Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • You speak Japanese very well.

  • You speak English very well!

  • You use chopsticks very well.

  • Your eye color is beautiful.

  • Your nose is tall.

  • Hello everyone it's Cathy Cat! Today I will warn you my Japanese audience

  • There are 5 words of praise that foreigners might actually NOT be happy about.

  • Why? Let's find out and start!

  • Number one!

  • "You speak Japanese very well."

  • I understand that you want to praise the other person...

  • But if someone only said "Arigatou" it can be too much to counter with "Wow you speak Japanese well."

  • People who have just come to Japan and tried the word will be happy.

  • Foreigners who have been living here for years however...

  • might not want to hear their Japanese is great from just hearing one word they said.

  • Let's watch out for that.

  • I personally think, praising the other person something I like in Japanese culture

  • It shows how kind Japanese people are and their hospitality towards foreign visitors.

  • I basically think it's great to praise a person that tries to speak your language a little.

  • But those who really speak the language well, want their skills to be recognized for what they are

  • and not just for being able to say the word "arigatou" well.

  • There are some foreigners who feel a bit disappointed if they're praised too loosely.

  • Number 2! You speak English very well.

  • Or you speak (insert native language) very well.

  • I am German, so if people tell me my English is good, I will be very happy.

  • But when Japanese people praise a British person for speaking English.....

  • .... I really wonder why.

  • Praising people for being able to speak their native language... well of course they can speak it...

  • I really wonder why many Japanese people do that.

  • I assume it's that the person saying this wishes they could speak English a little better too...

  • and that's why they praise even native speakers for it...

  • But when you say to an American or English person "You speak English well..."

  • They might be surprised to be praised for that.

  • Number 3: You use chopsticks very well.

  • I know you want to praise the other person. I mean older people like aunts or...

  • or grandmas.... or maybe mums...

  • ... if you say that to them, they might be happy.

  • Because maybe they did not grow up with asian foods and restaurants.

  • There is a possibility that they never ate Asian foods.

  • So if they use chopsticks, it's ok to compliment them for that....

  • If you have lived in Japan for several years and people praise you for using chopsticks....

  • Well one of the things I say is... I have been living here for 5 years....

  • if I still wasn't able to eat with chopsticks, I would have surely died of starvation by now.

  • If someone can grab difficult things like Tofu and other things that are hard to grab...

  • that's a pretty good reason to praise a foreigner for.

  • I was so proud of myself when I managed to grab a silken Tofu!

  • Like I said praising is fine but...

  • But considering the other person's situation might be good here.

  • Even tourists, might have a reason why they can use chopsticks already very well...

  • even without living in Japan, many foreigners learn how to use chopsticks in their country.

  • Japanese food is popular abroad nowadays too.

  • And many eat other asian foods like Chinese foods abroad too.

  • Those restaurants use chopsticks too.

  • Many foreigners learn how to use chopsticks abroad.

  • Of course there are still some who don't. Evaluate the situation right.

  • Number 4: Your eye color is beautiful.

  • The first time I heard that I was actually really happy.

  • I was super happy people thought my eyes were beautiful while in fact...

  • they usually then add saying "Japanese people all have the same eye color"

  • What made me sad there is....

  • The fact that it is not my eyes that are beautiful. It's because the color is DIFFERENT...

  • that I am being praised for them. I guess that's ok but...

  • Maybe this is something very personal to me... but being singled out for being different...

  • is something I don't like much.

  • It's not something that I had to try hard for to earn.

  • People do say it a lot to me....

  • For me personally it's a happy and also sad thing at the same time.

  • I heard a Japanese person say this in an interview but...

  • A Japanese person said "half Japanese people have beautiful eye colors" and I asked which color

  • They said "half-Japanese have beautiful brown eyes."

  • So I asked her "do you not also have brown eyes?"

  • Turns out there are different shades of brown in her opinion.

  • I don't quite understand that.

  • For example with foreigners...

  • some foreigners will use ring contact lenses to add sharpness to their eyes

  • instead of colored contacts.

  • Summarizing that. I, with my green eyes...

  • am actually adding black circles to my eyes. Not today though but I sometimes do.

  • So let's be honest, we all want what we don't have.

  • I think everyone's eye color is beautiful.

  • And I am sure your eye color is very beautiful too!!!

  • Your eyes are beautiful!

  • Number 5! Be super careful!!!

  • "Your nose is tall!"

  • You REALLY have to be careful with that compliment!

  • The reason being....

  • In Japan often people see a tall nose as a symbol of beauty.

  • But for some foreigners it's the opposite and

  • some girls I know have a complex about their nose.

  • There are girls that think their nose is too tall and thus not cute enough.

  • There are even people who make their nose smaller with surgery.

  • So saying "Your nose is so tall" to someone with a tall nose...

  • could not make the other person happy.

  • It might backfire and hurt them.

  • Noses and other parts included. I once knew an Italian man who

  • had a rather small face.

  • His face was smaller than the average...

  • and according to Japanese beauty ideals, they praised him for a small face...

  • They meant well but... he always got hurt and defensive...

  • "My ... face is not ... small. It's just that... your face is BIG!"

  • is something he would say. I know this is cultural difference...

  • If you tell people some of their facial parts are big or small...

  • you might hurt the other person.

  • So let's be careful about saying "Your nose is so tall" as compliment.

  • Did you catch all of that? These 5 words of praise are really meant well.

  • Giving compliments to other people is a good thing in general.

  • When people plaise... praise me I am so happy every time.

  • There are foreigners that might really not be happy.

  • Let's watch out for that.

  • I hope more Japanese people and foreigners can get along and become friends.

  • I am rooting for you! Thanks for watching!

  • There are related videos down below, check them out.

  • And please subscribe. See you soon!

  • Give us a like!

You speak Japanese very well.

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

A2 初級

在日外国人が嫌う5つの悪い褒め言葉 (5 Bad Compliments that Foreigners in Japan hate)

  • 5 0
    Summer に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語