Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Between figuring out a career, a relationship, or what a 401(k) is, adulting can be hard.

    キャリア、恋愛関係、または 401(k)が何であるかを理解するなど、大人になることは難しいこともあるでしょう。

  • Call me four out of five dentists, because I agree.

    5 人の歯科医のうち 4 人を呼んでみろよ。オレは同意だ。

  • So in order to become better adults, we're turning to a form of television that got us through childhood, cartoons.


  • And we've got three very different current animated series to recommend.

    3 つのかなり異なる現行のアニメシリーズのおすすめがあります。

  • First one, Tuca & Bertie, starring Tiffany Haddish and Ali Wong as that pair of best friends in their 30s we've all met.

    1 つ目は、Tuca&Bertie です。ティファニー・ハディッシュとアリ・ウォンが主人公で、30 代の親友のペアとして出演しました。

  • One adventurous and carefree, one career-focused and anxiety-prone, both birds.


  • Oh, man, we've been through so much.


  • This was a Netflix original, and the first season is still available to stream over there.

    これは元は Netflix のオリジナルで、ファーストシーズンはそこでまだ配信されています。

  • But for season 2, the show's moving to Cartoon Network's Adult Swim in 2021.

    しかしシーズン 2 は、2021 年に Cartoon NetworkのAdult Swim に移行します。

  • - You know this never would've happened if we'd just stayed roommates. - Tuca.

    -もしルームメイトでいたなら、こんなことは起こらなかったでしょ。 ートゥカ。

  • These feathered friends lean on their odd couple dynamic to support each other's adulting.


  • Tuca helps Bertie be more outspoken at work.


  • Bertie helps Tuca face her past trauma.


  • Can a mother over-love her daughter?


  • Yes, she can, and I'm the proof.


  • Plus, it's written from a woman's perspective, which is too often underrepresented in animation.


  • It's kind of like an avian Broad City.


  • Couldn't you have picked something simpler for this competition?


  • If you recognize the art style or the fusion of real world issues with funny animals, that's because the show's creator is Lisa Hanawalt.


  • She was a producer and the lead production designer for BoJack Horseman.

    彼女は BoJack Horseman のプロデューサーであり、リードプロダクションデザイナーでもありました。

  • I specifically didn't ask.


  • Our next pick also has a BoJack connection.

    次にピックアップしたものも、BoJack に関連しています。

  • But while BoJack is a fount of wisdom on what not to do as an adult, this show may actually help you.

    しかし、BoJack は大人がしてはいけないことについての知恵の源泉ですが、このショーは実際に役立つかもしれません。

  • It's called Undone, and it comes from BoJack creator, Raphael Bob-Waksberg, and writer-producer, Kate Purdy.

    それは Undone といい、BoJack のクリエイターであるラファエル・ボブ・ワックスバーグとライターでプロデューサーのケイト・パーディによるものです。

  • Of course.


  • The only one of my family who believes in me is the dead one.


  • For now.


  • Primarily a drama, with a bit of comedy, just like life, it's a trip.


  • 28-year-old Alma gets into a car accident when she suddenly sees the spirit of her dead father.

    28 歳のアルマは、突然亡くなった父の魂を見て、交通事故に遭います。

  • That sends her on a time-bending journey through mental illness, family relationships, mortality,


  • all the things you didn't expect IMDb to make you think about today.

    あなたが IMDb に期待していなかった、今日について考えさせられる事のすべてです。

  • It's all about your emotions.


  • You need to feel them without letting them become you.


  • And the naturalistic animation style is achieved by rotoscoping.


  • That's where animators draw directly on top of live action footage of the show's stars, including Rosa Salazar and Bob Odenkirk.

    ここでは、アニメータが、Rosa Salazar や Bob Odenkirk など、番組の出演者の実写映像の上に直接描画します。

  • The first season is streaming now on Prime Video, and a second one's on the way.

    シーズン 1 は Prime Video でストリーミングされており、シーズン 2 は制作途中です。

  • I don't know what's gonna happen, but right now, this is good.


  • Now let's round out your Watchlist with an unfiltered new series on HBO Max, Close Enough.

    最後に、HBO Max のフィルターなしの新しいシリーズである Close Enough であなたのウォッチリストを締めくくりましょう。

  • This one throws us into the adulting deep end.


  • There's a married couple, their five-year-old, and their two divorced best friends all sharing a house in East LA.

    一組の夫婦とその 5 歳の子供、そして彼らの離婚した親友 2 人が、西ロサンゼルスでハウスシェアをしています。

  • Why you breathing so hard?


  • This series wrestles with the challenge of growing up versus growing old


  • and provides useful tips on dealing with giant spiders and stripping clowns.


  • It was created by J.G. Quintel and definitely shares the surrealist style of his previous breakout series, Regular Show.

    それは J.G. クインテルによって作られました。そして、彼の前のブレイクアウトシリーズであるレギュラー・ショーのシュールなスタイルが間違いなく使われています。

  • Close Enough was originally slated to air on TBS back in 2017.

    Close Enough は当初、2017 年に TBS で放映される予定でした。

  • But much like our attempts at adulting, it's taken three years and a new home before it could really get going.

    しかし、私たちが大人になろうとする試みのように、それが実際に行われるようになるまでには、3 年と別の場所が必要でした。

  • It's kicking in!


  • It's kicking in!


  • Alright.


  • So now you've got three radically different shows to add to the top of your Watchlist.

    これで、ウォッチリストの一番上に追加する、かなり異なる 3 つの番組が決まりましたね。

  • Because surely, the first step to becoming a real adult is bingeing a bunch of cartoons.


  • And please, use a coaster.


  • Thanks for letting me pretend like I have enough free time to go to a concert.


Between figuring out a career, a relationship, or what a 401(k) is, adulting can be hard.

キャリア、恋愛関係、または 401(k)が何であるかを理解するなど、大人になることは難しいこともあるでしょう。


ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます