lovely colors are coming out and there's lots of fun things to do.

紅葉やレジャーの季節です

We're going to have a BBQ,

みんなでバーベキューしたり

We're going to go to Yomiurilando, an amusement park with lots of fun

よみうりランドに行きます

so stay tuned and enjoy this episode of Life in Japan, right?!

チャンネルはそのままで！

The whole group's here.

全員集合です

Alright!

いいね！

This is Yoshi's famous BBQ!

ヨシの特製バーベキューです

Whoa! You're doing great!

すごく上手だね！

I can guarantee you that this is some of the best BBQ I've ever had in Japan.

日本に来てから 一番のバーベキューです

How is it? Is it yummy? Yeah? Oh good!

美味しい？

How's the meat here?

良かったね！

Looks good! Oh, it sure does!

肉はどう？

How is the meat? Is it good? Did you try some yet?

- 食べ頃だよ！ - 間違いないね

Not yet. Not yet?

お肉食べた？

Good? Very nice.

まだだよ

Hey Dude. He's so so thirsty.

ステキなステーキ！

Were you so so thirsty?

- 美味しい？ - 最高よ！

So good.

- 調子どう？ - 喉乾いたみたい

The fun doesn't end!

喉乾いたの？

Did you see that?

美味しいわ

He's pushing all that dirt down!

これも美味しそう！

(Singing "Happy Birthday")

あれ見た？

Cupcake yum!!!

土を盛ってるね

Joshua's like "Just give me the frosting."

♪ ハッピーバースデー トゥー ユー♪

It's like a cupcake party.

美味しいね！

Hanako is like "Yes! Finally!"

”クリーム大好き！" って顔だね

She and Sarah.

カップケーキパーティみたい！

Oh, how's the Yakisoba?

ハナコちゃんもうれしそう！

Is it good? Oishii?

サラもよ

We're having some Razor-Ripstick races!

焼きそばはどう？

What did you find?

美味しい？

Grasshoppers Grasshoppers?

ボードレースです

Here's the biggest one. Wow!

何見つけたの？

The hunter hunting for grasshoppers.

バッタだよ

Let's go!

これが一番大きいの

Hey Becster! Are you tired?

バッタハンターだね！

Hey Anna! Why do I see just a thumb and a hand? Is there a head somewhere?

行くよ！

Oh! There we go!

ベッカ 疲れたの？

Oh! It's going to start!

親指と手しか見えないよ？

I am wide awake now!

いたね！

Oh, now you're wide awake, huh?

はじまるよ！

(Tuba warms up)

完全に起きたよ！

That wasn't bad.

完全に？

EPB plays "The Chicken" by Jaco Pastorius

悪くないわね

What are we doing today?

今日は何するの？

Yomiurilando, ah!

よみうりランドに行くの！

Why are we coming here today?

何で今日なの？

Because it's your birthday.

パパの誕生日

It's my birthday? And ours.

- 僕の誕生日？ - 私達も

Oh, it's because it's your birthday we're coming here.

二人の誕生日もすぐだね

What looks fun to you girls?

どれが楽しそう？

This one and this one. Yeah?

これとこれ！

And this one.

こっちも！

If you can do a roller coaster you can definitely do a ferris wheel.

ジェットコースターに乗れたら 観覧車は楽勝だよ！

Yeah, no problem! I can, but it's too scary.

- 大丈夫だよ！ - 少し怖い

What did you guys think?

どうだった？

When it fell down and when it came up my tummy pushed so hard.

落ちるとき お腹が締め付けらた

My legs are just wiggling right now.

足が震えてる

Jurassic Car!

ジュラシック・カー！

T-Rex!

Tレックスだ！

We're on the Ptera Cycle!

スカイサイクルです

And here I go!

行くぞ！

My knees almost hit.

膝がぶつかります

Whoa, here we go!

観覧車です

Anna's being so brave because she doesn't like ferris wheels.

アナは観覧車苦手なのに 勇敢だね

But you already did the Bandit!

さっきジェットコースター 乗れたよね

Super high

すごく速くて 高かったよね

Super fast

楽しかった？

Did you like the Bandit?

♪ フジ～ フジ～ 富士山 ♪

(Anna singing) Fuji Fuji Fuji san, that's a song!

バイキングだ！

The loopy-doop one The loopy-doop one?

- あれかな？ - 乗りたくない

Like that one? I don't want to.

- 観覧車楽しい？ - 意外とね

Isn't [the ferris wheel] cool? Not bad anymore.

きっと気に入ると思ったよ

Yeah see! I knew you would like it and be brave.

お昼です！

Having lunch.

ハンナおばさんだよ

It's a guest appearance from Aunt Hannah!

アナと一緒の写真を撮ろう

I wanna get your picture next to Anna.

読めないけど

It says right here, I can't read it, but I think it says it's the best drink ever.

どれだけ美味しいか ここに書いてあると思う

This Kirin Lemon is what you need to drink right now!

キリンレモンは 絶対飲まないとダメだよ！

This is not an ad but it could be, huh?

宣伝みたいだね

Go-cart time!

ゴーカートです

Alright Becca!

いいぞ ベッカ！

Anna's turn!

アナの番だね！

There you go! You're doing good, you're doing good!

上手だよ！いいね！

No problem Anna! Alright!

アナ 上手だよ！

Whoops! You hit the side, oh no!

少し擦ったよ

Elevated track — here we go!

高架だね

You gotta keep your eye on the road. Yep.

- 道をちゃんと見て！ - うん！

Super good.

美味しい

Super good. Super good.

美味しい

Anna can't walk anymore...

アナはぐったりです

There's a ride I want to do so bad!

あれも乗りたい！

...so Becca's carrying her.

ベッカが負ぶってます

My treat is some coffee.

ご褒美のコーヒーです

My treat is popcorn.

私はポップコーン！

And Anna's treat is the bathroom.

アナはトイレです

Those are so cool, aren't they?

綺麗だね

Is this cool guys? Yeah.

- 楽しい？ - うん！

We have our popcorn, huh Anna?

ポップコーン片手に

We're watching our show here.

ショーを見てます

It's the very end.

フィナーレです

Anna looks like she's bundled up for winter!

真冬のような着込み方だね

I'm like summer.

私は夏だよ！

Becca wants to do the Bandit one more time.

ベッカは最後に ジェットコースターに乗ります

What's the line? Full.

- 並んでる？ - すごく

It's long? Yeah.

- 長そう？ - うん

Well girls, that was super fun.

楽しい一日だったね！

Thanks for watching!

視聴ありがとうございます！

If you like this episode you've got to check out our episode about Fuji Q,

富士急ハイランド編も ぜひご覧下さい！

another amusement park here in Japan that's full of thrilling roller coasters.

絶叫マシンで有名な 日本有数の遊園地です

In that episode we also go downtown to Ginza,

銀座での散歩や

and check out downtown Tokyo.

都心の様子も紹介します

Thank you for liking and subscribing to our videos,

"いいね！"と”チャンネル登録” お願いします！

Until next time, we'll see you on Life in Japan.

また次回お会いしましょう！