that assures sustainable competitive advantage.

競争力の持続を保証する 製品やサービスを作ることはできません

Companies that adapt to changing conditions survive and thrive.

勝ち残れるのは 状況の変化に順応できる企業です

The cycle of innovation is ever faster.

加速する革新サイクルに あなたの会社は対応できますか？

Can your company learn and adapt fast enough?

Google Apigeeチームの ディノ・キアザです

Hi, my name is Dino Chiesa and I'm part of the Apigee team at Google.

アプリケーションの革新は不可欠です

Application innovation is an imperative.

今回ご説明するのは APIの主な役割と

Today, I'll explain the central role APIs play

API管理で革新を生むApigee Edgeの特長です

and how Apigee Edge lets you manage the APIs to power innovation.

現代企業にとって クラウド技術の積極的な導入は必須です

You're part of a modern company.

また ビジネスを革新するには

You're embracing cloud technologies more and more.

パートナーとの緊密な連携と サービスを支える体制の構築が必要です

You know that's required.

そのために必要なのは テストの実施、俊敏なビジネス手法の導入、

You also know that to really deliver business innovation

斬新なアイデアを受け入れて育てること、 適切な指標の測定

you've got to connect to partners better

前進を評価すること、 そして迅速な行動です

and build eco systems around your offerings.

その鍵となるテクノロジーがAPIです

And to do that, you know you've got to experiment.

革新的な最新アプリケーションの基盤には APIがあります

You've got to adopt agile business practices

音声での指示や パートナーとの容易な統合

encourage and cultivate fresh ideas

複数チャネルでの対話内容の把握

measure the right things

ソーシャルログインなどは すべてAPIによって実現しています

reward progress, and you've got to act quickly.

あらゆるユーザーにとって利便性の高い エクスペリエンスを構築する仕組みがAPIです

The key technology that enables all of this is APIs.

変化の速いビジネス環境では

APIs power the modern applications that deliver innovation.

APIを活用したイノベーション促進と APIの管理が不可欠です

Want voice ordering, easy partner integration

では アプリケーション革新を支える全APIを Apigee Edgeで管理する仕組みをご紹介します

context across multi-channel conversations

まず 機能概要から説明します

social login for users?

このAPI管理プラットフォームの 基本的な機能カテゴリは3つ

APIs enable all of those.

1. デベロッパーエコシステム

APIs are the mechanism for building better experiences for your users

APIを検索して理解し それを利用したアプリをすばやく構築できます

whether they're customers, partners, vendors or employees.

2. モニタリングと分析

An agile business has got to exploit APIs to drive innovation

APIプログラムの管理者はAPIの使用状況を 確認して 適切なアラートを受け取れます

and managing those APIs is an imperative.

3. APIランタイム

Today, I'm going to show you how Apigee Edge works to enable you to manage all the APIs

効率的で使いやすく 安全なAPIを公開できます

that power application innovation for your business.

次の動画では Apigee Edgeが提供する これらの機能の詳細なデモをお見せします

First, let's take a quick look at what you get with Apigee Edge.

There are three basic categories of capability in the API Management Platform.

Support for your developer ecosystems

to let people discover and understand your APIs

and rapidly build applications that use them.

Second, monitoring and analytics

so that your API program managers can see which APIs are being used and how

or so that they can get alerted when appropriate.

And third, an API runtime

so that you can expose usable, friendly, efficient APIs that are secure.

In upcoming videos, I'll walk you through detailed demonstrations

of these three key capabilities in the Apigee API Management Platform.