I'm still in Dublin, Ireland, and today, I'm discovering the Temple Bar area.

私はアイルランドのダブリンにいます, 今日は テンプル・バーのあたりを「発見」します。

This is where it all happens.

ここには全てがあります。

As you can see, Temple Bar is quite a lively area.

ご覧のように、テンプルバーはとても にぎやかなところです。

It's located south of the River Liffey in central Dublin.

それはダブリンの中央を流れるリフェイ河の 南側にあります。

This area is very popular with tourists for its nightlife, pubs, restaurants and cafés.

ここは旅行者にとても人気があり夜を過ごすのに、 パブが、レストランがそしてカフェがあります。

Besides its unsavoury reputation,

良くないうわさがあるかも知れませんが、

I've got to say that the residents of Temple Bar are doing a very good job

テンプルバーの住民は非常に 良い働きをしてると言えます

of keeping the place as authentic as they can.

ここをできるだけ本物にしようとしています。

You don't really see any big chains here.

大きなチェイン店などは全くありません。

It's all these boutiques and personalized coffee shops, barber shops and vintage shops.

このようなブティックや個性的なコーヒー店、 床屋、そして古物商。

I think it's very charming. The architecture as well.

とてもチャーミングだと思うの。 建物もね。

The brick buildings and the cute little facades with flower pots.

煉瓦の建物があって、かわいい小さな ファサードがあって花の鉢が並んでいます。

It is very charming.

とてもチャーミングです。

Temple Bar is also known for its cultural attractions.

テンプルバーはまた文化的な アトラクションでも知られています。

They have the only art house cinema in Dublin

ダブリンにはアートシアター映画があるだけです

and it's located in the Irish Film Institute, which is right here.

それはアイルランド・フィルム協会の中に あって、それはちょうどここです。

Leprechaun - A kind of fairy in Irish folklore. If captured, leprechauns grant three wishes in return for their freedom.

レプレカーンはアイルランドの民話の妖精で、捕まると。 逃がしてくれると3つの願いをかなえるんです。

Hello. You took your hat off! I wanted a picture with you.

ハロー、防止を脱いでくれますか! 写真を一緒に取りたいんですが、。

I feel terrible now! Okay. We'll do it anyway. Come on.

今調子が悪いんだ! オーケー。 そうしようじゃないか、おいで。

Okay!

オーケー！

Make a wish. Anything you want in the world. Anything I want? I want a lot of things.

願い事をしな。世界中どんなことでもいいよ。 願い事を何でも？一杯願いごとがあるわ。

How many wishes do I get? You get three.

いくつの願いがかなうの？ 3つだよ。

Three? Thank you. That's very kind of you. But you don't have to use them right away.

3つなの？ありがと。とても親切ね。 でもそれはすぐ使わなくてもいいんだよ。

Wow. This is a big wish.

おー。これは大きな願いごと。

Are you ready? Yes.

準備はいいかい？ ええ。

Okay, now you can hold it. Wave it in the air and shake it about.

オッケー、じゃ、これを持って。 空気中で振って、ぐるぐると回すんだ。

So, this is to make the wish come true.

そう、これで願いをかなえてくれるのね。

That's one of my dreams come true. I've always wanted to dance with a red-haired man.

これで私の夢の一つがかなうわ。 いつも赤毛の人とダンスしたかったの。

Here's a good example of graffiti. I think this is beautiful.

ここに、落書きのいいサンプルがあります。 これは美しいと思います。

It's a little boy and girl taking care of our planet.

男の子と女の子が私たちの地球の 世話をしてる絵です。

It's something to wake up a little bit of the awareness within.

何か少し気付くべき所を 呼び覚ましますね。

On to Nelly's Sweet Shop.

ネリーさんのお菓子屋さんです。

This reminds me of the place from the Harry Potter books -

ここはハリーポッターの本から ある場所を思い出します-

the one where they sold all the chocolate magical frogs and jelly beans.

それは、いろんなチョコレートの魔法の蛙と ジェリーの豆を売っていました。

There they are! Harry Potter Bertie Bott's Beans.

ありましたよ! ハリーポッター・バーティボットの豆。

Harry Potter Chocolate Frogs. Oh my god, I didn't even see that!

ハリーポッター・チョコレートフロス。 何てこと, 私は見たこともなかったのよ!

You see? Ha ha!

見えますか？ハッハー！

Guys, I had such a savage day today at the Temple Bar area.

皆さん, 今日私はテンプルバーで 一日を過ごしました。

You have to visit it if you ever come to Dublin.

ダブリンに来られたらここに来るべきですよ。

I also got you a black sheep cup, but to get it, you have to answer one of my questions.

あなたのために黒羊のカップを一つ入手したわ, これを獲得するには私の質問の一つに応えてね。

If you had a wish from a leprechaun, what would you wish for?

レプリカ―ンから望みをかなえると言われたら, 何を願いますか？

Comment below, and the best answer is going to get this.

下にコメントしてください, ベストの回答者は これを獲得します。

Thank you so much for watching and make sure to come back next week.

見て頂いてありがとう, 来週もぜひ 見てください。

Bye!

バーイ！

Next Week: Kendra goes to a baseball game in Boston

次週：ケンドラがボストンで野球に行きます