In today's lesson, I'm going to walk you through a computer setup.

今日のレッスンでは、パソコンの設定について説明します。

Basically, we're going to look at all the different pieces of hardware, all the actual

基本的には、すべてのハードウェアの異なる部分を見ていきます。

tools that you're going to be using.

使っているであろうツールを

All the actual equipment that you're going to be using when you're using a computer.

パソコンを使うときに実際に使う機材はすべて

Now, the main purpose of this lesson is to help you if you're working in a computer store,

さて、今回のレッスンの主旨は、パソコン屋さんで働いている方には、参考になると思います。

if you want to go buy a computer, or if you have a computer and you want to call the technical

パソコンを買いに行きたい方や、パソコンを持っていてテクニカルに電話したい方は

support department.

応援部です。

So, for example, tech support.

だから、例えば技術サポート。

If you have a problem with your computer and you need to explain to someone, especially

パソコンに問題があって、誰かに説明する必要がある場合、特に

over the phone, what's going on, you need to know all the different words for all the

電話で、何が起こっているのか、あなたはすべての異なる単語のすべてを知っている必要があります。

different pieces of equipment that you have in order to explain what the problem is.

何が問題なのかを説明するために、あなたが持っている別の機器のピース。

So, we're going to start with the actual hardware, with the actual things.

ということで、まずはハードの現物から。

And then we're going to look at different functions for each one of these things that

そして、それぞれの機能を見ていきましょう。

you really need to know.

本当に知っておく必要があります。

We're going to look at some shortcuts, some functions and things that you can do with

ここでは、ショートカットや機能、そして

them anyway.

いずれにしても

So, let's start with the actual computer.

ということで、まずは実際のパソコンを使ってみましょう。

There are different ways to use a computer.

パソコンにはいろいろな使い方があります。

You can use a laptop or a notebook.

ノートパソコンでもノートパソコンでもOKです。

Essentially, these are the same thing.

本質的には、これらは同じものです。

It used to be - the difference between laptop and notebook was size, but now, anything you

以前はノートパソコンとノートパソコンの違いは大きさでしたが、今は何でもかんでも

can put on your lap or anything that's foldable and you can carry is basically a laptop or

膝の上に置いたり、折りたたんで持ち運べるものは基本的にノートパソコンや

a notebook.

手帳。

Okay?

いいですか？

These are mobile, as I said.

これらは、やはりモバイルですね。

You can carry them with you.

持ち運べるようになっています。

You can put them into your bag and take them anywhere you want.

バッグの中に入れてどこにでも持っていけます。

And these days, many of them have a touch screen, meaning that you can actually touch

そして、最近では、それらの多くは、実際に触れることができることを意味するタッチスクリーンを持っています。

the monitor that is on the laptop and do things on it without using your mouse.

ラップトップ上にあるモニターとマウスを使用せずにその上で物事を行うことができます。

Okay?

いいですか？

Next, we're going to look at a desktop.

次はデスクトップです。

A desktop is something that you have in your home or office.

デスクトップとは、自宅やオフィスにあるものです。

You don't carry it around with you, it's bigger.

持ち歩かないから大きいんだよな

It has a tower.

塔があります。

The tower is where the actual computer is, where all the - the motherboard is, okay?

タワーは実際のコンピュータがあるところで、マザーボードがあるところです。

Laptops and notebooks also have a motherboard.

ノートパソコンやノートパソコンにもマザーボードがあります。

The motherboard is the - it's like a sheet inside the computer that has all the microchips,

マザーボードとは、コンピュータ内部のシートのようなもので、すべてのマイクロチップが入っています。

that has all your memory and all the different functions of the computer.

それはあなたのすべてのメモリとコンピュータのすべての異なる機能を持っています。

If you don't know anything about computers, do not touch the motherboard.

パソコンに詳しくない人は、マザーボードを触らないようにしましょう。

Take it to a professional to fix it for you or to make changes to it, okay?

プロに持って行って直してもらうか、変更してもらうかしてもらえばいいんじゃない？

The desktop has a tower, and inside is the motherboard and everything connects to that,

デスクトップにはタワーがあり、中にはマザーボードがあり、すべてがそこにつながっています。

including the monitor, the keyboard, the mouse, everything.

モニター、キーボード、マウス、すべてを含む。

And then you use it on your desk.

そして、机の上で使う。

On your desk will be nothing but the monitor.

机の上にはモニター以外の何物でもありません。

The tower is usually underneath your desk.

タワーは大体机の下にあります。

You can also buy an all-in-one.

オールインワンを購入することもできます。

An all-in-one computer is just the monitor, and the computer is built into the monitor.

オールインワンパソコンはモニターだけで、そのモニターの中にパソコンが内蔵されています。

So, there's really nothing else except for the monitor and then you connect everything

だから、モニター以外には何もないし、あとはすべてを接続して

to that, okay?

それがいいのか？

Speaking of the monitor, the monitor basically is like the TV.

モニターといえば、基本的にはテレビのようなものです。

This is where you see everything that you're going to be doing on your computer.

ここでは、パソコンでやることをすべて見ています。

It is usually measured in inches, so let me just make this a little bit clearer so you

それは通常インチで測定されますので、私はちょうどこれを少し明確にしてみましょうので、あなたは

don't get confused.

勘違いしないでください。

Just so you know, one inch is 2.54 centimeters.

一応言っておきますが、1インチは2.54センチです。

If you're in North America and you're going to buy a monitor, they will ask you how many

北米にいてモニターを買おうと思ったら、「何台」と聞かれます。

inches, like what size of monitor do you want?

インチ、モニターのサイズは？

In other places, it might be by centimeters, so make sure you understand the differences

他の場所ではセンチ単位の場合もあるので、その違いをしっかりと理解しておきましょう。

for the monitor that you want.

をクリックして、希望のモニターを選択します。

These days, you can get curved monitors.

最近は湾曲したモニターが手に入るようになりました。

So, you have, like, regular flat monitors, or you can get curved monitors that give you

通常のフラットモニターでも、曲面モニターでも、どちらの場合でも、以下のような効果が得られます。

a little bit of a different perspective, a little bit different graphics, okay?

ちょっと視点を変えてグラフィックを変えてもいいよね？

You can use a monitor just like you would a TV.

テレビと同じようにモニターを使うことができます。

In fact, you can use a TV as a monitor for your computer as well.

実は、テレビをパソコンのモニターとして使うこともできます。

Everything is connected these days.

最近はすべてがつながっています。

Next, you have your keyboard.

次にキーボードです。

This is where you're typing and you're doing a lot of your functions for computing, okay?

ここはタイピングをしているところで、計算のための機能をたくさんやっているところだよ？

The traditional keyboard is a QWERTY, meaning that all the letters start at the top row

伝統的なキーボードはQWERTYで、すべての文字が上の行から始まることを意味します。

with Q,W,E,R,T and go on like that.

とQ,W,E,R,Tと続けていきます。

That's a QWERTY keyboard, that's the standard keyboard in English, okay?

それはQWERTYキーボードだよ、英語の標準キーボードだよ？

The keyboard has keys.

キーボードにはキーがあります。

Everything that you press on the keyboard is called the key, that's why it's a board

キーボードで押すもの全てがキーと呼ばれる、だからこそ板

with keys, keyboard.

キー、キーボードと一緒に。

You can get a Chiclet keyboard or a regular keyboard.

チクレットキーボードか普通のキーボードを用意します。

Chiclets are very thin keys.

チクレットは非常に細い鍵盤です。

So, most laptops use chiclet keyboards, but you can buy external keyboards that are thicker

なので、ほとんどのノートパソコンはチクレットキーボードを使用していますが、外付けのキーボードは厚みのあるものを購入することができます。

or different shapes, sizes, etc.

または異なる形や大きさなど

Most keyboards have a number pad.

ほとんどのキーボードにはナンバーパッドが付いています。

So, you have the numbers at the top row, but you can also have them on the side, so it's

つまり、一番上の列に数字がありますが、横にも数字があるので、それは

a little bit faster to type numbers.

数字を打つのが少し早い

And laptops also have a touchpad, which is usually like a square area on the keyboard

ノートパソコンにもタッチパッドがありますが、これは通常キーボードの四角い部分のようなものです。

that you can use as a mouse, if you don't want to use a mouse.

をマウスとして使用することができます。

Okay, so speaking of mouse, let's talk about the mouse.

さて、マウスといえば、マウスの話をしましょう。

A mouse is like a little device on the side of the computer that you use to move around

マウスは、コンピュータの側面にある小さなデバイスのようなもので、動き回るために使用します。

and move the cursor around, and I'll talk about the cursor a bit after.

でカーソルを移動させて、カーソルの話は少し後にします。

The mouse lets you do a lot of the functions without having to type anything.

マウスを使えば、何も入力しなくても多くの機能をこなすことができます。

So, you can move pages up and down.

なので、ページを上下に移動させることができます。

You can open different windows.

別のウィンドウを開くことができます。

You can press on different programs to open them.

別のプログラムを押すと開くことができます。

They - the mice or the mouse has a right click, a left click, and a scroll button.

彼ら - マウスやマウスは、右クリック、左クリック、スクロールボタンを持っています。

So, click so the things you do with your fingers, and in the middle is a button to scroll to

だから、あなたの指で物事を行うようにクリックして、真ん中にスクロールするボタンです。

move pages up and down, okay?

ページを上下に動かすんだ

Next, if you want to connect to the internet, you're going to need a modem.

次に、インターネットに接続する場合は、モデムが必要になります。

A modem is basically the phone line or the cable line that connects the computer to the

モデムとは、基本的には電話回線、またはコンピュータを接続するケーブル回線のことです。

internet.

インターネットを利用しています。

And if you don't want to connect your computer to the internet with a cable, then you need

また、パソコンをケーブルでインターネットに接続したくない場合は

Wi-Fi, okay?

Wi-Fiでいい？

And just make sure we understand - I know in some countries they pronounce it a little

国によっては少し発音が違うようですが、理解できるようにしておきましょう。

bit differently.

ちょっと違う。

In English, we say "wi-fi", okay?

英語では「wi-fi」って言うんだよ？

And this is our router, "rou-ter", okay?

そして、これがうちのルーター「ルーテル」です、いいですか？

Not "root-er", "rou-ter" if you need to explain to someone.

誰かに説明する必要がある場合は「ルートアー」ではなく「ルーテル」で。

So, the router basically sends out the internet signal throughout the space it's basically

だから、ルーターは基本的には、それが基本的にある空間全体にインターネットの信号を送信します。

programmed for.

のためにプログラムされています。

And you have Wi-Fi and you can connect all kinds of devices to this, okay?

Wi-Fiもあるし、これにいろんなデバイスを繋げばいいんだよ？

So, you have all kinds of devices.

いろんな工夫がされているんですね。

You can have a phone, you can have games, you can have all kinds of different things

スマホ持っててもいいし、ゲーム持っててもいいし、色んなものを持っててもいいし

connected by Wi-Fi.

Wi-Fiで接続されています。

Then you have all your accessories.

そうすると、アクセサリーは全部揃っていることになります。

So, what we've looked at so far, these are the essential pieces of the computer setup,

ここまで見てきたのは、パソコンのセットアップに欠かせない部分です。

if you want to do computing, if you want to get on the internet.

コンピューティングをしたいなら、インターネットに乗りたいなら

Now, all these extra things are extra.

さて、これらの余分なものはすべて余分なものです。

You don't have to have them, but they do make life a bit easier.

持たなくてもいいけど、生活が少し楽になる。

So, they are called accessories.

なので、アクセサリーと呼ばれています。

They're not necessary, they're extra.

必要ない、余計なものだ。

If you want to listen to things, you can use speakers.

物を聞きたいときは、スピーカーを使うといいでしょう。

You can also plug headphones into the jack.

ヘッドホンをジャックに差し込むこともできます。

Every computer will come with a jack, that's like a little hole in the computer where you

すべてのコンピュータにはジャックが付属しています。

put the little metal tipped wire inside.

小さな金属の先端のワイヤーを中に入れて

You plug it into the jack and you can get speakers or you can use your headphones.

ジャックに差し込むとスピーカーが出てきたり、ヘッドフォンを使うことができます。

If you need to print things out, if you have files and you need to print them, you would

ファイルを持っていて印刷する必要がある場合は

use a printer.

プリンターを使用します。

If you have documents that you want to send someone else, then you would use a scanner.

誰かに送りたい書類があるなら、スキャナーを使いますよね。

A scanner basically takes a picture of the document, creates a file in your computer

スキャナーは基本的に文書の写真を取り、コンピュータにファイルを作成します。

and then you can send that file to somebody else.

で、そのファイルを他の人に送ることができます。

Now, if you have to keep a lot of things on - a lot of files or videos or music and you

今、あなたは上の多くのものを維持する必要がある場合 - ファイルやビデオ、音楽の多くとあなた

don't have enough memory space on your computer, you can use an external hard disk drive, okay?

お使いのコンピュータに十分なメモリ容量を持っていない場合は、外付けのハードディスクドライブを使用することができます、大丈夫ですか？

So basically, this is a little box like this, sometimes it's a little bit bigger.

だから基本的にはこんな感じの小さな箱で、たまに少し大きめのものもあります。

And it has a lot of memory space, and you can put all your files, all your movies, all

そして、それは多くのメモリスペースを持っており、すべてのファイル、すべてのムービー、すべてを置くことができます。

your music on there and keep it separate from the computer.

そこに音楽を入れて、コンピュータとは別の場所に置いておきます。

A lot of computers, they come with a lot of memory these days, but files are getting bigger

多くのコンピュータは、最近では多くのメモリが付属していますが、ファイルは大きくなっています。

and bigger and people generally need to use external hard disks as well.

と大きく、人々は一般的にも外付けハードディスクを使用する必要があります。

Now, if you need to carry files with you from one place to another, but you don't want to

さて、ある場所から別の場所へファイルを持ち運ぶ必要がある場合、あなたは

carry your external hard disk with all your files, you can just use a thumb drive.

すべてのファイルを使用して外付けハードディスクを運ぶ、あなただけの親指ドライブを使用することができます。

Some people call it a thumb drive, some people call it a memory stick.

サムドライブと呼ぶ人もいれば、メモリースティックと呼ぶ人もいる。

It's basically a small USB component, and we'll talk about USB as well.

基本的には小型のUSB部品なので、USBの話もします。

USB is the plug, so the headphone plugs into a jack.

USBがプラグになっているので、ヘッドフォンはジャックに差し込みます。

The memory stick or the thumb drive plugs into a USB slot.

メモリースティックやサムドライブはUSBスロットに差し込みます。

There are slots, especially in the laptop, they will be on the side.

スロットがあり、特にラップトップでは、彼らは側になります。

In the tower of the desktop, you will see USB slots.

デスクトップの塔の中にはUSBスロットがあります。

You put your thumb drive in there.

親指のドライブを入れたのか

Okay.

いいわよ

So now, we have all our equipment set up.

さて、これで機材のセットアップは完了です。

Now, let's see what you can do with some of these tools specifically.

では、具体的にこれらのツールを使って何ができるのかを見てみましょう。

Okay, so now, we're going to look at some of the functions that you can do with your

では、ここからは

hardware, with your equipment.

ハードウェアを、あなたの機器と一緒に。

But just before we get started, this is a very basic list.

しかし、始める直前に、これは非常に基本的なリストです。

If you really really want to know how to do a lot of different things with your computer,

本当にパソコンでいろいろなことができる方法を知りたいのであれば

with your keyboard, with your mouse, etc., make sure you do some more research.

キーボードを使って、マウスを使ってなど、もう少し調べてみてください。

This is just to get you started with the basics, okay?

これは基本的なことから始めるためのものです。

So, let's start with shortcuts.

ということで、まずはショートカットから始めてみましょう。

These are for the keyboard.

キーボード用です。

You can do a lot of things with the keyboard instead of always using your mouse and clicking

いつもマウスを使ってクリックするのではなく、キーボードを使っていろいろなことができます。

and clicking.

とクリックしてください。

Sometimes, it's a little bit faster just to use the keyboard.

たまにはキーボードを使うだけでも少しは早くなりますよね。

So, we have a control key.

ということで、コントロールキーを持っています。

This should be on your - probably on your bottom left of your keyboard.

これはあなたのキーボードの左下にあるはずです。

There might be another one more in the middle.

真ん中にもう一人いるかもしれない。

You can use control + the x key to cut something that you can move somewhere else.

コントロール＋×キーでどこかに移動できるものをカットすることができます。

Ctrl + C = copy.

Ctrl + C = コピー。

So, cut and copy are a little bit different.

だから、カットとコピーはちょっと違う。

Cut, you're removing it from one place, putting it somewhere else.

カットは、ある場所から外して、別の場所に置いている。

Copy, you're just leaving it there but putting it somewhere else as well.

了解、置いておくだけでなく、別の場所にも置いているんですね。

Ctrl + V = to paste.

Ctrl + V =貼り付けます。

So, after you cut or copy, you go to the new location.

だから、カットしたりコピーしたりした後は、新しい場所に行きます。

You press Ctrl + V and it puts it there.

Ctrl + Vを押すと、そこに配置されます。

Ctrl + Z or "zee", depends on where you come from, to undo.

Ctrl + Zまたは「ジー」、元に戻すには、どこから来たかによります。

So, if you did something and you think "Oh wait, I made a mistake", you can press Ctrl

なので、何かをしていて「あ、ちょっと待って、間違えた」と思ったら、Ctrl

+ Z and it will go back to before you made that mistake, and then you can continue from

+ Zを押すと、そのミスをする前の状態に戻り、次のステップに進みます。

there.

そこに

And Ctrl + A = to select all.

そして、Ctrl + A = すべてを選択します。

So, if you want to copy a whole page, instead of dragging your mouse all over the place,

そのため、ページ全体をコピーしたい場合は、マウスをあちこちにドラッグするのではなく、ページ全体をコピーするようにしましょう。

just press Ctrl + A, everything will be highlighted in blue.

Ctrl + Aを押すだけで、すべてが青くハイライトされます。

Then Ctrl + C, copy.

そして、Ctrl + C、コピー。

Ctrl + V, paste somewhere else.

Ctrl + V、どこかに貼り付けます。

Now, all of these things are just there to save you time.

今では、これらのものはすべて、あなたの時間を節約するためにそこにあるだけです。

Computers have made people very fast.

コンピュータのおかげで、人はとても速くなった。

Everything has to be very fast, fast, fast.

何事も早く、早く、早く、早くしなければなりません。

So, be fast.

だから、早くしてくれ。

Use these shortcuts, okay?

これらのショートカットを使用してください。

Now, if you're having a problem with your computer and you want to stop a program or

さて、お使いのコンピュータに問題があり、プログラムを停止したい場合や

you want to stop something from happening, Ctrl + Alt + Delete, all at the same time.

何かを停止させたい場合は、Ctrl + Alt + 削除、すべて同時に。

You will be given the task manager.

タスクマネージャーを任されることになります。

Just find that program you want to stop and put "End Task".

停止させたいプログラムを見つけて、「タスクの終了」を入れればOKです。

A little bit easier to understand when you actually see it, but this is a very good shortcut

実際に見てみると少しわかりやすいですが、これがとても良い近道です

to help you stop something that's happening on your computer.

を使用して、コンピュータ上で何かが起こっているのを止めるのに役立ちます。

So, that's more or less the keyboard, what you need to know.

ということで、多かれ少なかれキーボード、知っておくべきこと。

Otherwise, typing, numbers, calculator, etc.

その他、タイピング、数字、電卓など。

Oh sorry, I should also mention, there's an Fn button at the bottom of your keyboard.

あ、すみません、キーボードの下の方にFnボタンがあることも言っておきます。

This is function.

これは機能です。

What the "Fn" means is "function".

Fn」の意味するところは「機能」です。

It's usually blue, and there are different keys with blue things on them.

普段は青くて、青いものがついているキーが違うんです。

If you press Fn + another key with a blue thing, it will do what that is.

青いものでFn＋別のキーを押すと、それが何かをしてくれます。

It could put the computer to sleep.

コンピュータを眠らせてしまうことがあります。

It can restart the computer; it can shut it down.

コンピュータを再起動したり、シャットダウンしたりすることができます。

It could be used for other things.

他にも使えるかもしれません。

You can use function with the arrow keys to raise or lower volume, increase or decrease

矢印キーで機能を使用して音量を上げたり下げたり、増減することができます。

brightness, etc.

明度

Again, just shortcuts.

繰り返しますが、ただの近道です。

Now, if you want to connect things.

さて、物事を繋げるなら

The most common way to connect devices is through USB, okay?