Orange here.

オレンジだ

Live from Pear's bedroom!

梨の寝室から生中継!

(noise horn) - huh, what?

(クラクションの音) - え？

What's happening?

何が起きているの？

Why are you waking me up in the middle of the night?

なんで夜中に起こすの？

- We have to get started early, Pear.

- 早く始めないとな、梨ちゃん。

This might be the longest how to episode of all time.

今までで一番長いハウツーエピソードかもしれません。

- The longest ever?

- 史上最長？

Why?

なぜ？

What's the topic?

何が話題になっているのか？

- See for yourself!

- ご自身の目で確かめてみてください。

- How to say waa-

- ワァーの言い方

- Don't say it!

- 言うな！

You're nowhere near ready to say the "W" word yet.

まだまだ「ｗ」の字も出てきませんね。

- What are you talking about?

- 何を言ってるんだ？

Dude, if anything, this is a short episode.

おい、どちらかというと短いエピソードだな。

Literally, all we have to do is move our lips,

文字通り、唇を動かすだけです。

and say the word "Waa-"

と言って「わー」と言う

- Wait, wait, wait wait wait, Pear.

- 待って、待って、待って、待って、梨。

You're just going to say it?

言いたいだけなのか？

Here?

ここで？

Now?

今？

- Why not?

- どうして？

It's just some word, dude.

ただの言葉だよ

- Ha, just some word!

- ははは、ただの一言！

Pear, you have absolutely no idea

梨、あなたには全くわからない

what you're dealing with here.

ここで何をしているのか

Step aside.

脇に置いておく。

- But.

- でもね

- Leave this one to the professionals.

- これはプロにお任せします。

Fruit lovers, to say the "W" word properly,

フルーツ好きの人は、ちゃんと「ｗ」の言葉を言うために。

it's going to take months and months of rigorous prep work.

何ヶ月も何ヶ月も厳しい準備作業が必要になりそうです。

- Months?

- 何ヶ月？

- Pear, I know you don't have ears,

- 梨、耳がないのは知っている。

but try your best to listen and learn.

でも、頑張って聞いて学んでみてください。

Step one, get your abs in shape.

ステップ１ 腹筋を鍛えよう

- What?

- 何だと？

- And I mean in shape.

- 形がいいって意味だよ

It takes abdominal control

それは腹部のコントロールを取る

to hold the "W" word out for a long time.

を長く持ち続けるためにｗ

That means doing crunches, sit ups,

クランチやシットアップをすることです。

and watching Annoying Orange videos

とAnnoying Orangeの動画を見て

until your abs hurt from laughter.

笑いで腹筋が痛くなるまで

(Orange laughs) - Aw, please.

オレンジが笑う） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・お願いします

- And that's not all.

- そして、それだけではありません。

Step two, get your lung capacity up, too.

ステップ２ 肺活量も上げろ

That means breathing exercises,

つまり、呼吸法の練習です。

holding your breath under water,

水の中で息を止めて

and laughing at Annoying Orange videos

とアノヤキオレンジの動画を見て笑う

for hours and hours on end.

何時間も何時間も

(Orange laughs)

(オレンジが笑う)

- Why do I feel like this episode

- なぜこのエピソードのように感じるのか

is just turning into a commercial for your YouTube channel?

は、YouTubeチャンネルのCMになっているだけなのでしょうか？

- Step three is where things get serious.

- ステップ3は、物事が深刻になるところです。

Schedule and coordinate your "W" word meet up.

あなたの "W "ワードミートアップをスケジュールして調整してください。

If you're going to commit to saying the "W" word,

ｗ」という言葉を公言するならば

you're going to need to pick the perfect time.

ぴったりの時間を選んでくださいね

You're going to need friends there,

そこには友達が必要になります。

and you're going to need to block out

ブロックアウトする必要があります

a good portion of your day.

一日の良い部分を

- All of this, just to say one little old word?

- これ全部、ちょっと古い言葉を言うだけで？

- Pear, nothing is more important

- 梨、これ以上重要なものはない

than picking the right time to say the "W" word.

ｗ」の言葉を言うタイミングを選ぶよりも

Timing is everything.

タイミングが全てです。

- Well, I'm sorry if I can't wait around

- まあ、待てなかったらごめんね

to find out when that might be.

それがいつになるのかを知るために

Like I said, I'm very tired and I need to sleep.

言ったように、とても疲れているので寝る必要があります。

- But, but, but!

- でも、でも、でも、でも！

- No Buts!

- ノーバッツ!

Goodnight, Dude!

おやすみなさい！

This makes no sense.

これでは意味がありません。

Why in my bedroom?

なぜ寝室に？

Why in the middle of the night?

なぜ真夜中に？

Why are you making the episode so complicated?

なんでこんな複雑なエピソードにしてるの？

I mean, honestly Orange, what is going on?

正直オレンジ、どうしたんだ？

- You don't mean that.

- そういう意味ではないでしょう。

- Yes, I do.

- はい、そうですね。

I have no idea why this is happening right now,

なぜ今こんなことになっているのか、私にはさっぱりわかりません。

so I think its more than fair to ask what's going on.

何が起こっているのかを 聞くのが公平だと思います

- No, I mean you phrased it wrong.

- いや、言い方を間違えたってことだよ

What I think you meant to ask was,

あなたが聞きたかったのは

Wazaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa (Pear yells)

ワザアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアア（梨が叫ぶ

- Wazaaaaaaaaaaaaaaaap!

- ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴァーゼ！ ヴ

- Wazaaaaaaaaaaaap!

(Orange continues to yell)

(オレンジは叫び続ける)

(Marshmallow joins in)

(マシュマロが参加)

- Wazaaaaaaap!

- ワザアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアア

(Apple laughs) (Orange trills)

アップル笑）（オレンジのトリル

(Pear yells)

（梨が叫ぶ）

(Each taking turns to yell)

（それぞれが交代で叫ぶ）

- Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

- アアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアア

- Okay, that abdominal control

- よし、その腹部のコントロール

is actually pretty impressive.

は、実はかなり印象的です。

(Theme music)

(テーマ曲)