Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • - These are, was this written by my dad or something?

  • All of these?

  • [laughing]

  • - This is, this is some deep slang.

  • - Hello there, we are 5 Seconds of Summer.

  • I'm Ashton.

  • - I'm Calum.

  • [laughing]

  • - I'm Micheal!

  • Sorry I didn't know who was going to go next,

  • I thought we were going up on the Zoom.

  • - G'day, we're 5 Seconds of Summer.

  • We're calling in from home to Vanity Fair,

  • to teach you all some Aussie slang.

  • - No, I didn't like his.

  • [laughing]

  • [upbeat music]

  • - All right first one, bathers.

  • Bathers,

  • is this like what you wear, its swimming trunks.

  • - Yeah, its like swimmers.

  • - Or like, I don't know maybe you're in a communal bath,

  • and there's a--

  • - No its not like a bather, like another person is a bather.

  • - Oh, okay so its, all right so bathers--

  • - No, a fellow bather.

  • [laughing]

  • - Yeah, I'd say a fellow bather.

  • - So I think that what this one means is like,

  • what do people say over here?

  • Like your swimming trunks?

  • - Swim trunks is very American to us.

  • It sounds like a cartoon to me.

  • - Yeah, we also say swimmers as well.

  • - Pretty straight to the point.

  • - Its always really tough when we have to say like,

  • bathing suit, that's the weirdest one for me.

  • I don't like that at all.

  • - No wukkas?

  • Or you could say no wucking furries.

  • [laughing]

  • - That is a good one

  • - No worries, no wakkas, no wukkas.

  • There's no problem here.

  • We have no issues with what is happening.

  • - Hakuna matata.

  • - Yeah.

  • - Oh, have a blue.

  • Oh, so have a blue, my dad would say this all the time,

  • if they get into a fight, and its called a blue,

  • so if you're like, maybe coming from the bruising

  • you'll receive from such blue.

  • I don't know, but my dad would always call that,

  • "aw yeah," if like football has got in a fight be like,

  • "yeah, they're gonna have a blue" or something.

  • - How do you know that one?

  • I didn't know that.

  • - That's good knowledge, Luke.

  • - Thank you.

  • - Give a bell.

  • I can only assume,

  • give a bell, does anyone know what this is?

  • - I don't know what this is.

  • Hold on, let me give it a google.

  • - I'm assuming,

  • - Wouldn't you just give someone a ring, calling them?

  • [all agreeing]

  • - I was saying, - Give someone a bell,

  • - Now, I should've known that.

  • - Did you call Tommy from down the street?

  • Because I've got his six pack of V-Bs, so give him a bell.

  • - Rug up.

  • - Rug up.

  • What are these?

  • I don't even know-- - I know what it is

  • - All right, go on then.

  • No, do you have a go? - I know what it is.

  • - All right, so this one basically means

  • if its cold outside, right?

  • If its cold outside, you rug up so put something on warm.

  • [laughing]

  • or like, grab your nearest rug.

  • It can be taken literally.

  • - Yeah that's good, - Is that right?

  • - Traditionally, say you've gone to you know,

  • your mum and dad, you've got a soccer game

  • on Saturday morning, its cold outside because its early,

  • and its you know, in winter or something.

  • "Oh mate, you gotta rug up before you go out there.

  • You're gonna catch a cold or something," I don't know

  • - I actually have heard that one before.

  • - Yeah great memoir.

  • - Yobbo.

  • - You bloody yobbo!

  • - Let the most yobbo man in the group take it away, Ashton.

  • - So am I technically a yobbo?

  • - Always have, always will be.

  • - Once a yobbo, always a yobbo.

  • - Does that mean I'm a bogan?

  • - Yeah pretty much.

  • - Synonyms are bogan.

  • - Derro.

  • - These are still all side notes.

  • [laughing]

  • - Yeah I picture him, case of V-Bs, he's got thongs on,

  • that's um, what do you call them here, flip flops?

  • And he's got maybe some Sydney Swans football shorts on.

  • No shirt-- - And he,

  • he doesn't like anything.

  • - Yeah, nothing.

  • - Not a fan. - Especially not you.

  • - I'm not a yobbo.

  • - [laughing] sounds like you're telling yourself that.

  • - Idiot box, seems pretty self explanatory.

  • I don't think I've ever actually heard this.

  • Or maybe I've been called it.

  • It just seems pretty straight to the point.

  • You are an idiot box.

  • - I thought, I thought it was a television.

  • - [laughing] oh.

  • - I googled it and actually does say TV,

  • but I've never even heard of it before.

  • - I've never heard that one.

  • - Well you wouldn't call someone an idiot box,

  • like a box idiots. - A box of idiots!

  • - Yeah, I guess I could see-- - I love this one!

  • [giggling]

  • - Legless, What is this?

  • - Lets get [beep] legless!

  • [laughing]

  • [beep]

  • - Yeah, no this, this means,

  • legless just means lets get absolutely [beep] up.

  • - Lets get waisted.

  • - Let get absolutely hammered.

  • - To the point that we can't stand up.

  • - Like so many beers, I can't even use my legs.

  • [laughing]

  • - Oh bloody oath.

  • This is one of mine--

  • - On the daily.

  • - This is one of my favorite Australian slag terms.

  • Basically its an agreeance.

  • Ashton, ask me something.

  • - Wouldn't you say the weather is spectacular today, mate?

  • - Oh bloody oath Ash, great point.

  • - [laughing] its just reinstating, hammering it home.

  • Bloody oath!

  • - Woop woop, oh I know this one! [laughing]

  • - So in the high school there was a type of person,

  • guy or gal, and you would call them a woop woop,

  • because they would do this to everything.

  • Its recess, or its lunch time, they would go,

  • "Woop woop!"

  • Or you know,

  • "Woop woop!"

  • [laughing]

  • I have a rebuttal one, maybe a second meaning.

  • That was the best thing ever.

  • - You called a guy a woop woop.

  • - Or you could kinda compare it to where we grew up.

  • So like you're city folk, you're talking to city folk,

  • and they live in the city and you're like,

  • "I came out from woop woop,"

  • [laughing]

  • Woop woop is a suburb which you don't name because they

  • wouldn't know where it is. - Its too far away.

  • - No ones ever heard of it.

  • - Its an undefined place, that just,

  • you don't know where it is.

  • And that's probably where the yobbos are from.

  • Hang out with the yobbos-- - All the yobbos

  • are from woop woop.

  • - The yobbos are legless in woop woop for sure.

  • - Oh bloody oath.

  • - Next one is shout.

  • All right, so I've taken a bet of stick for this.

  • [laughing]

  • if you're a bit of a cheepsy,

  • bit of a cheap person,

  • like if you go to the bar,

  • instead of like buying a round,

  • you'd shout a round for everyone.

  • So you like buy a round of drinks, maybe a meal,

  • so you'd like shout someone.

  • - I don't think you're too familiar with that one.

  • I'm impressed you explained that one.

  • - I've been shouted a bunch, yeah.

  • - That's true.

  • [laughing]

  • - Dog's breakfast.

  • Today, I'm a little hungover, I got legless last night,

  • and I stepped outside into the sunshine,

  • I caught a glimpse of myself on the reflection of the car,

  • and I look like a dog's breakfast.

  • [laughing]

  • Its insinuating you've given the dog the leftovers

  • from the food you ate in the past week that isn't

  • get used so you go "I'll give it to the dog,

  • I dot want it to go to waste."

  • so it looks like a conglomeration of all different things.

  • Which, now you've looked at your face and you go,

  • "Man, my face resembles a dog's breakfast."

  • - Also quite similar to the saying,

  • Head like a half sucked mango.

  • Which I'm sure you were looking like as well.

  • - That gives me the shivers, that one.

  • I love that one.

  • [laughing]

  • - I look like a, its me after tour,

  • I look like a dog's breakfast.

  • - Oh, - Larrikin!

  • - Okay, this is all coming back to me,

  • I'm getting in the head space now

  • of a true Aussie growing up.

  • I heard these a lot in my neighborhood.

  • So larrikin, the parents are like upset at the kids

  • for like making a bunch of noise, they're carrying on,

  • walking around with heads like half sucked mangos,

  • woop wooping around,

  • and that would be, - Woop woop!

  • - referred to as larrikin.

  • - Yeah, Aussie larrikin, a funny bloke, you know he's--

  • - Oh!

  • - You see larrikins abroad, and you run into them,

  • and if you're a fellow larrikin,

  • and there's a group of people,

  • "This is our Australian friend, Glen" and he's like,

  • "G'day, my names Glen!"

  • he has a really big personality,

  • really putting on the Australian cause that's his main

  • characteristic, and that's how he made friends abroad.

  • - That is a true larrikin.

  • - You don't want to try outshine him,

  • because he will be left feeling insufficient,

  • and its his little cool thing, that he was Australian, so.

  • - And there's always one,

  • and if you look around your friend group and you're saying,

  • "We don't have a larrikin," then that larrikin is you.

  • - I think the evolution would be you know,

  • yobbo, larrikin, true blue, right?

  • True blue is like,

  • the ultimate evolution state that you can get to.

  • - Oh, this ones easy.

  • - I don't know this one, you do it.

  • - Brolly, its a umbrella.

  • - Never called it that, not in Quakers Hill, mate.

  • [laughing]

  • Its called an umbrella where we're from.

  • - Yeah you go thirty minutes wester, westerly,

  • and that'll be called a brolly.

  • - Notice, just notice how much time were saving,

  • by shortening these words, by you know,

  • putting a little spin on them.

  • Its just, at the end of your life,

  • you're gonna have so much free time.

  • - Yeah, when you count up the amount of time you've saved,

  • over like a hundred years, you've saved maybe like,

  • who knows, five minutes.

  • - You think you're gonna live for a hundred years?

  • [laughing]

  • - Absolutely, one twelve.

  • One twelve, me.

  • - Ill take this one.

  • - Mate, that horse has never won a race,

  • you've got Buckley's chance.

  • [laughing]

  • - There you go! - How bout that?

  • You'll never finish high school,

  • you've got Buckley's chance.

  • [laughing]

  • - Who was [beep] on Buckley back in the day?

  • - This is where the underdog will shine.

  • Now when they've put Buckley's chance on you,

  • "Yeah, I've got Buckley's chance, but I'm gonna show them,

  • Buckley does have a chance."

  • and it can be a victory story.

  • [laughing]

  • - What the [beep]?

  • [laughing]

  • - You're the best [beep] talkier I've ever come across

  • my whole life.

  • - Its truly impressive.

  • [cheering]

  • - Goon!

  • - No, let me do this!

  • Let me do this, I've got a great story!

  • Oh my god, okay so Goon,

  • Goon is like, essentially its a wine bag,

  • but Goon isn't a thing, its more of a philosophy.

  • - When we were young kids we would all some around,

  • and we'd all drink Goon together,

  • and its like, very bonding,

  • when you drink Goon with someone,

  • - Goon was more than a mentality,

  • now young yobbos everywhere turned it into a masterful

  • game which requires skill, its called Goon of Fortune.

  • You get two clothesline pegs, and you peg the Goon

  • to the clothesline, and you get your mates,

  • and you, hopefully,

  • I mean you just hope with your whole heart

  • that the Goon will land on you

  • when you spin the clothesline.

  • - And there's a bunch of [beep] heads around a clothesline

  • just standing there,

  • waiting for the clothesline to land in front of you.

  • - And then when it lands on you,

  • you suck as much Goon as you can out in five seconds.

  • - And everyone chants "Chosen one, chosen one!"

  • - Then once you finish the Goon,

  • you slap the bag and you open another one.

  • [laughing]

  • - This is a long time ago.

  • - She'll be apples.

  • Is this similar to she'll be right?

  • - Yeah.

  • - Yeah its, "You worried about this,

  • somethings going on, you worried about it?"

  • and you're like "Aw, she'll be apples,

  • she'll be right mate,"

  • - She'll be apples, haven't heard that one,

  • but understood.

  • - The thing about these kind of terms,

  • is used in context in Australia, if you're an Australian

  • you'll definitely get most of these.

  • She'll be apples, wouldn't even question that.

  • - Yeah, she will be apples, guaranteed.

  • [laughing]

  • Its--

  • - I can't get through another one of these!

  • - Almost 100%

  • - No, she will be apples, but its all contextual.

  • I could say, "Yeah, she'll be mixed bag of fruit,

  • yeah, she'll be bamboo, she'll be--

  • [laughing]

  • Sunday.

  • - Its more like the tone of it,

  • - Yeah, its how you deliver, and why, and when.

  • [laughing]

  • its a range of things.

  • You know its a complex culture down in Australia, [laughing]

  • I don't expect all of you to understand.

  • - We're really complicated beings, you know?

  • - She will be apples, she'll be apples.

  • Don't go getting on too many Goon bags.

  • Look after each other and your fellow yobbos,

  • and remember, remain the larrikin in your friends group.

  • [upbeat music]

- These are, was this written by my dad or something?

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

B1 中級

夏の5秒でわかるオージースラング|ヴァニティ・フェア (5 Seconds of Summer Teaches You Aussie Slang | Vanity Fair)

  • 2 0
    林宜悉 に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語