Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Well Ruth... I'm a student again!

    - ルース… - また学生よ

  • Yes! You're all signed up for language school, right? All signed up.

    - 手続き完了した? - 完璧

  • I start on Monday. Whew!

    月曜からよ

  • If you really want to feel at home in a new country, wherever it is, you need to learn the language.

    新しい国に馴染む上で 言葉は大事です

  • When it comes to long-term success, learning Japanese is a top priority for us.

    日本語の習得は 私達にとって重要です

  • I made this commute for 2 years — I did this for 2 years while I was doing language school down here in Shinjuku.

    僕もかつて2年間 新宿の日本語学校に通いました

  • This brings back memories.

    懐かしいです

  • Out of the house without kids... time to shop!

    子供は学校にいるので ゆっくり買い物出来ます

  • You learn a lot of practical Japanese just by living here, and if you couple that with formal learning, you can really push your own abilities further.

    生活の中で体得するだけでなく 正しく勉強すると語学力は高まります

  • Anyone know where we are?

    どこにいるでしょう?

  • Happy shopping? Yes!

    - 楽しかった? - ええ

  • There are many ways to learn a language, but the best is complete immersion in a language with training from native speakers.

    語学習得には沢山方法がありますが 一番はその国の人に教えてもらう事です

  • There, we found itour lunch location.

    着いたね お昼ご飯です

  • Today we're celebrating a new phase in life. Can you guess what it is?

    今日の昼食は 新しい一歩のお祝いです

  • We've got the beginnings of a wonderful lunch! Yes!

    お昼ご飯だね

  • This is good, good coleslaw.

    コールスロー 美味しいね

  • So I'm counting my calories, and this is pretty much, this is the daily allowance for calories.

    カロリー記録中ですが 昼食だけで1日分です

  • You blew it. It's in this one meal. It's going to be worth it, though.

    それだけの価値はあります

  • Well we're celebrating the girlfriend going back to language school.

    ルースの日本語学校 復帰のお祝いです

  • How exciting! The kids are finally all in school so she can go.

    子供が全員学校に入学したので ルースも勉強出来ます

  • Are you ready for that? Oh man! I was born ready.

    - 準備いい? - もちろんよ

  • There's daddy's! Oh yes!

    パパの分です

  • And now for a camping storewe can look for goods so we can go camping.

    アウトドアショップで キャンプ用品を探します

  • This is what I want right here.

    これ欲しかったの

  • It's a lot of hard work learning a language, so it's important to find activities your family can do together that make it fun.

    語学習得は大変なので 楽しい趣味を持つ事も大事です

  • Our family hobby is exploring Japan and experiencing new things along the way.

    我が家は日本で 新しい事に挑戦するのが好きです

  • These things make for great memories and help us bond as a family and with Japan.

    日本と絆を深める上でも 大切です

  • Now we're gearing up for a new adventure.

    新しいページの幕開けです!

  • My air mattress came with this air pump.

    空気入れ付きよ

  • Nice! Getting ready to camp!

    いいね! キャンプに行くよ!

  • Anna, do you know that people were asking for that hat?

    "その帽子が欲しい"って 視聴者がいるんだ

  • Yep! People already want to buy it!

    帽子販売してほしいって!

  • Can I pop these?

    割ってもいい?

  • You want to pop those? OK, pop one.

    割りたいの?

  • Isn't that the favorite thing to do?

    これ好きなの?

  • Can I pop another one? Yep!

    他のもいい?

  • Do it! Hard, hard, Joshua!

    いいよ! もっと強く!

  • You can do it! Oh! You did it!

    出来るよ! すごいね!

  • Yeah!

    そこだ! 上手だね!

  • Do it! Oh, yes, you did it!

    これを寝袋の下に敷くの 気に入るかしら

  • I think they're going to like these. Because I bought these to be their air mattress to go underneath their sleeping bags.

    寝心地はどうだい?

  • What do you think? Can you sleep on it?

    すごい! 寝袋だね

  • Whoa! Is that the sleeping bag?

    記念すべき日だね

  • It's a big day! What's going on, Ruth?

    今日から学校復帰よ

  • I'm going back to school. Back to school!

    雨だね

  • It's a rainy day today

    - 娘達は全員登校します - ジョシュアもよ

  • Today- all the girls are going to school! And Joshua.

    全員同じ時間に登校ね

  • We're all going to be in school at the same time.

    - すごい! - パパ以外ね

  • Wow! Except Daddy.

    パパは家で仕事だよ

  • Except Daddy. Daddy will be here, working.

    パパは家で仕事に集中出来るよ

  • Wow, this is a whole new thing, Daddy's going to have no distractions.

    聞こえるかい?

  • Can you hear it, Joshua?

    もっと大きく!

  • Louder, please.

    - 皆学校楽しんで! - ママ すごい雨

  • Happy school for all of you! Mommy, this is too heavy!

    愛しているよ 神様の祝福を!

  • I love all of you, God bless you! Love you, bye!

    いってらっしゃい

  • Bye bye!

    パパと2人だね

  • It's just me and you, dude.

    今日から全員登校です 私も日本語学校に行きます

  • OK, this morning we're all going to school. I'm going to go to Japanese school

    娘達を見送ります

  • And I'm walking the girls to their school,

    凄い雨!

  • On my waycrazy!

    幼稚園に向かいます 今日は雨だね

  • Heading to school and it's a little bit rainy today, huh?

    水溜まりはどこかな?

  • We're looking for the puddles! We're looking for them!

    見つけた? 少し小さいけどあるね!

  • Did we find some? Oh, here's some. Look, just little ones.

    皆が学校に行っている間 僕も日本語の勉強です

  • So while everyone else is off at school, I also study Japanese here at home

    教科書を使いながら オンラインで勉強しています

  • With a number of different textbooks, I have online conversations with our teacher that's helping us

    (日本語のオンライン授業中)

  • (Speaking Japanese)

    "デュオリオンゴ"も 使っています

  • Besides our class and homework, I also enjoy using apps like Duolingo

    (日本語問題の出題中)

  • (Japanese) Mada ie ni kaette wa ikemasen. I can't go home just yet.

    "まだ帰れない"って事だね

  • Oh- You cannot go home yet.

    まだ 家に 帰れない…

  • Oh yeah!

    正解!

  • Others really enjoy watching Japanese TV or reading mangas (Japanese comics).

    日本のテレビや漫画も見ます

  • I personally enjoy watching the Watercolors with Shibasakihe's like a Japanese Bob Ross.

    柴崎画伯の 水彩画チャンネルも好きです

  • So today we've come outwe're going to set up our tent for the first time.

    語学習得で大切な事は 何か熱中出来ることを見つけて

  • We're going to give it a try.

    やり続ける事です いつか身に付きます!

  • Hi Dude! Hi!

    "Life in Japan"で 英語を勉強するのもいいですね!

  • Do you want to help me put up the tent? Yeah! Where is it?

    今日はこの前買った テントを初めて張ります

  • Right here. It's in our big bag right here, alright?

    初挑戦です

  • We're going to try it!

    - こっちよ! - うん!

  • We need space, Daddy, the tent is the size of a small country.

    - テント張るの手伝う? - うん!どこ?

  • The size of a small country!

    - ここよ - 大きなバックの中だよ

  • Thankfully it has instructions on the inside.

    初挑戦です!

  • Number one: pull out tent.

    広い場所じゃないと 小さな家位のサイズよ

  • Well good thing you didn't wait to read that to know what to do, huh?

    すごい大きさだね

  • Hey, how big is it going to be? I don't know.

    説明書が中にあるわ

  • You don't know? Well we'll see, huh?

    その1: テントを出す

  • Oh this is the cover. This is just the cover.

    手順が分かり易くていいね

  • Oh here- here's the poles.

    - どれ位大きくなるの? - わかんない

  • Look at the size of this thing!

    楽しみだね!

  • Oh my goodness!

    これはカバーね

  • There should be light gray poles and orange poles.

    柱があるよ

  • The thing lifted off the ground. Wow!

    とても大きいです

  • Alright, well... There's your tent!

    すごい!

  • Hope you can fit into that.

    灰色とオレンジ色の 柱があるはず…

  • It's a little shorter than I thought, but we'll make it work.

    これで張れるはず…

  • A little shorter!

    完成…かな?

  • You can only lay down in this one.

    入れるかな

  • Bro, this tent is intense! Dude

    ちょっと天井低いけど なんとかなるかな

  • Tent intense!

    ちょっと?

  • Good thing we have a big family because you need a lot of support to put this thing together.

    寝るだけだね

  • This is too big! It cannot be bigger than our living room!

    これが正しいテントだよ!

  • Today we're only setting up the tent. We're planning on some proper Japanese camping adventures later this year.

    テントだよ!

  • OK- shoes off in the tent, right? Here we go, Dude!

    大家族だとテントを 協力して張れるのでいいです

  • Whoa, look at this! Holy cow!

    凄く大きい! 家のリビングより大きいかな?

  • Whew! I can run in a tent!

    今日はテントのテストです 後日キャンプに行きたいと思います

  • And we can put the tarp up if we want, or just leave it.

    靴を脱いだら 中入るよ!

  • Keep having kids and you can get a tent this size too. Yeah, that's right.

    見てごらん! 凄いね!

  • Do you want to see the inside of our tent, Becca?

    中で走れるよ!

  • Look at that, guys!

    タープを上に張る事も出来ます

  • This is so crazy!

    また子供出来たら このサイズのテント使えるよ

  • This is so amazing!

    ベッカ 中見たい?

  • My lens isn't wide enough to capture all of this.

    凄いね!

  • How do we open it?

    ありえない!

  • Open it! Open it! Aren't you thirsty? Don't you want some?

    凄すぎる!

  • There!

    このレンズだと 全景が入りません

  • Hopefully we don't need a permit for a tent this size

    どうやって 開けるの?

  • Because when we roll up in a camp sight with something this big,

    開けてごらん!

  • Oh man- it's going to need a lot of space!

    開いた

  • Dude, we could rent this out for like $1,000 a month, what do you think?

    想像以上の大きさです

  • That's right.

    許可のいるキャンプ場が あるかもしれません

  • Put some plumbing in it. A little ofuro (bathroom)

    凄い広さです

  • Uncle Paul's setting up his tent. It's a lot easier! There's two poles — nothree poles.

    月10万円位で 貸せるかな?!

  • That's a lot easier though.

    かもね!

  • Do you have a rain cover? I think so, yeah.

    お風呂造れるかな

  • Please take off your shoes. Take off your shoes. Take off your shoes.

    ポールおじさんのテントは 2本の柱で簡単に張る事が出来ます

  • What's the magic password?

    簡単でいいね

  • Wow- look at this! Oh my goodness!

    - タープもあるの? - 多分ね

  • Wow, look at this! It looks like a playground!

    靴ちゃんと脱いでね!

  • Just come in. Just come in!

    合言葉は?

  • Alright. We got the tents up, everyone's going to chill, and we're going to get our 6 K run in, right?

    見て!凄いわ!

  • Let's do it man.

    凄いわ! 遊べるわね!

  • I want to earn some calories to eat some more tonight.

    来て!

  • Post jog, I'm back home and the girlfriend made me a beautiful salad with tomatoes and cucumbers right from her garden.

    無事テントも張れたし 6㎞ジョギング行こうか?

  • Oooo, it looks so yummy, Daddy!

    そうだね!

  • How much hearts? I don't know.

    夕食の為に カロリー燃やさないと

  • Sarah got the Master Sword? Oh, that's a huge moment in Zelda! And with the popcorn!

    妻が家庭菜園で出来た トマトと胡瓜でサラダを作ってくれました

  • Everybody's brushing their teeth, getting ready for bed-skis. I'm not.

    美味しそう!

  • You're not?! You already brushed your teeth? OK

    - どれくらい? - 分からない

Well Ruth... I'm a student again!

- ルース… - また学生よ

字幕と単語

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 テント 凄い 日本 語学 習得 出来

日本語はどうやって学ぶの?| 日本での生活 第62話 (How We Learn Japanese ? | Life in Japan Episode 62)

  • 10 1
    Summer に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語