It's show time, Mr. Funnybones.

ショータイムだよ ファニーボーンズさん

[ Laughing ] You cute little monkey, you!

可愛いお猿さんだね！

[ Monkey Sounds ]

[ 猿の音 ]

You!

お前だ！

## [ Humming ] Look out! Pss! Pss! Pss!

## ♪# [ ハミング ] 気をつけろ！Pss!Pss!Pss!

''Ow!'' Pss! Pss! Pss! ''Cut it out, Marty!

''''プッ!プッ！やめて マーティ！

Hey, that kills, Marty.'' [ Laughing ]

殺すぞ マーティ

[ Sighs ] Hungry!

ハングリー！

##Dark in the city Night is a wire ##

##Dark in the city 夜は針金 #

##Steam in the subway Earth is afire ##

##♪地下鉄の中の蒸気で 地球は燃えている ♪

##Do-do-do-do do-do-do-do-do, do-do ##

###ドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドド

## Woman you want me Give me a sign ##

## ♪ 女性が欲しいなら サインをちょうだい ♪

##And catch my breathing even closer behind ##

##♪ ♪ And catch my breathing even closer behind ♪ ♪

##Do-do-do-do do-do-do-do-do, do-do ##

###ドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドド

Mr. Earpiece, meet Miss MegaGlue.

耳つぼさん、MegaGlueさんを紹介します。

##I'm on the hunt I'm after you ##

##♪ ♪I'm on the hunt I ♪ ♪I'm after you ♪ ♪

##Smell like I sound I'm lost in a crowd ##

##♪#Smell like I sound I'm lost in crowd ♪#

##And I'm hungry like the wolf ##

##狼のように空腹なんだよ！

##Straddle the line in discord and rhyme ##

##♪ ♪不協和音と韻を踏んで線を引く ♪ ♪

##I'm on the hunt I'm after you ##

##♪ ♪I'm on the hunt I ♪ ♪I'm after you ♪ ♪

##Mouth is alive with juices like wine ##

##♪ 口はワインのようなジュースで生きている ♪

##And I'm hungry like the wolf ##

##狼のように空腹なんだよ！

##Stalked through the forest too close to hide ##

##♪ 隠れるには近すぎて森の中を歩き回った ♪

##I'll be upon you by the moonlight sign ##

##♪月の光に照らされた君に会いに行くよ♪

##Do-do-do-do do-do-do-do-do, do-do ##

###ドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドドド

Let's dance, Funnybones!

踊ろうぜ ファニーボーン！

##High blood drumming on your skin, it's so tight ##

##＃＃お肌の上で血の鼓動が激しく、それはとてもきつかった＃＃＃。

## You feel my heat I'm just a moment behind ##

## ♪ 私の熱気を感じて 私はすぐ後ろにいる ♪

##Do-do-do-do do-do-do-do-do, do-do ####

Oh, my God!

何てこった！