I better go to.

行ってきます。

But my son would indicate that you are in being a weenie.

しかし、息子はあなたがウィーニーであることを示しているでしょう。

I have a good idea.

いい考えがある

And no one else thinks so too.

そして、誰もがそう思っていない。

All right.

いいだろう

Oh, goody.

おやおや。

Holographic meatloaf again.

ホログラムミートローフ再び。

I know.

知っています。

I needed to brace.

ブレースが必要だった。

I gotta have my come on.

俺の出番だ

When we first met you a little more than a jumbled mass of coyotes and wires, I made you what you are today.

最初に君に会った時 コヨーテとワイヤーのごちゃごちゃした塊以上の存在だった 今日の君を作ったのは私だ

Literally.

文字通り

So I don't think you couldn't be replaced in the heart beach.

だから、ハートビーチでは代えられなかったと思います。

How?

どうやって？

What's the matter?

どうしたの？

My eyes further, You they don't know why.

私の目はさらに、あなたは、彼らが理由を知りません。

Blink paced.

ブリンクのペース。

Get automatic back.

自動で戻る

Scratcher hair, comer, nose picker and duke lately Donor 9000.

スクラッチャーヘアー、コマー、ノーズピッカー、デューク最近ドナー9000。

And you won't.

そして、あなたはしない。

Not me this time.

今回は私じゃない

Good morning, sir.

おはようございます、おはようございます。

Good morning to you.

おはようございます。

1, 1980 They're supposed todo groovy and not for you, man.

1, 1980 彼らはトード・グルーヴィーなはずなのに、お前のためじゃないんだよ。

I love to scam you out of your secret formula.

秘伝の公式で詐欺をするのが大好きなんです。

That is.

それは

Oh, good.

ああ、よかった。

The lunch rush.

お昼のラッシュ。

Now that my chum, but has dropped you into my clutches, you'll be forced to the chum bucket.

今、私のチャムは、しかし、私のクラッチにあなたを落としたので、あなたは強制的にチャムのバケツに強制的になります。

Do you need water?

水は必要ですか？

You should have asked Kendo boots.

剣道靴に聞けばよかったのに。

Just press this button and way worked out all the kinks remains still for rent in a scam Who find about peanut coming peanut?

ちょうどこのボタンを押して、方法はすべての紆余曲折を克服し、詐欺の賃貸料のためにまだ残っています 誰がピーナッツが来るピーナッツについて見つけるか？

It says it's dark in here.

ここは暗いって書いてある

Have you have a witness?

目撃者はいるのか？

Such maw for this machinery in sort.

この機械のためのこのようなモーをソートします。

It just looks like an old hair dryer taped to the back of a miniature windmill.

ミニチュア風車の後ろに古いドライヤーが貼ってあるだけにしか見えません。

There's a call coming through on my pants.

ズボンに電話がかかってきた。

A phone look like I just saw a ghost to two.

幽霊を2人に見たようなスマホ。

I'm afraid so.

そうなんですよね。

But can you blame me?

でも、私を責められる？

She's got triple the processing, all the latest software and a sleep space age design.

3倍の処理能力と最新ソフトと睡眠空間時代のデザインを持っていて

What can it do, Carrie, Make me famous.

何ができるんだ キャリー 私を有名にしてくれ

Anything you want, The jerk maker 9000 will make doling out tainted fruitcake a breeze.

欲しいものは何でも、ジャークメーカー9000があれば、汚染されたフルーツケーキを簡単に作れる。

Now, who's gonna be my first victim?

さて、誰が最初の犠牲者になるのかな？

Back out rate.

バックアウト率。

Come on.

勘弁してくれよ

Your way on.

あなたのやり方で

Just how am I supposed to attach it to crabs?

ただ、どうやってカニに付ければいいの？

Brain here for launch.

打ち上げのためのブレインです。

Target in range.

射程内の目標。

Launch sequence initiated.

発射シーケンスが開始されました。

Way I am ready.

準備はできている

I am ready, Daddy.

準備はできてるわ パパ

Ready?

準備はいいか？

Dio dry.

神は乾いている。

There's a much faster way.

もっと早い方法があります。

Todo wow, don't want pageant one of this molecular separator rank and you'll be separated.

藤堂ｗｗｗこの分子分離器ランクのページェント1つはいらないし、分離されてしまう。

A portal to another world.

異世界への扉。

I built it to explore the U numbers for a quick trip to Texas to pick up my favorite.

私はテキサスへの迅速な旅行のためにUの数字を探索するためにそれを構築しました、私のお気に入りを拾うために。

Leave you, Karen.

置いてけぼりだ、カレン

But you know what they say.

でも、何を言っているのかは知っていますよね。

Rolling Stone gathers no algae way.

ローリングストーンは、藻の道を収集しません。

My new hire Simeone Tally.

新入社員のシメオネ・タリー

Just look at them tossing a disc around.

円盤を投げまわしているように見えるだけだ。

Way to go way can't.

Way to go way can't.

I'm working on my new molecular analyzer.

新しい分子分析器を作っているところです。

Now all I need is the smallest molecule of a patty.

あとはパティの分子の小ささだけだな

In the formula will be Lotus like away powered laser particle being Love the laser guided high pressure water cannon and notice the little surprise I installed just for you.

式では、離れて動力を与えられたレーザー粒子であることを愛し、レーザー誘導高圧水鉄砲を愛し、私はちょうどあなたのためにインストールされた小さな驚きに気づくようなロータスになります。

Especially woven metal alloy ingeniously combined with state of the art cleansing materials I call it won't And it comes with, you know, attack any sponge within a radius.

特に金属合金を織り込んだものは 巧妙に組み合わされています 私はそれを洗浄材料と呼んでいます そして、それは付属しています あなたが知っているように、半径内の任意のスポンジを攻撃します。

No, You're saying this thing can actually find spun.

いや、これは実際にスピンを見つけることができると言っているのか？

So sonic cannon that destroys every no material in the universe.

宇宙のあらゆる物質を破壊する ソニックキャノンか

You this it worked Threat, You infernal contraption!

あなたはそれが働いていた 脅威、あなたは地獄のような仕掛け！

I'm gonna shit you after the scrapping of your way.

お前らのやり方を廃人にしてから糞にしてやるよ。

Should I say robot Bob sponge shift pants?

ロボットボブのスポンジシフトパンツと言った方がいいのかな？

I put the brain in the robot.

ロボットに脳みそを入れてみました。

You know, you shouldn't have been a spoiled brat.

甘やかされても仕方ないだろ

You see, I always get what I want and I want you to make me a crabby patty.

いつも欲しいものは手に入るし、カニカマのパテを作って欲しい。

What?

何だと？

What thing?

何が？

Forget it.

忘れてくれ

Sure is and myself down to microscopic size your brain down your throat and extreme read from inside breathing I robo 2.1.

確かに、自分の脳をミクロの大きさにダウンさせて、喉の奥に潜り込んで極端に読んで、呼吸の中から私はロボット2.1。

Your personal robot servant.

あなたの個人的なロボットサーヴァントです。

I am proficient in providing over 250,000 creature comforts.

私は25万以上のクリーチャーの快適さを提供することに精通しています。

Would you care for a pastry?

お菓子は気になりませんか？

Wait, that popgun.

待って、そのポップガン。

Are we gonna go hunting aliens on the moon?

月にエイリアン狩りに行くのか？

Oh, silly way.

ああ、馬鹿げている。

You fellas look a little thin.

お前らちょっと痩せてるな

This shouldn't be.

これはあってはならないことです。

I wonder.

どうなんでしょうね。

This'll is a professor plated standard control shampoo.

これは教授のメッキスタンダードコントロールシャンプーです。

It's professor played line control sample and conditioning E.

それは教授がラインコントロールサンプルと条件付けEを再生しました。

I hope this is a pick me up.

迎えに来てくれればいいんだけどな

You needed a girl, Greats.

女の子が必要だったんだな

Someone tried to throw away a petty O Matic had say, Do five point do sense.

誰かが言っていた小柄なOマチックを捨てようとしたが、5つのポイントが意味をなさない。

Now I could find 15 in the gang and flies right back.

15人のギャングを見つけてすぐに戻ってきた。

One tower.

一つの塔。

Request clearance.

クリアランスをお願いします。

Car one.

1号車。

You are clear.

あなたははっきりしています。

Produced two clones of my subject which will allow him to honor all commitments he's made.

被験者のクローンを2つ作りましたそれは彼がしたすべての公約を尊重することを可能にします

Is this contraption your old into me place?

この仕掛けは、あなたの古い私の場所に？

I'm miracle.

私は奇跡だ

A marble.

大理石だ

It will cook crabby Patties and a populus pace.

カニカマのパテやポピュラスペースを調理してくれます。

But how are the Pettis?

しかし、ペティスはどうなんでしょうか？

I mean, how do they taste?

というか、味はどうなんだろう？

I'll let you try one.

一度は試してみてくださいね。

Your fans, You have to admit that Patty was yummy.

ファンの皆さん、パティは美味しかったですよね。

So it sits like a rock would advance in me.

だから岩が私の中で進むように座っている。

Tummy check controls proper takeoff check Are you doing in there?

お腹のチェックは適切な離陸のチェックをコントロールしています あなたはそこでやっていますか？

Good.

よかった

I've got to be very one.

私は非常に1つにならなければなりません。