Hi, I'm Amy Hamilton, and this is how we made our world-famous McFlurry.

こんにちは、エイミー・ハミルトンです。世界でも有名なマックフルーリーが、どうやってできたか紹介します。

The McFlurry has Canadian roots.

マックフルーリーは、カナダにルーツがあります。

It was actually created in Bathurst, New Brunswick by a franchisee named Ron McLellan in 1995.

ニューブランズウィック州のバサーストで、1995 年、フランチャイジーのロン・マクレラン氏が生み出しました。

The original flavors that started it all, Smarties, Fudgee-O Cookies, Coffee Crisp, and Oreo, which is still served today.

元祖のフレーバーは、スマーティー、ファッジクッキー、コーヒークリスプ、オレオで、これらは今日でも提供されています。

In Canada, in addition to Oreo, our two permanent fixtures are M&M'S and SKOR.

カナダでは、オレオの他に、M&M とスコアも、年中販売される定番商品です。

We have seasonal flavors rotating in throughout the year.

1 年を通し、季節限定のフレーバーがローテーションします。

We fill our McFlurry cup with smooth, creamy vanilla soft serve, and then add toppings like syrups, chocolate pieces, cookies, and candy.

マックフルーリーカップには、なめらかでクリーミーなバニラソフトクリームを入れ、シロップやチョコチップ、クッキー、お菓子のトッピングを加えます。

Then we add our unique McFlurry spoon.

そして、独特のマックフルーリースプーンですね。

The top is shaped liked a straw because it allows us to attach it to the mixer to create the perfect blend of soft serve and toppings.

トップ部分はストローのような形になっており、ミキサーに取り付けて、ソフトクリームとトッピングを上手くブレンドさせられます。

Over the years McDonald's has experimented with hundreds of flavors from all over the world.

マクドナルドは何年にもわたり、世界中から何百種類ものフレーバーを試してきました。

Some of our most interesting ones are the Bubblegum Squash McFlurry from Australia and New Zealand, the Durian Crunch McFlurry from Singapore, and the Dulce de Leche McFlurry from Latin America.

中でもすごく面白いフレーバーとしては、オーストラリアやニュージーランドの「バブルガム・スクワッシュ・マックフルーリー」や、シンガポールの「ドリアン・クランチ・マックフルーリー」、そして中南米から、「ドゥルセ・デ・レチェ・マックフルーリー」などです。

With McFlurrys available in 99 countries around the world, it's easy to satisfy your McFlurry craving.

マックフルーリーは、世界 99 カ国で販売されています。食べたいな、と思った時に、手軽に楽しめますね。