But many countries have their own fast-food restaurants that are popular among residents.

しかし、多くの国には、そこに住んでいる人の間で人気のある独自のファーストフードレストランがあります。

Let's take a look at some of the best fast food you should consider when traveling.

では旅をするときに行くことを検討するべき、ベスト・ファーストフード店をいくつか見てみましょう。

KFC is extremely popular in China, with over 5,000 restaurants throughout the country.

KFC は、中国でかなり人気で、全国に 5,000 以上の店舗があります。

But with great success comes great competition.

しかし、その大きな成功には、大きな競争が伴います。

Dico's is one of KFC's top competitors in China, selling, of course, fried chicken.

Dico は、中国で KFC の一番の競合相手で、もちろんフライドチキンを販売しています。

Along with that, menu items include nuggets, chicken sandwiches, and chicken fries.

それに加えて、ナゲット、チキンサンドイッチ、チキンフライなどのメニューがあります。

If you aren't familiar with Jollibee by now, well, you're missing out.

ここまでの間でジョリビーを知らないなら、何かを見逃していますよ。

Though it started out as Magnolia Dairy Ice Cream franchise in 1975 ...

それは、1975 年にマグノリア・デイリー・アイスクリームのフランチャイズとして始まりましたが・・・、

Jollibee today is known for its delicious fried chicken, sweet spaghetti, and aloha burger, along with the piping hot peach-mango pie.

今日のジョリビーは、美味しいフライドチキン、甘いスパゲッティ、アロハバーガー、そして熱々のピーチマンゴーパイで知られています。

The Filipino fast-food chain serves up chicken joy in over 20 countries worldwide.

フィリピンのファーストフードチェーンは、世界 20 か国以上で美味しい鶏肉を提供しています。

In Russia, fast food means blinis, soups, and kasha, made to order.

ロシアでは、ファーストフードとは注文を受けて作られるブリニス、スープ、カーシャを意味します。

These classics are healthy, flavorful comfort food.

これらの定番は、健康的で風味豊かな、食べるとホッとする料理です。

Though the chain hasn't made much success outside of Russia, it is known to be as big there as McDonald's is in the U.S.

このチェーン店はロシア以外ではあまり成功していませんが、アメリカでのマクドナルドと同じくらいロシアでは大きいことで知られています。

With 14 locations spread throughout the island, Chefette is a family-style restaurant, offering play areas to children while letting you enjoy a variety of flavorful meals, ranging from fried chicken to burgers to roti.

島全体に 14 か所店舗のある Chefette は、ファミリースタイルのレストランで、子どもに遊び場を提供し、フライドチキンからハンバーガー、ロティまで、さまざまな風味豊かな食事を楽しむことができます。

Offering Brazilian steaks at an affordable price, Giraffas is a cross between fast food and casual dining.

手頃な価格でブラジルのステーキを提供する Giraffas は、ファーストフードとカジュアルなダイニングの中間です。

It's popular in Brazil and Miami, Florida, with over 350 total locations.

それはブラジルと、マイアミやフロリダなどで人気で、合計で 350 以上の場所にあります。

Menu items consist of Brazilian staples like pão de queijo and feijoada as well as burgers, chicken sandwiches, and steaks.

メニューは、ポン・デ・ケイジョやフェイジョアーダなどのブラジルの定番から、ハンバーガー、チキンサンドイッチ、ステーキなどで構成されています。

Specializing in seafood, Nordsee is the third-largest fast-food chain in Germany, right behind McDonald's and Burger King.

シーフードを専門とする Nordsee は、マクドナルドやバーガーキングに次いでドイツで 3 番目に大きなファーストフードチェーンです。

The chain offers a wide range of high-quality fish and shellfish, from sandwiches to meals.

このチェーンは、サンドイッチから料理まで、高品質の魚介類を幅広く提供しています。

Italy may be the birthplace of pizza, but Japan is known to have some of the most unique pizzas in the world.

イタリアはピザの発祥の地かもしれませんが、日本には世界で最もユニークなピザがいくつかあることで知られています。

Pizza-La is Domino's biggest competitor in Japan, serving up 30 different pizza-topping variations.

ピザーラは、日本ではドミノ・ピザの最大の競合で、30 の異なるピザのトッピングバリュエーションを提供しています。

You're likely to find one to satisfy your pizza cravings.

あなたのピザに対する欲求を満たすものを見つけられるでしょう。

If you find yourself in Singapore, Toast Box is definitely where you should go for a good coffee and delicious food.

シンガポールにいるなら、トーストボックスは間違いなく、おいしいコーヒーとおいしい料理を味わうために行くべき場所です。

Its signature plates include kaya toast with a soft-boiled egg, which is a popular Singaporean snack or breakfast, along with curry chicken, nasi lemak, and laksa.

その特製プレートには、カレーチキン、ナシレマク、ラクサとともに、シンガポールの人気の軽食または朝食であるカヤトーストと半熟卵が含まれています。

Specializing in Portuguese African food, Nando's has taken many countries by storm.

ポルトガル・アフリカ料理を専門とする Nando's は、多くの国を席巻しています。

The chain was founded in Johannesburg, South Africa, in 1987 and is now in over 20 countries worldwide and wildly popular in places like the U.K.

このチェーンは 1987 年に南アフリカのヨハネスブルグで設立され、現在は世界 20 か国以上に拠点を置いており、イギリスなどの場所で非常に人気があります。

The secret is the Peri-Peri sauce, which is also available at grocery stores in many countries.

その秘密はペリペリソースで、これは多くの国のスーパーでも手に入ります。

The mixture of flavors and spices on the chicken makes Nando's a place that customers continuously come back to.

チキンに風味とスパイスが混ざり合う Nando's は、客が絶えず訪れる場所です。

With over 1,300 locations, Lotteria is South Korea's number one fast-food restaurant.

1,300 以上の店舗を持つロッテリアは、韓国でナンバーワンのファーストフード店です。

The user-friendly kiosks let you surf through the many menu items, like the shrimp, bulgogi, and mozzarella burger.

ユーザーフレンドリーな販売機では、エビ、ブルゴギ、モッツァレラバーガーなど、多くのメニューを見て回れます。

The shake-shake fries offer a great personal touch because you get to choose your seasoning.

シェイクシェイクポテト（ふるポテ）は、調味料を選ぶことができるので、とても独特です。

Before McDonald's, was White Castle, the first fast-food hamburger chain in the US, opened in 1921.

マクドナルドの前には、ホワイトキャッスルがありました。これは、1921 年にオープンしたアメリカ初のファーストフードハンバーガーチェーンです。

Popularly known from the Harold and Kumar film, the slider-sized burgers are sold at locations mostly on the East Coast and in the Midwest, as well as retail stores.

ハロルドとクマールの映画で広く知られているスライダーサイズのハンバーガーは、主に東海岸と中西部の店舗や小売店で販売されています。

Goody's Burger House is one of Greece's most popular fast-food restaurants.

グッディーズバーガーハウスは、ギリシャで最も人気のあるファーストフードレストランの 1 つです。

It offers three types of burgers: classic, extreme, and Angus.

それは、クラシック、エクストリーム、アンガスの 3 種類のハンバーガーを提供しています。

And you're able to add or take off any toppings you would like.

そして、好きなトッピングを追加したり、取り除いたりすることができます。

So the next time you travel, engulf yourself in not only the street food, but try the fast food as well.

次に旅行するときは、屋台の食べ物だけでなく、ファーストフードにも挑戦してください。

Let us know in the comments what your favorite fast-food chain is.

コメントで、お気に入りのファーストフードチェーンを教えてください。

And which of these have you tried?

そして、これらの中で、どこに行ったことがありますか？