字幕表 動画を再生する
-
Guys let's go! Our fans are waiting!
-
[SEVENTEEN HIT THE ROAD]
-
[EP.11 Come To Me]
-
[NEW YORK 09.01.2020 11:00 AM]
-
Kind of like the calm before the storm?
-
We have to start doing shows again starting tomorrow
-
And my health has gotten better,
-
But I'm still unsure whether I can make it until the end.
-
I guess I'll know when the time comes.
-
Right now, this peace doesn't really feel like peace to me.
-
[ODE TO YOU IN SEATTLE 23.01.2020 01.50PM SHOWARE CENTER]
-
It's the last one~
-
I'm sad it's the last one.
-
It was nearly a 3 week tour, and as much as it was fun
-
We went through a lot of hard things too,
-
But since it's the end of it, I feel relieved inside
-
And the fact that CARATs in America are supporting us so much
-
I am so grateful for that.
-
I think we've ended it quite well, thankfully.
-
I'm reminded of how much value it holds to be a member of SEVENTEEN
-
And feeling grateful and so touched from actually seeing
-
CARATs supporting us from somewhere so far away from us.
-
We've known it before, but seeing it is a whole other experience.
-
I feel really good.
-
The North American tour that made me wonder
-
if I could make it through, is actually coming to an end.
-
I always perform in hopes that I won't feel dizzy,
-
Or that my condition will be good.
-
I'll do my best up there today, as always.
-
Fighting!
-
[ODE TO YOU IN AICHI 14.10.2019 09:40PM AICHI SKY EXPO HALL]
-
When we were on the Japan tour, I started feeling the symptoms.
-
From performing and all, kind of like the nervous system?
-
They said the receptors in my body has weakened.
-
So even a small stress could cause a big reaction,
-
It's something like that, and in Japan I was able to endure it
-
But it started worsening when we moved on to Jakarta.
-
Jeonghan, are you okay?
-
Does your leg hurt?
-
Should we take off your mic first?
-
The team members would obviously tell me it's okay,
-
We can fill in your part,
-
But there will be an inevitable fall in the team's energy.
-
I was very sorry to the members
-
But I was also very sorry for the fans.
-
Because the fans abroad can't see us as often,
-
And they really put aside the time to come to see us
-
So I missed a few performances, and although I did my best for the rest
-
I was so sorry to the CARATs
-
For not being able to perform to the best of my ability.
-
[ODE TO YOU IN SEATTLE 23.01.2020 07:20PM SHOWARE CENTER]
-
Fighting! Fighting!
-
Ah~ It's true, that is the focal point.
-
I mean, in a concert,
-
The opening is everything.
-
You know, it's the most important part...
-
Just kidding.
-
Backstage, all I could think of is 'I can't wait to get up there'.
-
It's a show that all 13 of us worked hard for, and I'm in charge of the opening part.
-
So I did feel a sense of responsibility.
-
It was really great to see all of our CARATs in America in so many regions.
-
We could see that they really enjoyed it
-
And they were happy to see us,
-
So it was great to receive such energy during the concert.
-
To be frank, doing shows can be hard,
-
But we also feel good and recharged after performing.
-
Say the name! SEVENTEEN!
-
Thank you!
-
Thank you so much! Bye!
-
Couldn't have done it without you, Hoshi.
-
Thanks, Jeonghan. You too.
-
Really appreciate it.
-
Jeonghan... You were amazing...
-
Seriously...
-
- SEVENTEEN... You must have worked so hard for this... - I know, you've grown to another level.
-
Seriously guys...
-
- I think I could cry right now! Like all of a sudden... - I know, me too...
-
Yes, thank you for joining us on our tour in North America.
-
I just want to take this opportunity to say
-
We couldn't have done it without all of you,
-
Thank you so much for all your hard work!
-
On the count of three, one, two, three
-
Ode to You!
-
[SEATTLE 2020.01.23 PM 11:50] Yes teacher. Where is the student and what time was the arrival?
-
Since the student will start the class in 5 minutes,
-
Yes
-
Would 5 minutes be okay?
-
Yes that is fine
-
got it
-
Joshua and Vernon handle all the English,
-
But Japanese, somebody's got to learn it from scratch
-
And I felt like we needed to improve ourselves in some other way,
-
And as I learn the language, it's really fun, so I keep working hard at it.
-
I hope I get better at it soon.
-
Hey Jeonghan, sit here.
-
Yesterday, it was so loud!
-
- In Jeonghan's own words, - Okay.
-
Who is Jeonghan of SEVENTEEN?
-
That's a hard one.
-
A cutie pie?
-
I think you're more like this.
-
Like a....
-
You're a bit more rational than people would think, than emotional.
-
If you don't get something, you need it to be made clear. Always.
-
- He's like 'So we're doing this first? What do you want?' - Right right!
-
- 'So I can't do this if I want to do that?' - True true.
-
- You're really detailed like that. - Yeah, I need to make sure of it
-
There was a lot of things like that.
-
As of now, the real Jeonghan has really rubbed off on 'SEVENTEEN's Jeonghan'.
-
I always feel like I'm lacking somehow,
-
And I guess I've gone through the change to help the team.
-
At first, I used to think 'I'll just go wherever life takes me'
-
But now it's more like, 'Life can take me anywhere, but I'll still work hard'.
-
I just want to be of help to our team in any way.
-
The members?
-
I love them.
-
Of course, they're the closest, most precious,
-
Like family, since we're all living together.
-
Some say you've succeeded in life if you have 2-3 really good friends,
-
But I already have 12 of them.
-
When we grow older, we're going to stay in touch, hang out, go out to eat together,
-
I already have 12 friends that I can connect with on a sincere level
-
It's great.
-
I really appreciate them for telling me 'Thanks for doing so well, even though you're not feeling great'.
-
And taking a rest would be easier on me, but as part of the team, it comes with big responsibility.
-
There were some parts where I felt dizzy,
-
But I had my members, I had the CARATs,
-
That's what made me strong enough to get through it.
-
[Whenever you're lost, I'm here for you.]
-
[When we share our warmth, you'll find your way.]
-
I don't think there's anything to film here!
-
[SEVENTEEN HIT THE ROAD]
