Good morning, everyone!

おはようございます！

Today I'm off of school because of Golden Week.

今日はGWのおかげで授業なしの休日です。

It is a Tuesday, a bright beautiful day,

晴れている、ハッピーな火曜日です。

but now that I finally have a few days off

実は、休日を通じて、色々整理しようと思ったら、

I have a complete and utter mess

学校の書類などがカオスということに気づきました。

of papers and things that need to be organized

この大量の紙や書類を何とかしないと。

so today I'm going out to meet Taylor

実は今日はテイラーという友達と出かけて

and hopefully buy some things to organize all my school stuff

先の紙系の山を整理するための学用品を買いに行きます。

so I'm taking you to my favorite store

というわけで、私の日本での一番好きな

to get some Japanese school supplies!

文房具・画材の専門店を紹介します！

Then we'll talk more about how school has been going.

学校に関するアップデートはその後にしますね。

Let's go!

レッツゴー！

Salad cheers!

サラダ　乾杯～！

Loretta!!

ロレッタ！

It's like a censor bar over your mouth!!

顔、まったく移していないけど！

That was wonderful...

面白かった～ｗ！

OOPS!

あららら！

Oh, hello!

ハロー！

Sorry to interrupt - but I failed!

それで、以外なことありました！

The only thing I managed to get done yesterday was

先ほどのVTRは実は昨日のもので、

eating salad, eating apple pie,

サラダ食べてから、アップルパイも食べて、

I did discover that Japan is stocking Doritos Cool Ranch flavor now...

それに、私の大好きなクールランチ味のドリトスを発見したけど、

but other than that, I forgot to get school supplies!!

学用品を買うのをさっぱり忘れちゃったの！

So we're going back out today for Taylor's birthday!

ですから、今日はもう一度、出かけて、

So we're going out for a quick brunch

テイラーの誕生日パティーに行ってから

and then we're going to try and get some school supplies today!

ちゃんと学用品を買いに行きます。

Let's do this!

レッツゴー！

So we just made it to the restaurant for Taylor's birthday!

それでは、レストランに着きました！

Happy Birthday, Taylor!!

お誕生日おめでとう、テイラー！

Hello everyone - I finally did it!

よっし、できました！

I got all the things I needed to organize my life!

私の生活を丸ごとに整理するためのものを買ってきました。

It's also mothers day at the end of this weekend

それに、今週末も母の日なので

So I'm packing a quick care package for my mom.

アメリカにいる母へのお土産ボックスを用意しています。

I was fortunate enough to be on Japanese TV

おかげさまで、日本にきてから、テレビに

a good handful of times last year

よく出演する機会がたくさんあって、

so I'm making her a nice DVD of everything that I did

その動画を全部DVDにして、送ろうと思いました。

with some nice goodies as well.

それに、日本のお菓子も送ります。

"Koi Matcha" - Kit Kats in Intense Green Tea Flavor

濃い抹茶味のキットカットと

and this is Haichu, but it's the lemon flavor

レモン味のスッパイちゅう

that has crunchy bits inside.

カリカリのものが入ってておいしいです。

My mom's in love with pretzels so I thought she might like these

それから、ママはプレッツェルが大好きなので

"salad flavor" ... which is basic normal flavor.

このサラダ味のPRETZも入れます。

Then my friend who stayed with me when we went to Sendai

それから、この間仙台の時に泊まっていた友達から

he got me some treats from Kyoto!

京都のクッキーももらったから、一個ずつ入れまず。

One each, the rest are mine!

あまりは　私が食べます。ｗ

I did a couple giveaways recently so

この間、コンテストも実施したけど

I'm mailing out the prizes now.

商品を今から送ります。

Just to let you know, you guys can actually mail me!

そうだよね、私の郵便ボックスができましたよ。

I have a mailing address now so

ですから、もしよろしければ、

If you ever want to send me a message or postcard or

コメント・Tweet等のディジタルなメッセージ以外にも

anything other than a comment or tweet, you can snail-mail me!

郵便でメッセージを交換できるようになりました。

Congratulations to the winners!!!

コンテストの優勝者、おめでとうございます！

I'm excited to get these out. Sorry it took so long!

送るのが遅くなってけど、すみません！

It's just so dirt cheap to send mail from Japan

日本の郵便なんて比較的に超安いから

so I'm having a lot of fun doing mail.

最近郵便の交換で楽しんでいます。

I'll show you the rest of what I got from Sekaido

世界堂で買ったものはみせますけど

after I get back from going to the post office

このものを今日中に絶対送りたいから

because I really want to get these urgent things out first!

先に郵便局、ちょっといってきます。

Time to hit the post office!

すぐ戻ってくるから、まっててね！

[ HAUL TIME ]

[今学期の気に入り]

What I got from Sekaido -- 1st is all the mailing envelopes

まず、世界堂で買ったのは郵便用の封筒です。

maybe a dollar each at most.

100円ぐらいかな？

I got like a campus notebook just because

それから、キャンパスノートも買って

if I learn Japanese words in class, I can write them here

日本語の語彙を記録するために買って

and it's preforated which is really nice.

後紙も取れるから気に入りました。

I also got this like, clear file

それから、クリアファイルですね。

This is like a ringed binder, it has rings in it

穴に追加の紙なども入れることができて

so every one of my classes has a sleeve for

授業を別々にファイルにわけて

the syllabus, the directions, notes on how to do the homework

これで、授業の案内・ノートなどを

and then blank paper inside as well.

全部ひとつに整理できます。

I like having it all in just one (beautiful) thing.

一つだけだから、持ちやすいです。

Then I have these really thick-sided envelopes

その次に買ったのは、この太い封筒です。

All of my classes seem to not use textbooks?

なぜか、この大学は教科書のかわりに、

So I have way too much printed papers instead

大量なプリントなどを使っているけど

which I would bring home and just dump into different piles

毎日溜まっていて、部屋はもカオスな状態になりました。

but now each and everyone of these is labeled on the side

でも、この封筒を用意して、授業の名前を

and also on the front with these really cool markers!

こんな素敵なマーカーで書きました！

I used to watch Live Action Sailor Moon and

以前、美少女戦士セーラームーンをみてて、

they also had these thick "Uni" markers like these

セーラーたちいつもこんなUNIマーカーを使っていた

matte colored gel markers, with really thick ink

とても書きやすくて、綺麗な濃い色で

and it makes a really pretty blue color that matches my nails!

ネールの色にあわせて買いました。

I also got my favorite Frixion pens, because they're pens

それから、FRIXIONのペンですね。

but you can also erase them!

消しゴム付いているところがすごく好きです！

I got one in black, and then one tricolored

黒いのと、三つ色の

in black red and blue. I'm so happy with this!

黒・青・赤のペンを買ってとてもうれしいです。

All papers are in their organized place

これで、プリントもちゃんと綺麗になって、

I have a color-coding tricolored pen that is erasable

三つ色のペンでメモも綺麗で

so I can make as many mistakes as I want!

自由にかきます！

I didn't realize it until now when I did all this

今まで気づいていなかったけど、

but I'm taking NINE classes... UGHH

9つの授業を取っています。

it didn't dawn on me how many I was doing or why I was so stressed

今日、これらを見て、｢だから、ストレス溜まっていたの｣と

so I'm really weirdly excited that I got some good stationary.

思ったけど、ちゃんと準備できてとても落ち着きました。

Plus, it's a good thing that I did this because

それに、実は今日はGWの最後の日で

today is the last day of Golden Week.. NOOOO

今日までにできてよかったですね。

so I think I'm just going to get some work done remotely

今からちょっと作業してて、

then make dinner because I haven't eaten yet today!

まだ何も食べていないから料理もします。

I had a coffee and that's it.

今日コーヒーしか何も食べていない。

I really need to eat

食べなきゃ。

and get ready for the end of the week

この一週間が終わる前に、

and the start of the rest of the semester. Here I goooo!

来週の心の準備をしないと。よーーし！

Let's get some work done and get ready for a good week!

一緒に準備して、いい習慣を迎えましょう。

Now it's time for me to get back to work...

さて、作業に戻らないと

I feel like now I can approach my life with a bit more of

やっぱり、整理してから落ち着きました。

intention and willpower.

これで、毎日を積極的に直面できる。

For Golden Week, I basically just did a staycation

GWは旅行しなかったけど

I didn't stay, but I visited a hotel with Kelly and Ozzy Awesome

千葉にある面白いホテルをちょっと見てみました。

you can see the video over on Kelly's channel but

動画はケリーちゃんのチャンネルにあるけど

we went to a hotel that's run only by robots

ロボットがあるの変なホテルって面白かった。

Let's see how dinner turned out...

ちょっと味見しよう・・・

One of my favorite recipes to make is Dak Boekkum Tang

私の一番好きなレシピはDak Bokkeum Tang.

which is basically chicken wanggsss

まあ、チキンをベースにした

and gochujang and potatoes

ポテトのコチュジャン煮みたいなものです。

and you broil it down into this sweet, spicy sauce for hours.

数時間を書けて、甘くて辛いソースで煮込むものです。

When I'm in a lazy mood I make something similar,

ちょっと疲れているときにシンプルなバージョンを作って

With ground chicken and sweet potatoes...

チキンのひき肉とサツマイモで作る時も多いです。

anything I can eat in a bowl with a spoon makes me happy.

そもそも、ボールとスプーンで食べるもの、何でも好きです。

I have to write a paper tonight, do a presentation

今夜は論文とプレゼンの準備があって、

and do the reading for another class. Right now it is...

それもう一つのクラスのプリントを読まないとね。

UGHHH- 7:30!! I need to get started!!

ああ、もう19;30だ！やっばい！

We'll see how Part 2 of the semester goes.

今学期の後半を楽しみにしています。

Thanks for watching, and I'll see you guys in my next school vlog / video!

みんな、いつも見てくれて本当にありがとう！

I have some exciting stuff I can't wait to share!

次の動画を楽しみにしてね！

Thanks so much for watching today!

今日もご視聴ありがとうございました。