Is your ring finger longer than your index finger, or vice versa?

皆さんの薬指は人差し指よりも長いですか、それとも逆ですか？

The answer to this simple question may be the key to understanding something new about your personality.

この質問に対する答え方で、自分の性格の新しい一面が発見できるかもしれません。

This isn't your simple run-of-the-mill test even though it appears like that initially.

一見するとごくありふれたテストのように見えますが、実は一味違います。

In fact, researchers have been studying finger length to understand if it has anything to do with our personality and the development of our body.

実際のところ、指の長さと性格ならびに体の発達に関連があるのかが研究されてきています。

Howard Hughes Medical Institute scientists have found that men generally have a longer ring finger than the index finger, which is the equivalent to increased production of testosterone by the body.

ハワード・ヒューズ医学研究所の科学者は、男性は一般的に薬指の方が人差し指よりも長くなっていて、テストステロンの形成量とも比例するとしています。

Conversely, women often have a shorter ring finger compared to the index finger.

逆に、女性の場合は人差し指の方が長い傾向にあります。

Experts have been studying the length of fingers as well as the ability to learn and the likelihood of contracting diseases.

専門家は、指の長さと関連して学習能力や病気にかかりやすいかどうかといった点についても研究を進めています。

They've also studied this issue in regards to fertility, since the length of the fingers would be linked to hormonal problems, as explained in their article in the Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS).

さらに、受胎能力についても研究が行われていますが、これには指の長さがホルモン分泌の問題に関係しているとする「米国科学アカデミー紀要」の記載内容に基づいています。

The longer ring finger, for example, reveals a more masculine and aggressive personality, while the shorter ring finger indicates a more feminine, sweeter person.

例えば、薬指が長い場合はより男性的で攻撃的な性格を表し、短い場合はより女性的な優しい人である傾向を示しているとするものです。

According to researchers, comparing finger length isn't just an interesting subject.

研究グループによると、指の長さの比較検討というのは、ただ単に面白そうな研究課題だというわけではありません。

Instead, it may reveal something important about our personality and about the development of our body from the embryonic stage to adulthood.

そうではなくて、私たちの性格や、受精したての頃から大人になるまでの身体の発達についての重要な情報を与えてくれることがあるのでは、という見方が出来るのです。

Discover which of these groups you fit into.

次のうち、皆さんはどれに当てはまるでしょうか。

(Ring finger longer than the index finger.)

薬指が人差し指よりも長い。

People whose ring finger is longer than the index finger tend to be very fascinating.

薬指が人差し指よりも長い人というのは、得てして興味深い人である傾向にあります。

They're very competitive, very good at winning games, and solving problems and puzzles.

負けず嫌いで勝負事に長けていて、問題やパズルを解いたりするのも得意です。

Sometimes they can become aggressive.

時には攻撃的になることもあります。

They're wise, intelligent, and like to learn new things.

賢いですし、教養もあり、新しい事を学ぶのが好きです。

They're usually a point of reference for those who want some advice.

アドバイスを求めてやってくる人も多いでしょう。

Having a ring finger longer than the index finger makes a person tend to have more of a male personality.

薬指が人差し指よりも長い場合は、その人は男性的性格を持つ傾向が強くなります。

(Ring finger shorter than the index finger.)

薬指が人差し指よりも短い。

A person whose index finger is longer than the ring finger is usually a very determined person, who when engaged in his work, isn't easily disturbed.

人差し指が薬指よりも長い場合は、その人は意志の強い人で、何かに取り組んでいる間は気が散らされることはなかなかありません。

They have clear goals to follow in life.

人生の中でハッキリとしたゴールを設定していきます。

These people like to work hard, and at the same time, are always ready to help friends in need.

このタイプの人は、勤勉であると同時に助けを必要としている人に手を貸すこともためらいません。

They're very protective.

守りが固い性格です。

The ring finger being smaller than the index finger is related to a more feminine personality.

薬指が人差し指よりも短い人は、より女性的な性格を持ちます。

(Index finger and ring are the same size.)

人差し指と薬指の長さが同じ。

When someone's index and ring fingers are the same length, it indicates that the person is always trying to keep the peace and trying to avoid conflict at all costs.

人差し指と薬指の長さが同じ場合は、その人はいつも平和を保ち出来る限り争いが起きないように努力するタイプです。

Usually these people are very organized, calm, quiet, and faithful in relationships with partners and friends.

通常は、計画立てて物事を進め、落ち着いて物静か、そして人間関係もしっかりとしていて恋人や友だちと関係は良好です。

That's because family and friends are everything to them.

つまり、家族や友だちが全てだと考えるのです。

Such people can be a bit sensitive, so it's no wonder they get irritated by teasing and joking.

この手の人はやや神経質の可能性もありますから、冗談やからかいに対して本気で怒ってしまう事もあります。

What do you think of this test?

このテストは、皆さんどう思われますか？

Does it match your personality?

自分の性格とマッチしていますか？

Leave us your opinion below!

以下にコメントを入れて教えてください！

If you liked the video, give it a thumbs up and share it with your friends.

あなたがビデオを気に入った場合は、それに親指を立てて、あなたの友人とそれを共有してください。

For more recipes and tips, subscribe to the channel.

より多くの内容やヒントは、チャンネルを購読してください。