Name: 迷惑なオレンジ - ジュース #9: タイムトラベル!
Uploaded: 2020-08-10T19:05:25.000Z
Duration: 5 min 47 s

- 酒好きの皆さん、こんにちは。

Welcome to another episode of "The Juice."

"ジュース "の別のエピソードにようこそ

The only round table talk show that has round hosts.

丸いホストがいる唯一の円卓トークショー。

- Today's topic com courtesy of Mad attach G&A.

- 今日の話題コム提供：マッドアタッチG&A

If you could travel in time, where would you go and why?

もしあなたがタイムトラベルできるとしたら、どこに行きたいですか？

- 何てタイムリーな質問なんだ

では、答えを絞り出してみましょう。

知りたいんだ"ジュース "って何？

- If I could go back in time, I'd go back to last Thursday.

- 時間を戻せるなら、先週の木曜日に戻ります。

A butterfly landed on a leaf, right outside my window.

窓の外の葉っぱに蝶が舞い降りた。

こんなに素敵な瞬間があったんですね、やったー！（笑

You could pick any other time in history.

歴史の中で他の時間を選んでもいいんだよ

- ああ、それなら昨日を選ぶ！

子猫か何かを抱きしめたのか？

- なんで知ってるの？(マシュマロの歓声)

- Well, I know where I'd go: June 24th, 1957.

- まあ、どこに行くかは知っている。1957年6月24日

私の心に永遠に刻まれた日付。

I had just returned stateside from active duty,

私は現役時代の任務から帰国したばかりでした。

who should I see but a tall drink of water,

マリリン・モンローの名前は？

そうだ、マリリン・モンローだ！

There was a shared understanding in that moment,

その瞬間に共通の理解があった。

と形而上学的なことを言っています。

1時間か2時間は会話をしていた。

様々なトピックに触れています。

All of which Marilyn spoke to with ease and expertise.

マリリンが話しかけてくれたのは、全てが簡単で専門的な知識を持っていたからです。

確かに、何の問題もありません。

手のひらに書き込んでみました。

I had that affect on women in those days.

当時の女性にはそういう影響がありました。

They'd catch the vapors from old Grandpa Lemon.

レモン爺さんの蒸気をキャッチするんだ

And as soon as I finished, I saw the final

そして、終わってすぐに、最後の

one in my phone number smudge into the number seven.

私の電話番号の1つは7番の番号に汚れています。

マリリンは、いくつかの場所に急かされました。

代理人によるレッドカーペット

She never called, because she couldn't call.

彼女は電話ができなかったから、電話しなかった。

that Joe DiMaggio, who she married later that year,

その年の後半に結婚したジョー・ディマジオが

たまたま電話番号を知っている

One digit off, in fact, ending in a seven, instead of a one.

一桁違いで、実際には1ではなく7で終わる。

- ああ、とても背の高い話だ！

- 一瞬たりとも信じられない。

What do yah have to say to that, Grandpa Lemon?

何か言いたいことがあるのか？レモンおじいちゃん？

- あなたにはそう見えるだけかもしれない

- いいね！レモンおじいちゃん

- I'm surprised no one else has picked the future.

- 誰も未来を選んでいないことに驚いています。

私がタイムトラベルした場所です。

I wanna know where technology takes us as a society.

テクノロジーが社会をどこへ連れて行ってくれるのか知りたい。

I wanna know what scientific breakthroughs await us.

科学的なブレークスルーが何を待っているのか知りたい。

- And I wanna see if the butterfly comes back tomorrow!

- そして、明日は蝶が帰ってくるかどうか見てみたい!

- I was thinking' a bit bigger, but yeah.

- もう少し大きいと思っていたが、そうだな。

お願いします、なぜ私は未来に行くのでしょうか？

Are you about to promote your EDM album again?

またEDMアルバムのプロモーションをするのか？

- ねえ、このことで音があります。

は、すべてのEPを終了させる権利を与えられています。

トラック7のすべての音が録音されています

by wild raccoons I let loose in the recording studio.

野生のアライグマによって 私はレコーディングスタジオで緩めた。

- しないようにしよう。(マシュマロの歓声)

- Hey, dang, I only have like 10 of those!

- おい！10個しか持ってないぞ！

うっ、とにかく、私にとっては簡単な電話だ。

If I could time travel, I'd go back 10 years

タイムトラベルできるなら10年前に戻るよ

and get in on the ground floor of Bitcoin.

とビットコインの一階に乗り込む。

- It's not like you have much of a choice.

- 案外仕方ないのかもしれませんね。

そこにしか到達できない床がある。

(リトルアップル笑) - あなたはどこに行きますか？

I kinda regret what I said to Little Apple just then.

リトル・アップルに言ったことを ちょっと後悔している

他にも言いたいことがあればいいのですが。

字幕リスト動画再生

迷惑なオレンジ - ジュース #9: タイムトラベル!

regret

audience

destination

reputation