What happened!?

どうしたの？

Directed by Evil Imp

所長 Evil Imp

What did you see out there?

何が見えますか？

Last night, we received a message.

昨夜、エイリアンから情報をもらいました。

An invitation to an unknown planet.

未知の惑星に招待してください。

We have the top space explorers for this mission.

この任務には最高の宇宙飛行士がいます。

A journey to new horizons. And hopefully...

新しい地平への旅。 希望...

...new allies.

...新しい味方がいます。

What do they want from us?

彼らは何をしたいですか？

I promise I'll come home.

戻ってくると約束します。

It's a trap!

罠です！

RIBBOT!

ガチャ!

LET ME OUT!

出して！

I'm sorry, Captain.

すみません、キャプテン。

We should never have left home.

家を出るべきではない。

I won't let you hurt my friends!

私の友達を傷つけることは許されません！

NEW HORIZONS

ニューホライズン