I'm at the Vienna main station right now or the Vienna Central Station

今、ウィーン中央駅にいます またはウィーン中央駅

and usually I'm very confused on where to go, what train to catch, what track, what platform...

どこに行くのか、どの列車に乗るのか、どのトラックに行くのか、どのプラットフォームに行くのか、私はたいてい混乱しています。

This is comparing it to Bratislava, Budapest and Lisbon.

これは、ブラチスラバ、ブダペスト、リスボンと比較しています。

I've been confused on which train track to take

私はどの電車に乗るか迷っています

and when I ask information, they always tell me to just check the signs or they point to something

そして私が情報を尋ねるとき、彼らはいつも私にただ標識をチェックするか、彼らが何かを指し示すように言う

and it's very frustrating and confusing

そしてそれは非常にイライラして混乱しています

but here, it's very easy to tell.

しかし、ここでは簡単にわかります。

There's digital boards everywhere and announcements all the time.

どこにでもデジタルボードがあり、 いつもアナウンス。

It'll tell you what platform to go to like at an airport, so it's super easy to navigate.

好きなプラットフォームを教えてくれます 空港なので、とても簡単に移動できます。

We got here an hour before our train... or 45 minutes before our train

1時間前にここに着きました 電車...または電車の45分前

so our our train wasn't up on the digital board yet but we just waited 10 more minutes and it showed up

私たちの電車はまだデジタルボードに乗っていませんでしたが、さらに10分待っただけで、

because it all goes in order

すべてが順調に進むため

and it said Platform 9 because we're going from Vienna to Budapest today and it's a 3-hour ride.

今日はウィーンからブダペストに行くので3時間の移動なので、プラットフォーム9と表示されました。

The sign said 9 C through E. I wasn't sure what that was

標識は9 CからEまでを示しています。 それが何であるか私は知りませんでした

but it's referring to the signs on the platform.

しかし、それはプラットフォーム上の標識に言及しています。

It says 10 A, 10 B, etc. It just depends on where the train stops so that's where you line up or wait for your train.

10 A、10 Bなどと表示されます。電車が止まる場所によって異なります。つまり、電車が並ぶか、電車を待つ場所です。

I really love this station. It's so modern, so clean, and so easy to navigate.

私はこの駅が大好きです。とてもモダンで、すっきりとしていて、ナビゲートも簡単です。

This is how all train stations should be, but I get it. Smaller towns don't have that much money.

これはすべての鉄道駅のあるべき姿ですが、私はそれを理解しています。小さな町にはそれほどお金はありません。

Vienna is huge and it seems like they have tons of money so they could build stations like this.

ウィーンは巨大で、このように駅を建てられるように彼らはたくさんのお金を持っているようです。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

We're in 27 I believe, so I think we're all the way down there.

私たちは27歳だと思います。 ずっと下にいると思います

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

We made it on the train and we were right. It was Track 9 C through E.

私たちは電車の中でそれを作り、私たちは正しかった。 それはトラック9 CからEでした。

If you go on the other side, A through B, that train goes somewhere else,

AからBの反対側に行くと、 その列車はどこかに行きます、

so make sure you look at the letters too.

だからあなたも手紙を見てください。

These business class seats are awesome.

これらのビジネスクラスの座席は素晴らしいです。

First of all, they have a personal monitor that tells us where we're going.

まず第一に、彼らは私たちがどこに向かっているのかを私たちに知らせるパーソナルモニターを持っています。

We have these nice comfy seats.

これらの快適な座席があります。

Does that go out? Oh, it does. You can stretch out your legs.

消えますか？ああ、そうです。 足を伸ばせます。

Wes is already enjoying it.

ウェスはすでに楽しんでいます。

We have an outlet, which I'm really happy about because I can plug in my laptop and work.

私たちはコンセントを持っています。自分のラップトップを接続して作業できるので、本当に嬉しいです。

Each seat has their own outlet.

各座席には独自のコンセントがあります。

I hope nobody sits here across from us because that'll be really uncomfortable but it might happen.

本当に居心地が悪いので、誰かが私たちの向かいに座っていないことを願っています。

We put our luggage up there.

そこに荷物を置いた。

This is nice.

これはいいね。

We have our own little section.

独自の小さなセクションがあります。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

This is the bathroom.

これがトイレです。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

The only thing that wasn't nice was that somebody left trash around here

良くなかったのは 誰かがこのあたりにゴミを残した

and nobody cleaned it up so I just had to put itover there.

誰もそれを片付けなかった そこに貼るだけです。

Oh, we're already leaving. Yay!

ああ、もう出発します。わーい！

That went by super fast.

それは超高速で行きました。

Bye Vienna!

さようならウィーン！

[train announcement]

【電車アナウンス】

Lots of construction.

たくさんの建設。

Yeah, there's a lot of growth happening.

ええ、たくさんの成長が起こっています。

♪♪ MUSIC ♪♪

♪♪音楽♪♪

Well, the train journey is coming to an end.

さて、電車の旅は終わりに近づいています。

We'll be in Budapest in about 30 minutes.

約30分でブダペストに到着します。

The last station is Budapest-Keleti, but we're actually going to get off at Budapest-Kelenföld

最後の駅はブダペスト-ケレティですが、実際にはブダペスト-ケレンフォルドで下車します

because we're staying on the Buda side this time and traffic is better on the Buda side

今回はブダ側に滞在しているため、ブダ側の方が交通量が多いので

and that's where Kelenföld is, so we're just going to get off there.

それがKelenföldがある場所なので、 そこから降りるだけです。

That's at 4:05 and the last stop is at 4:20 so we'll be saving some time.

4:05で最後の停車駅は4:20です 時間の節約になります。

The train ride was very comfortable and it went by super fast.

電車はとても快適でした そしてそれは超高速で行きました。

It always goes by too fast for me because I really enjoy train rides in Europe

それはいつも私には速すぎる 私はヨーロッパで電車に乗るのが大好きです

but this one was probably, by far, the best train ride I've been on

しかし、これはおそらく、はるかに、 私が行った中で最高の電車に乗る

probably because we're on the business side

おそらく私たちはビジネス側にいるからです

but when I walked through the first class, it looked really nice too.

しかし、私が歩いたとき ファーストクラス、それも本当に素敵に見えました。

They also have like their own outlets.

彼らはまた、独自のアウトレットを持っています。

This train actually has a restaurant on it too which was pretty cool

この電車には実際にレストランもあります それはかなりクールでした

and they have a lot of items like snacks, drinks, and desserts.

そして彼らはのようなアイテムがたくさんあります スナック、ドリンク、デザート。

If you're going from Vienna to Budapest or vice-versa definitely get on this train.

ウィーンからブダペスト、またはその逆に行く場合は、必ずこの電車に乗ってください。

Two and a half hours to three hours and it goes by super quick.

2時間半〜3時間 そしてそれは超迅速に行きます。

And it's very nice.

そしてそれはとてもいいです。