Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

審査済み この字幕は審査済みです
  • Today we're going to talk about four techniques to help you stop translating in your head.

    今日は、頭の中で言葉を訳すのをやめるための 4 つのテクニックについてお話します。

  • And instead, start thinking in your target language.

    その代わりに、学習対象の言葉で考えることができるようになるんです。

  • This will allow you to have conversations with ease, read smoothly and better understand native speakers.

    そうなれば、会話も簡単にできるようになるし、リーディングもスムーズになります。また、ネイティブの人たちが言っていることももっと理解できるようにもなりますよ。

  • These are four methods to help you think in a new language.

    他の言葉で考えられるようになるための 4 つの方法はこちら。

  • Number 1: Surround Yourself with Your Target Language

    その 1 :学習対象の言葉に囲まれている状態にする。

  • This way you'll be completely immersed in the language.

    この方法では、学習対象の言葉にどっぷりと浸かることになります。

  • Without realizing it, you'll learn pronunciation, sentence structures, grammar and new vocabulary.

    知らず知らずのうちに、発音や文の構造、文法、新たなボキャブラリーを習得できるでしょう。

  • Play music in the background while you're cooking, or have a radio station on while you study.

    お料理をしている時に音楽を流したり、勉強中にラジオをつけたりするんです。

  • Just use one of our endless podcasts available to you.

    ぜひ、私たちがお送りしているポッドキャストを活用してください。

  • These are easy to listen to in the background while doing other things.

    他に何かをしている時の BGM として聞くのに便利ですよ。

  • Number 2: Learn through Observation

    その2:観察を通して学習する

  • This is how we all learned our native languages as kids.

    これは、私たちみんなが、子供の頃に自分たちの母語を学習する際にしていること。

  • Words will develop their own meanings that relate better to your target language rather than meanings that are translated directly.

    言葉の意味はそれぞれ、別の言語に直訳されたものよりも、その言葉が属する言語と深くつながっているんです。

  • Number 3: Speak out Loud to Yourself

    その 3 :自分自身に向かって声に出して話す。

  • Even if you're a little embarrassed, it forces you to listen to how you speak, it makes it much easier to spot simple grammar mistakes.

    少し恥ずかしいなと思っても、否応もなく自分の話し方を聞くことになるし、単純な文法の間違いに簡単に気づくことができます。

  • Number 4: practice daily

    その 4:毎日練習する

  • If you practice everything for only one day, you won't retain the information you learned.

    どんなことでも 1 日しか練習しなければ、学んだ知識を維持することはできません。

  • The brain can realistically only focus for about thirty minutes, so studying a little every day allows you to absorb better.

    脳が実際に集中できるのは30分ほどなので、毎日少しづづ勉強するほうが吸収も良いのです。

  • Follow these steps and have patience.

    これらのステップに従うこと、そして根気強くあること。

  • You'll soon be able to achieve your language learning goals.

    それができれば、言語学習の目標を達成することができるでしょう。

  • Just make sure to remember these four methods.

    今日お話しした 4 つの方法を忘れないようにしてくださいね。

  • Sign up for your free lifetime account! No credit card required and you'll get the best free online resources and start learning more every day.

    無料で使える生涯アカウントの登録を!クレジットカードも不要ですし、無料のオンライン教材を手に入れることができて、毎日の学習がもっと手軽にできるようになりますよ。

Today we're going to talk about four techniques to help you stop translating in your head.

今日は、頭の中で言葉を訳すのをやめるための 4 つのテクニックについてお話します。

字幕と単語
審査済み この字幕は審査済みです

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

A2 初級 日本語 言語 学習 文法 毎日 話し 無料

【英語脳の作り方】2分でわかる!頭の中で日本語に翻訳しない 4 つのコツ

  • 3218 205
    林宜悉 に公開 2021 年 03 月 14 日
動画の中の単語