What do you say you and I move away from mom together, it's a promise.

二人でお母さんから逃げよう。約束よ。

You're leaving?

ここでてくの？

Yeah, as soon as I have the money

うん、お金できたらすぐにね。

When are you coming back?

いつ戻ってくるの？

Never

戻ってこない。

Yo, I got our ticket out of here

ここを出ていく方法を見つけたぜ。

Rumor is this guy is sitting on at least 300K, boom!

噂によると、このおやじ隠し持ってるらしいんだ、30万ドルも、スゲーだろ！

That's our guy

あいつだ。

Wait is he blind?

まって、目が見えないの？

Pretty messed up to rob a blind guy isn't it?

目が見えない人強盗するなんてちょっとひどくないか？

Just cause he's blind don't mean he's a saint bro

目が見えないからって、聖人なわけないだろ。

shhh

しー

Guys, the money is probably in there

お金は多分ここね。

Who's there?

誰だ？

Stay right there

動くな。

How many of you are there?

何人いるんだ？

Just me man, alright.. just let me go please

俺だけだよ、頼むから離してくれ。

Ok I swear to god

本当に頼むよ。

We're trapped in here

ここから抜け出せない。

There has to be a way out of here

出口があるはずよ。

He's coming

きた。

Now you're going to see what I see

これでお前たちも俺と同じだ。

Alex! Alex!

アレックス！アレックス！