Marty Wolf Pictures. Please hold. Can I help you?

マーティー・ウルフの写真です。お待ちください何かご用ですか？

We're here to see Marty Wolf. Do you have an appointment?

マーティ・ウルフに会いに来ましたご予約はありますか？

I ask you,

私はあなたにお願いします。

Astrid, what kind of sick world this is...

アストリッド、これは何という病んだ世界なんだ...。

when children need an appointment to see their own father?

子供が自分の父親に会うために 予約が必要な時は？

Mr. Wolf doesn't have children.

ウルフさんには子供はいません。

- Not that he knows of. - Shh.

- 彼が知る限りでは- シーッ

Look, this is gonna be an emotional reunion for all of us,

これは感動的な再会になりそうだ

so once you let us in, you're probably gonna wanna hold Papa's calls as well.

私たちを入れてくれたら、パパの電話にも出たくなるでしょうね。

Mr. Wolf doesn't see anyone without an appointment.

ウルフさんはアポなしでは誰にも会わない。

Marty Wolf Pictures.

マーティウルフの写真。

No, she stepped away.

いや、彼女は離れていった。

I'd love to take a message. You've got it.

メッセージを受けてみたいと思います。了解しました。

If you'd slow down--

スピードを落としてくれれば...

Help me out. Help me out. No. No.

助けてくれ手伝ってくれいやいや

Help me out. Help me out. Help me out. No. No. No. Okay.

助けてくれ助けてくれ助けてくれいや、いや、いや、わかった。

Oh.

ああ

Marty Wolf Pictures. One moment, please.

マーティ・ウルフの写真ちょっと待って

Operator. Hi. Marty Wolf Pictures, please.

オペレーターですどうもマーティー・ウルフ・ピクチャーズを

[ Panting, Barks ] [ Phone Rings ]

[ Panting, Barks ] [ Phone Rings ]

Marty Wolf Pictures. Astrid Barker, please?

マーティ・ウルフ・ピクチャーズアストリッド・バーカーを

Speaking. This is Doris Del Rio down in parking.

そういえばこちらドリス・デル・リオ 駐車場にいる

- Do you drive a Saturn? - Yes.

- サターンに乗りますか？- はい

- Well, it's um-- - It's parked on a dog.

- えーと、それは...

- I'm not gonna say that. - Come on!

- そんなことは言わないよ。- 勘弁してくれよ！

- Hello? - Your car's parked on a dog.

- あなたの車が犬の上に停まっています。

Your car is parked on a dog.

あなたの車は犬の上に駐車されています。

My car is parked on a dog?

私の車が犬の上に停められている？

Yes, ma'am. In the tail area to be more specific.

はい、そうですね。具体的には尾部ですね。

[ Gagging ] It's gruesome, actually.

ぞっとするわね。

- Listen for yourself. - [Jason Barking ]

- 自分で聞いてみて- [Jason Barking ]

[ Barking, Whining ]

[ Barking, Whining ]

Hang on, okay? I'm coming! Don't die!

待っててね？今行く！死ぬな！

Just stay! Keep breathing! Think of a happy place.

じっとしてろ！息をし続けて！幸せな場所を考えて