことだと思います。

'cause I know I have a lot of friends

友達がたくさんいることを知っているから

that don't care about this stuff as much.

こういうのをあまり気にしない人は

And that's okay.

そして、それはそれでいいのです。

I didn't always, and it took a minute.

いつもそうではなくて、1分くらいかかってしまいました。

When people start complimenting you,

人に褒められるようになったら

you'll start caring, but until then,

そのうち気にするようになるけど、それまでは。

you might wanna look like that, that's fine.

そんな風にしたいかもしれないし、それはそれでいいんだけどね。

I love this product from Clarins for Men.

クラランスのメンズのこの商品が大好きです。

And it's easy, and it's fast, and it's one

そして、簡単で、早くて、1つの

of those things that if, let's say you have a meeting

例えば、会議があるとしましょう。

or you really wanna make a good impression,

それとも本当に好印象を与えたいのか

or whatever it is, you would like to use this product,

とか、何でもいいから使ってみたいと思ってしまう商品です。

because what it does is, and it's also,

なぜなら、それが何をするかというと、それもまた。

it's very manly, as you can see.

さすがに男らしいですね。

And, Clarins is, you know, a very famous brand.

あと、クラランスはね、超有名なブランドなんですよ。

This product, itself, has to do with getting rid of

この製品、それ自体は、取り除くことに関係しています。

those bags under your eyes, which doesn't mean

目の下のあかはともかく

that you just went in and had to look crazy cool

あなたが入ってきただけでカッコいいと思ったのは

or nothin' like that, but at least

とかそういうわけではないが、少なくとも

you didn't look like you just woke up.

目が覚めたばかりのようには見えなかった。

So, my thing is, I love somethin' like this

こういうのが好きなんだ

'cause it's fast, I could put it in my bag,

速いからバッグに入れてもいいよ

I could even put it, you know, I like to wear

私はそれを置くことができました、あなたが知っているように、私はそれを着るのが好きです。

a trench coat jacket, so I could put

トレンチコートのジャケットを羽織って

it in my trench coat jacket.

トレンチコートのジャケットの中に

And I could rush off the set and I could quickly

そして、私はセットを急いで降りることができ、すぐに

just put that under my eyes so I don't look

目の下に貼るだけでいいのよ

like Evan's been out partying, or just never slept,

エヴァンはパーティーに出てたのか 寝てなかったのか

or watched Netflix until four in

またはNetflixを見ていた

the morning, that kinda thing.

朝、そのようなこと。

So, this changes that immediately.

だから、これはすぐにそれを変えてしまう。

And I don't even think about it,

そして、何も考えていない。

I do it really quickly, I start heading to the set,

私は本当にすぐにそれをして、私はセットに向かい始めます。

by the time I'm in the makeup chair I'm like,

メイクの椅子に座る頃には

amazing.

驚くべきことに

It was just that, that's all it took.

ただそれだけのことだった。

You look great.

元気そうだな。

You know?

知ってるのか？

I'm not sayin' it will work for everybody,

誰にでも効くとは言っていない

but it worked for me.

が、私には効果がありました。

I also think it's a good meditation time.

また、良い瞑想の時間だと思います。

You find this time to actually take care of yourself,

この時間を見つけて、実際に自分をケアしてみてはいかがでしょうか。

do somethin' you like.

好きなことをして

These are the moments where you get to stop

これは、あなたが立ち止まる瞬間です。

and be like, let me take care of myself for a minute.

自分のことは自分で何とかしたいと思っている

And, so I do feel like these things

そして、私は、これらのことを感じています。

have been important in my life.

は私の人生の中で重要な役割を果たしてきました。

Okay, so I have another product that I really love,

さて、そんなわけで、もう一つ、本当に気に入っている商品があるんです。

it's a La Mer lotion,

ラ・メールの化粧水です。

And I can still add this kinda to everything I do.

そして、私はまだ私がすることすべてにこの種のものを追加することができます。

It's a moisturizing cool gel.

保湿効果のあるクールジェルです。

I try to make my wife use this.

妻に使わせるようにしています。

It will help everybody.

みんなの力になります。

Just use the little spoon.

小さなスプーンを使えばいいんです。

It's like caviar.

キャビアみたいなものです。

You know what I'm sayin'?

何を言ってるか分かるか？

And it costs like caviar, just a little bit.

しかもキャビアみたいな値段で、ちょっとだけ。

Just take a little bit.

少しずつでいいから。

Just a dab.

ほんの少しだけ。

Just like caviar.

キャビアのように

Like, my father was a big fan of caviar,

父がキャビアの大ファンだったように

and so was I, and he was very serious about it,

私もそうでしたが、彼はとても真剣に考えていました。

'cause he was like, "It's delicate and it's important,

繊細で大事なことだから」って感じだったからな

"you don't use just any spoon, use a pearl spoon.

"ただのスプーンではなく 真珠のスプーンを使う

"And you make sure you treat it with respect,

"それに敬意を持って扱うようにしてくれ

"because it's eggs, you know?"

"卵だからだよ"

So this, to me, is like the caviar of moisturizing gel.

なので、これは私にとっては、保湿ジェルのキャビアのようなものです。

And just use a little bit.

そして、少しだけ使ってみてください。

I don't even waste it on my hand.

手元にも無駄にしない。

It's real.

これは本物だ

I would actually just dab it, dab it, dab it.

私は実際には、それを、それを、それを、それを、それを、それを、それを、それを、それを、それを、それを、たたくだけです。

And just, and then go from there.

そして、ただ、そこから、そして、そこから。

'Cause this cooling gel is amazing.

この冷却ジェルがすごいから

And so then you wake up, especially

それで目が覚めたら、特に

if you're like me and you love salt,

私のように塩が好きなら

and you wake up and you don't look swollen.

と目が覚めてもむくんでいるようには見えません。

Yeah, this is one of my favorites.

ええ、これは私のお気に入りの一つです。

Oh yeah, I gotta let that dry in.

そうそう、乾かしておかないと。

And look, that was my whole face.

見てください、それは私の顔全体でした。

And I didn't use too much.

そして、あまり使っていませんでした。

Like, when everybody comes over to my house

みんなが私の家に来た時のように

and they just start digging their fingers in there.

そして、彼らはそこに指を掘っていきます。

And you know who you are, when you start digging

掘り始めると、自分が誰かわかる。

your full fingers up in my La Mer lotion,

ラ・メールの化粧水で指をいっぱいにして

you see that it's small.

小さくなっているのがわかります。

This next product is really special.

この次の商品は本当に特別です。

It's made from coffee farms in Kenya.

ケニアのコーヒー農園で作られています。

And, the product is, it's Rescue Oil,

そして、その商品は、レスキューオイルです。

it's all the things that you missed during the day.

日中に見逃したことが全てです。

And it comes from the land, it comes from things

それは土地から来るものであり、物から来るものである。

that are essential to growing in this world

この世で成長するために必要な

and all this kind of stuff.

とかこんな感じのことを言っていました。

So I'm a huge fan of this product.

なので、私はこの商品の大ファンです。

I think it's one of those special hidden gems