Hurry!

急いで！

Hurry, son.

急いで

Your mother has dinner waiting.

お母さんが夕食を待っている

Hi, Mom.

こんにちは、ママ。

Lome Square.

ロメ広場。

I cannot hold on to you any longer, Little pebble, you hold too many memories.

私はもうこれ以上あなたにしがみつくことはできない、小石ちゃん、あなたはあまりにも多くの思い出を持っています。

Goodbye.

さようなら

Goodbye.

さようなら

I eyes to the greatest teacher ever.

史上最高の先生を見ています。

Thank you, Mrs Puff.

パフさん、ありがとうございます。

I know I speak for everyone when I say that we consider you a member of the square pants family.

君をスクウェア・パンツ・ファミリーの一員だと思っていると言った時、私は皆のために話している。

I think you've made your point.

言いたいことは分かったと思います。

Dear him, Mrs Puff.

親愛なる彼へ パフさん

We were starting to think SpongeBob was never going to get his license.

私たちは、スポンジボブが彼の免許を取得するつもりはないと考え始めていました。

But you never gave up on him.

しかし、あなたは彼を見捨てなかった。

You never quit.

あなたは決して辞めない

You never took the easy way out.

あなたは簡単な方法を取らなかった

Well, I okay.

まあ、私は大丈夫です。

We wanted to make sure.

確認したかったのです。

Mrs Puff, the greatest driving teacher in the world, was here to see this.

これを見に来ていたのは、世界一の運転教官パフ夫人。

See what?

何を？

I am.

私はそうです。

Ready room.

準備完了

Mom?

ママ？

Dad!

パパ！

Mr Crabs.

カニさん

Oh, hello.

ああ、こんにちは。

Can you believe it's been eleventy seven years already?

もう１１７年も経ってるなんて信じられる？

Watch the potty, Mouth care.

おしっこに気をつけて、お口のケア

Today is a day for gentle reflection.

今日は優しい反省の日です。

I remember my first visit to the Krusty Krab.

初めてクラストクラブに行った時のことを思い出します。

I don't know.

知る由もありません。

This doesn't look like a family restaurant.

ファミレスには見えない。

Well, what do you think, baby?

どう思う？

Would you like to eat here?

ここで食べますか？

Well, okay then.

そうか、それならいいだろう。

What would you like?

何がいい？

Wow, me.

うわー、私。

What kind of party?

どんなパーティー？

food.

を食べてみましょう。

Is that, dear?

そうなの？

Uh, aquarium Fish flakes.

えーと、アクアリウムの魚のフレーク。

Oh, hell, Now it is a party.

あーあ、今はパーティーですね。

You just turn around and go home trapped in the basement way.

振り返って地下室に閉じ込められたまま帰宅する。

Leave now.

今すぐ出て行け

We'll miss the party.

パーティーには間に合わない。

Party?

パーティー？

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

We're celebrating your cousin Blackjacks.

いとこのブラックジャックスをお祝いしています。

Released from prison.

刑務所から出所。

Now, if you're klutzy, mother can stop dropping her punch glass like you drop that picture frame.

さて、あなたがklutzyしている場合は、母はあなたがその写真フレームをドロップするように彼女のパンチグラスをドロップするのを停止することができます。

I told you, Harold, that was the Puma Gators cold Huma gators.

言っただろ、ハロルド、それはプーマ・ゲイターズのコールド・フーマ・ゲイターズだったんだよ。

So that wasn't a crime scene I saw at your house.

あなたの家で見たのは事件現場ではなかったんですね。

The only crime that ever happened at our house was the infest station of those worthless krill.

我が家の犯罪といえば、あの無価値なオキアミの蔓延ステーションだけだった。

But they should be gone by now.

でも、今頃はもういないはず。

So you two aren't tortured by cousin blackjack?

お前らはいとこブラックジャックに苛められてないのか？

No.

駄目だ

SpongeBob.

スポンジボブ。

Your cousin blackjack has paid his debt to society and renounced his criminal ways.

あなたのいとこのブラックジャックは 社会への借りを返して 犯罪行為を放棄しました

Never again will he litter.

二度とポイ捨てはしない

Oh, here comes the man of the hour.

ああ、ここに時の人が来た。

He's been talking all day about playing with little cousin again.

また小さいいとこと遊ぶと一日中話していました。

He mentioned something that jumping rope with you Like the old You a quiver like a jellyfish.

彼は何かに言及した あなたと一緒に縄跳びをすることを 古いあなたのように クラゲのような震え。

Porter Do cover.

ポーター・ド・カバー

Russell.

ラッセル

Great show.

素晴らしいショーだ

All right, boys.

よし、お前ら

All right, let's turn down the volume back there.

よし、音量を下げよう

I have an idea.

私には考えがあります。

Why don't we play a road game to pass the time.

暇つぶしにロードゲームでもやらないか？

Anybody know any?

誰か知っている人は？

Did you get to go first?

先に行ったのか？

And she threw it all away?

全部捨てたのか？

Yeah.

そうだな